Norėdami pridėti tekstą prie nuotraukos iPhone telefone, atidarykite nuotrauką programėlėje „Photos“, bakstelėkite mygtuką „Edit“, bakstelėkite mygtuką „Markup“, bakstelėkite mygtuką „Add“ (pliuso ženklą), tada bakstelėkite „Add Text“. Įveskite žodžius, teksto įrankiais nustatykite šriftą, dydį ir spalvą ir bakstelėkite „Done“, kad baigtumėte. Markup tekstą deda ant paveikslėlio viršaus, tarsi etiketę. Jei norite žodžių, kurie atrodytų nupiešti, atspausdinti ar apšviesti pačioje scenoje, arba didelių raidžių už žmogaus, naudokite naršyklės įrankį, pavyzdžiui, EditText.ai įrankį „Pridėti tekstą“.
Markup yra integruotas ir jam nereikia papildomos programėlės ar prisijungimo, todėl jis tinka užrašams, etiketėms ir greitoms pastaboms. Šiame vadove taip pat parodyta, kur jis nustoja būti tinkamu įrankiu.
Kaip pridėti tekstą prie nuotraukos iPhone naudojant Markup
2026 m. spalio mėn. duomenimis Apple vadovuose iOS 17 ir naujesnėms versijoms, įskaitant naujausią iOS 27, nurodytas tas pats kelias. Žingsniai atitinka Apple Markup instrukcijas ir jos Photos redagavimo vadovą.
- Atidarykite programėlę „Photos“ ir bakstelėkite nuotrauką.
- Bakstelėkite mygtuką „Edit“, tada mygtuką „Markup“.
- Bakstelėkite mygtuką „Add“ (pliuso ženklą), tada „Add Text“.
- Bakstelėkite teksto lauką, tada klaviatūra įveskite žodžius.
- Pakeiskite šriftą, dydį ar spalvą (žr. kitą skyrių).
- Baigę bakstelėkite už teksto lauko ribų.
- Bakstelėkite „Done“, kad uždarytumėte „Markup“ įrankių juostą, tada dar kartą bakstelėkite „Done“, kad išsaugotumėte nuotrauką.
Jei nematote „Markup“ įrankių juostos, Apple iOS 27 vadove nurodyta bakstelėti mygtuką „Markup“. Jei įrankių juosta sumažinta, bakstelėkite sumažintą jos versiją.
Persigalvojote? Prieš išsaugodami bakstelėkite mygtuką „Undo“ arba teksto lauko mygtuką „More“ ir ištrinkite teksto lauką. Po išsaugojimo atidarykite nuotrauką, bakstelėkite mygtuką „More“, tada „Revert to Original“. Apple teigia, kad tai atšaukia jūsų pakeitimus ir po išsaugojimo, todėl dingsta ir visi kiti tos nuotraukos pakeitimai.
Kaip pakeisti šriftą, dydį ir spalvą naudojant Markup
Apple vadove kaip teksto įrankiai išvardyti šriftas, dydis, lygiavimas, stilius ir spalva. Apple Markup straipsnyje, paskelbtame 2026 m. kovą, nurodyta bakstelėti apskritimą, kad pasirinktumėte teksto spalvą, tada formatavimo mygtuką, kad pakoreguotumėte šriftą, dydį ir lygiavimą.
- Spalva ir dydis: pasirinkite spalvą, kuri kontrastuoja su sritimi už žodžių, ir padarykite tekstą pakankamai didelį, kad jį būtų galima perskaityti mažame ekrane.
- Šriftas: Apple vadove šriftai neišvardyti, todėl teksto įrankiuose pažiūrėkite, ką siūlo jūsų iPhone.
- Iškirpti, kopijuoti ar ištrinti: bakstelėkite teksto lauko mygtuką „More“, kad jį iškirptumėte, nukopijuotumėte, dubliuotumėte ar ištrintumėte.
Kas keičiasi senesnėse iOS versijose
2026 m. spalio mėn. duomenimis Apple vadovuose nuo iOS 13 iki iOS 16, pavyzdžiui, iOS 16 Markup vadove, aprašytas kitoks kelias. Jei jūsų meniu parašyta „Text“, o ne „Add Text“, naudokitės šiomis pastabomis:
- Atidarykite Markup: iOS 15 ir 16 versijoje bakstelėkite nuotrauką, bakstelėkite „Edit“, tada mygtuką „Mark Up“. iOS 13 ir 14 versijoje bakstelėkite „Edit“, mygtuką „Plug-ins“, tada „Markup“, kaip nurodyta Apple iOS 14 vadove.
