要在 iPhone 上為照片加入文字，請在「照片」App 中開啟照片，依序點一下「編輯」按鈕、「標示」（Markup）按鈕和「加入」按鈕（加號），然後點一下「加入文字」。輸入文字，用文字工具設定字體、大小和顏色，最後點一下「完成」。「標示」會把文字放在圖片上方，就像貼上去的標籤。如果您希望文字看起來像是場景裡畫上去的、印上去的或被燈光照亮的，或是想把大型字母放在人物後面，可以使用 EditText.ai 的新增文字這類瀏覽器工具。
「標示」是系統內建的，不需要額外的 App 或登入，所以很適合用來加說明文字、標籤和隨手寫的備註。本指南也會說明它在哪些情況下就不再是合適的工具。
如何用「標示」為 iPhone 照片加入文字
截至 2026 年 10 月，Apple 的指南對 iOS 17 或以上版本給出的路徑相同，其中包括最新版本 iOS 27。以下步驟依據 Apple 的「標示」操作說明及其「照片」編輯指南。
- 開啟「照片」App，然後點一下這張照片。
- 點一下「編輯」按鈕，再點一下「標示」按鈕。
- 點一下「加入」按鈕（加號），再點一下「加入文字」。
- 點一下文字框，然後用鍵盤輸入文字。
- 更改字體、大小或顏色（見下一節）。
- 完成後，點一下文字框外面。
- 點一下「完成」關閉「標示」工具列，再點一下「完成」儲存照片。
如果沒有看到「標示」工具列，Apple 的 iOS 27 指南說要點一下「標示」按鈕。如果工具列已縮到最小，請點一下其縮小版。
改變主意了嗎？儲存之前，可以點一下「還原」按鈕，或點一下文字框的「更多」按鈕並刪除該文字框。儲存之後，開啟照片，點一下「更多」按鈕，再點一下「回復原狀」。Apple 表示，這樣會還原儲存之後的編輯，所以那張照片上的其他編輯也會一併消失。
如何在「標示」中更改字體、大小和顏色
Apple 的指南把字體、大小、齊行（對齊方式）、樣式和顏色列為文字工具。Apple 在 2026 年 3 月發布的「標示」文章指出，點一下圓圈可以選取文字顏色，再點一下格式按鈕，就能調整字體、大小和對齊方式。
- 顏色和大小：選擇與文字後方區域形成對比的顏色，並把文字放得夠大，在小螢幕上也能看清楚。
- 字體：Apple 的指南沒有列出具體的字體，所以請查看文字工具，看看您的 iPhone 提供哪些字體。
- 剪下、拷貝或刪除：點一下文字框的「更多」按鈕，可以剪下、拷貝、複製或刪除它。
舊版 iOS 有什麼不同
截至 2026 年 10 月，Apple 針對 iOS 13 到 iOS 16 的指南（例如其 iOS 16「標示」指南）介紹的是另一條路徑。如果您的選單上寫的是「文字」而不是「加入文字」，請參考以下說明：
- 開啟「標示」：在 iOS 15 和 16 上，點一下照片，點一下「編輯」，再點一下「標示」按鈕。在 iOS 13 和 14 上，點一下「編輯」，點一下「外掛模組」按鈕，再點一下「標示」，如 Apple 的 iOS 14 指南所述。
- 加入文字：點一下「加入註解」按鈕，再點一下「文字」。點兩下文字框即可輸入。在 iOS 17 或以上版本上，只要點一下。
- 設定格式和移動：點一下文字，再點一下工具列中的「形狀屬性」按鈕，更改字體、大小或佈局。若要刪除或複製文字，請點一下「編輯」。若要移動文字，請拖移它。
用 Apple 內建的其他 App 加入文字
「標示」在「照片」之外也能使用。Apple 的「標示」文章介紹了兩種途徑：
- 郵件：附加照片，點一下附件，點一下灰色箭頭，然後點一下「標示」和加號按鈕。
- 訊息：在訊息中加入照片，點一下照片，然後點一下「標示」和加號按鈕。
在 iOS 26 或以上版本上，Apple 關於在「預覽」App 中為圖片加入註解的指南說，要點一下「標示」，點一下「加入」，然後選擇文字。
「標示」文字的限制：它位在照片上方
「標示」文字是一層疊加：在圖片上方鋪著一層平面的字母。Apple 的指南把字體、大小、齊行、樣式和顏色列為文字工具，沒有提供透視、曲線或光線方面的控制。所以這些文字：
- 不會隨著傾斜或彎曲的表面（例如襯衫，或從側面看的牆）一起彎曲；
- 不會帶上表面的光線、陰影或紋理，所以看起來不像畫上去的、印上去的或被燈光照亮的；