- Pridėkite tekstą: bakstelėkite mygtuką „Add Annotation“, tada „Text“. Dukart bakstelėkite teksto lauką, kad galėtumėte rašyti. iOS 17 ir naujesnėse versijose bakstelėti reikia vieną kartą.
- Formatuokite ir perkelkite: bakstelėkite tekstą, tada įrankių juostoje bakstelėkite mygtuką „Shape Attributes“, kad pakeistumėte šriftą, dydį ar išdėstymą. Norėdami ištrinti arba dubliuoti tekstą, bakstelėkite „Edit“. Norėdami jį perkelti, nuvilkite.
Kiti būdai pridėti tekstą su Apple programėlėmis
Markup veikia ir už programėlės „Photos“ ribų. Apple Markup straipsnyje aprašyti du būdai:
- Mail: pridėkite nuotrauką, bakstelėkite priedą, bakstelėkite pilką rodyklę, tada „Markup“ ir pliuso mygtuką.
- Messages: pridėkite nuotrauką prie žinutės, bakstelėkite nuotrauką, tada „Markup“ ir pliuso mygtuką.
iOS 26 ir naujesnėse versijose Apple vadove apie vaizdo anotavimą programėlėje Preview nurodyta bakstelėti „Markup“, bakstelėti „Add“, tada pasirinkti tekstą.
Markup teksto apribojimas: jis yra ant nuotraukos viršaus
Markup tekstas yra perdanga – plokščias raidžių sluoksnis virš paveikslėlio. Apple vadove kaip teksto įrankiai išvardyti šriftas, dydis, lygiavimas, stilius ir spalva, o perspektyvos, kreivių ar apšvietimo valdiklių nėra. Todėl žodžiai:
- neišsilenkia kartu su pasvirusiu ar išlenktu paviršiumi, pavyzdžiui, marškinėliais ar siena, žiūrint iš šono;
- nepaima paviršiaus šviesos, šešėlio ar tekstūros, todėl neatrodo nupiešti, atspausdinti ar apšviesti;
- negali būti už žmogaus, augintinio ar pastato.
Užrašui ar greitai pastabai to pakanka, bet ne žodžiams, kurie turi atrodyti taip, tarsi visada būtų buvę nuotraukoje.
Kaip pridėti tekstą, kuris atrodo kaip scenos dalis, su EditText.ai
Kai kurie žodžiai priklauso pačiam paveikslėliui: ant plytų sienos nupieštas pavadinimas, ant marškinėlių atspausdintas šūkis, neoninė iškaba ant tamsios sienos arba milžiniškos raidės už žmogaus. EditText.ai skelbia šį vadovą, todėl yra vienas iš variantų. Jo įrankis „Pridėti tekstą“ naudoja DI, kad įpieštų žodžius į sceną, stengdamasis suderinti paviršių, jo kampą, šviesą ir tekstūrą. Jis veikia naršyklėje Safari ar bet kurioje kitoje telefono naršyklėje.
- Atidarykite Pridėti tekstą prie nuotraukos, prisijunkite per Google ir įkelkite PNG, JPG ar WebP failą iki 14 MiB.
- Lauke „Žodžiai“ įrašykite, ką turi sakyti nuotrauka. Rašykite trumpai.
- Lauke „Kur“ paprastais žodžiais nurodykite, kur turi būti žodžiai, pavyzdžiui, „per plytų sienos vidurį“, „ant marškinėlių nugaros“ ar „už žmogaus“.
- Lauke „Išvaizda“ (neprivaloma) aprašykite stilių, pavyzdžiui, „balta teptuko rašysena, nupiešta ant sienos“ ar „rožinis neonas“. Jei lauką paliksite tuščią, stilius, tinkantis vietai, bus parinktas už jus.
- Pasirinkite Standard arba „Aukšta kokybė“ („Aukšta kokybė“ tinka detalioms raidėms ir judrioms scenoms), tada bakstelėkite „Pridėti tekstą“. Redagavimas naudoja kreditus, o nauja paskyra gauna vieną nemokamą Standard redagavimą su vandens ženklu.