- 無法放到人物、寵物或建築的後面。
對於說明文字或隨手寫的備註，這樣就夠了，但對於應該看起來一直都在照片裡的文字就不行了。
如何用 EditText.ai 加入看起來像場景一部分的文字
有些文字本來就屬於畫面的一部分：磚牆上畫的名字、襯衫上印的口號、暗牆上的霓虹招牌，或是人物後面的巨大字母。本指南由 EditText.ai 發布，所以它是選項之一。它的新增文字工具會借助 AI 把文字畫進場景，力求貼合表面、角度、光線和紋理。它可以在 Safari 或任何其他手機瀏覽器中運作。
- 開啟新增文字頁面，使用 Google 登入，並上傳不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP。
- 在「文字內容」欄中輸入照片上要寫的內容。內容請保持簡短。
- 在「位置」欄中用簡單的話說明文字要放在哪裡，例如「橫跨磚牆中間」、「在襯衫背面」或「在人物後面」。
- 在「樣式」欄（選填）中描述樣式，例如「白色筆刷手寫體，畫在牆上」或「粉紅霓虹燈」。如果留空，系統會自動選擇適合該位置的樣式。
- 選擇標準或高品質（高品質適合細節豐富的字形和複雜的畫面），然後點一下「新增文字」。每次編輯會使用點數，新帳戶可獲得一次帶有浮水印的免費標準編輯。
- 把結果與原圖比較，檢查每個字母，然後下載 PNG。
修改前後對照：用「新增文字」在磚牆照片上加入了「hello summer」。磚縫透過油漆顯現出來。
「新增文字」也有取捨。成品是一張平面的 PNG，所以之後想修改文字，需要在原始照片上重新執行「新增文字」。您用文字描述樣式，無法選擇確切的字型檔案。結果可能有差異，所以請檢查每個字母；對於放在主體後面的文字，還要檢查頭髮和毛髮周圍的邊緣。您的照片會被上傳處理，並且只有您的帳戶能看到。只能用在您有權修改的照片上，切勿用它偽造照片所呈現的內容。
該用哪一種方法？
| 方法 | 位置 | 文字的樣子 | 最適合 | 限制 |
|---|---|---|---|---|
| 「照片」中的「標示」 | 「照片」App | 平鋪在照片上方的疊加層 | 說明文字、標籤、隨手寫的備註 | 不能放到物體後面，也無法貼合表面 |
| 「郵件」、「訊息」或「預覽」中的「標示」 | 這些 App；「預覽」需要 iOS 26 或以上版本 | 同樣的平面疊加層 | 傳送或查看圖片時順手加的備註 | 限制相同 |
| EditText.ai 新增文字 | 任何手機或電腦的瀏覽器 | 畫進場景裡：像畫上去的、印上去的、被燈光照亮的，或放在主體後面 | 應該看起來是照片一部分的文字 | 需要上傳並使用 Google 登入；使用點數；無法指定確切的字型檔案；需要檢查每個字母 |
對於說明文字或標籤，請先從「標示」開始。對於應該看起來一直都在照片裡的文字，試試「新增文字」。如果要修改照片裡已有的文字，可以修改圖片文字而不改變背景，或是去除照片上的文字。更多方法的比較請見怎麼修改圖片上的文字。
常見問題
如何不用額外的 App，在 iPhone 照片上加入文字？
使用「照片」App 中的「標示」。開啟照片，點一下「編輯」按鈕，點一下「標示」按鈕，點一下「加入」按鈕，再點一下「加入文字」。輸入文字，然後點一下「完成」，再點一下「完成」來儲存。
能在 iPhone 上把文字放到人物後面嗎？
用「標示」不行，因為「標示」文字一律位在照片上方。如果您在「位置」欄中這樣說明，EditText.ai 的「新增文字」可以把大型字母畫在人物、寵物或山峰的後面。當主體在簡單背景前輪廓清楚時，效果最好。請參閱文字放在圖片後面。
為什麼在「照片」中找不到「標示」按鈕？
請先開啟照片並點一下「編輯」按鈕，因為「標示」屬於編輯模式的一部分。如果沒有顯示工具列，Apple 的 iOS 27 指南說要點一下「標示」按鈕；如果工具列已縮到最小，則點一下其縮小版。
在 iPhone 照片上加入文字可以免費嗎？
可以。「標示」是 iOS 的一部分，所以不需要額外的 App 或帳戶。EditText.ai 的「新增文字」會使用點數，新帳戶可獲得一次帶有浮水印的免費標準編輯。