- Palyginkite rezultatą su originalu, patikrinkite kiekvieną raidę, tada atsisiųskite PNG.
Prieš ir po: „hello summer“ pridėta prie plytų sienos nuotraukos su „Pridėti tekstą“. Pro dažus matosi skiedinio linijos.
Įrankis „Pridėti tekstą“ turi kompromisų. Rezultatas yra plokščias PNG, todėl norėdami vėliau pakeisti žodžius, dar kartą paleiskite „Pridėti tekstą“ su originalia nuotrauka. Išvaizdą aprašote žodžiais ir tikslaus šrifto failo pasirinkti negalite. Rezultatai gali skirtis, todėl patikrinkite kiekvieną raidę ir, jei tekstas yra už objekto, kraštus aplink plaukus ir kailį. Jūsų nuotrauka įkeliama apdoroti ir lieka privati jūsų paskyroje. Naudokite jį tik su nuotraukomis, kurias turite teisę keisti, ir niekada tam, kad suklastotumėte tai, ką rodo nuotrauka.
Kurį būdą rinktis?
| Būdas | Kur | Kaip atrodo žodžiai | Tinka geriausiai | Apribojimai |
|---|---|---|---|---|
| Markup programėlėje „Photos“ | Programėlė „Photos“ | Plokščia perdanga ant nuotraukos viršaus | Užrašai, etiketės, greitos pastabos | Negali būti už objektų ir neseka paviršiaus |
| Markup programėlėse „Mail“, „Messages“ ar „Preview“ | Šios programėlės; „Preview“ reikia iOS 26 ar naujesnės versijos | Ta pati plokščia perdanga | Pastaba, pridėta siunčiant ar žiūrint vaizdą | Tie patys apribojimai |
| EditText.ai „Pridėti tekstą“ | Bet kurio telefono ar kompiuterio naršyklė | Įpiešta į sceną: nupiešta, atspausdinta, apšviesta ar už objekto | Žodžiai, kurie turi atrodyti kaip nuotraukos dalis | Reikia įkelti ir prisijungti per Google; naudoja kreditus; nėra tikslaus šrifto failo; patikrinkite kiekvieną raidę |
Užrašui ar etiketei pradėkite nuo Markup. Žodžiams, kurie turi atrodyti taip, tarsi visada būtų buvę nuotraukoje, išbandykite „Pridėti tekstą“. Jei norite pakeisti nuotraukoje jau esančius žodžius, redaguokite tekstą nekeisdami fono arba pašalinkite tekstą iš nuotraukos. Daugiau variantų palyginkite straipsnyje kaip pakeisti tekstą nuotraukoje.
Dažnai užduodami klausimai
Kaip pridėti tekstą prie nuotraukos iPhone be programėlės?
Naudokite Markup programėlėje „Photos“. Atidarykite nuotrauką, bakstelėkite mygtuką „Edit“, mygtuką „Markup“, mygtuką „Add“, tada „Add Text“. Įveskite žodžius, tada du kartus bakstelėkite „Done“, kad išsaugotumėte.
Ar iPhone telefone galima padėti tekstą už žmogaus?
Su Markup – ne, nes Markup tekstas visada yra ant nuotraukos viršaus. EditText.ai „Pridėti tekstą“ gali nupiešti didelių raidžių už žmogaus, augintinio ar kalno, jei tai nurodysite lauke „Kur“. Geriausiai veikia, kai objektas aiškiai išsiskiria paprastame fone. Žr. tekstą už nuotraukos.
Kodėl programėlėje „Photos“ nerandu mygtuko „Markup“?
Pirmiausia atidarykite nuotrauką ir bakstelėkite mygtuką „Edit“, nes Markup yra redagavimo režimo dalis. Jei įrankių juosta nerodoma, Apple iOS 27 vadove nurodyta bakstelėti mygtuką „Markup“, o jei ji sumažinta – bakstelėti sumažintą jos versiją.
Ar iPhone telefone galima nemokamai pridėti tekstą prie nuotraukos?
Taip. Markup yra iOS dalis, todėl jam nereikia papildomos programėlės ar paskyros. EditText.ai „Pridėti tekstą“ naudoja kreditus, o nauja paskyra gauna vieną nemokamą Standard redagavimą su vandens ženklu.