Щоб додати текст на фото на iPhone, відкрийте фото в застосунку «Фото», торкніться кнопки «Редагувати», потім кнопки «Розмітка», кнопки «Додати» (знак плюса) й виберіть «Додати текст». Введіть слова, налаштуйте шрифт, розмір і колір інструментами тексту та торкніться «Готово». «Розмітка» накладає текст поверх зображення, як етикетку. Якщо потрібні слова, що виглядають намальованими, надрукованими чи підсвіченими просто в сцені, або великі літери за людиною, скористайтеся інструментом у браузері, наприклад «Додати текст» від EditText.ai.
«Розмітка» вбудована в систему й не потребує ні окремого застосунку, ні входу в обліковий запис, тож підходить для підписів, етикеток і швидких нотаток. У цьому посібнику також показано, де вона перестає бути потрібним інструментом.
Як додати текст на фото на iPhone за допомогою «Розмітки»
Станом на жовтень 2026 року посібники Apple описують один і той самий шлях для iOS 17 і новіших версій, зокрема iOS 27, найновішої. Кроки ґрунтуються на інструкції Apple щодо «Розмітки» і її посібнику з редагування у «Фото».
- Відкрийте застосунок «Фото» й торкніться потрібного фото.
- Торкніться кнопки «Редагувати», потім кнопки «Розмітка».
- Торкніться кнопки «Додати» (знак плюса), потім «Додати текст».
- Торкніться текстового поля й введіть слова за допомогою клавіатури.
- Змініть шрифт, розмір чи колір (див. наступний розділ).
- Коли закінчите, торкніться екрана поза текстовим полем.
- Торкніться «Готово», щоб закрити панель інструментів «Розмітка», а потім ще раз «Готово», щоб зберегти фото.
Якщо ви не бачите панелі інструментів «Розмітка», у посібнику Apple для iOS 27 сказано торкнутися кнопки «Розмітка». Якщо панель згорнуто, торкніться її згорнутої версії.
Передумали? Поки ви не зберегли фото, торкніться кнопки скасування або кнопки «Ще» біля текстового поля й видаліть його. Після збереження відкрийте фото, торкніться кнопки «Ще», а потім «Відновити оригінал». Apple зазначає, що це скасовує зміни після збереження, тож зникнуть і всі інші зміни цього фото.
Як змінити шрифт, розмір і колір у «Розмітці»
У посібнику Apple серед інструментів тексту названо шрифт, розмір, вирівнювання, стиль і колір. У статті Apple про «Розмітку», опублікованій у березні 2026 року, сказано торкнутися кружка, щоб вибрати колір тексту, а потім торкнутися кнопки форматування, щоб налаштувати шрифт, розмір і вирівнювання.
- Колір і розмір: виберіть колір, що контрастує з ділянкою за словами, і зробіть текст достатньо великим, щоб його можна було прочитати на малому екрані.
- Шрифт: у посібнику Apple шрифти не перелічено, тож перегляньте інструменти тексту й подивіться, що пропонує ваш iPhone.
- Вирізання, копіювання чи видалення: торкніться кнопки «Ще» біля текстового поля, щоб вирізати, скопіювати, дублювати або видалити його.
Що змінюється в старіших версіях iOS
Станом на жовтень 2026 року посібники Apple для iOS 13–16, як-от посібник із «Розмітки» для iOS 16, описують інший шлях. Якщо у вашому меню написано «Текст», а не «Додати текст», скористайтеся цими нотатками:
- Відкрийте «Розмітку»: в iOS 15 і 16 торкніться фото, потім «Змінити», а тоді кнопки «Розмітка». В iOS 13 і 14 торкніться «Змінити», потім кнопки «Плагіни», а тоді «Розмітка», як сказано в посібнику Apple для iOS 14.
- Додайте текст: торкніться кнопки «Додати анотацію», потім «Текст». Щоб ввести текст, двічі торкніться текстового поля. В iOS 17 і новіших версій достатньо одного дотику.
- Форматування й переміщення: торкніться тексту, потім кнопки «Атрибути фігури» на панелі інструментів, щоб змінити шрифт, розмір чи розкладку. Щоб видалити або дублювати текст, торкніться «Змінити». Щоб перемістити його, перетягніть.
Інші способи додати текст у власних застосунках Apple
«Розмітка» працює й поза «Фото». У статті Apple про «Розмітку» описано два шляхи:
- Пошта: додайте фото як вкладення, торкніться вкладення, потім сірої стрілки, а тоді «Розмітка» й кнопки плюса.
- Повідомлення: додайте фото до повідомлення, торкніться фото, а потім «Розмітка» й кнопки плюса.
В iOS 26 і новіших версій у посібнику Apple щодо анотування зображення в застосунку «Оглядач» сказано торкнутися «Розмітка», потім «Додати» й вибрати текст.
Межа тексту «Розмітки»: він лежить поверх фото
Текст «Розмітки» — це накладка, плоский шар літер поверх зображення. У посібнику Apple серед інструментів тексту названо шрифт, розмір, вирівнювання, стиль і колір, але немає налаштувань перспективи, вигинів чи освітлення. Тому слова:
- не вигинаються разом із похилою чи вигнутою поверхнею, наприклад футболкою або стіною, знятою збоку;
- не переймають світло, тінь і фактуру поверхні, тож не виглядають намальованими, надрукованими чи підсвіченими;
- не можуть опинитися за людиною, улюбленцем чи будівлею.
Для підпису чи швидкої нотатки цього достатньо, але не для слів, які мають виглядати так, ніби вони завжди були на фото.
Як додати текст, що виглядає частиною сцени, за допомогою EditText.ai
Деякі слова мають бути всередині зображення: ім’я, намальоване на цегляній стіні, слоган, надрукований на футболці, неонова вивіска на темній стіні або велетенські літери за людиною. Цей посібник публікує EditText.ai, тож це один із варіантів. Його інструмент «Додати текст» за допомогою ШІ малює слова в сцені, намагаючись підлаштуватися під поверхню, її нахил, освітлення й фактуру. Він працює в Safari чи будь-якому іншому браузері на телефоні.
- Відкрийте сторінку «Додати текст на фото», увійдіть через Google і завантажте PNG, JPG або WebP розміром до 14 MiB.
- У полі «Слова» введіть, що має бути написано на фото. Пишіть коротко.
- У полі «Де» простими словами вкажіть, де мають бути слова, наприклад «поперек середини цегляної стіни», «на спині футболки» або «за людиною».
- У полі «Стиль» (необов’язково) опишіть стиль, наприклад «білий рукописний шрифт пензлем, намальований на стіні» або «рожевий неон». Якщо залишити його порожнім, стиль, що пасує до місця, буде підібрано за вас.
- Виберіть «Звичайна» або «Висока якість» («Висока якість» підходить для детальних написів і складних сцен), потім торкніться «Додати текст». Редагування витрачає кредити, а новий обліковий запис отримує одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна» з водяним знаком.
- Порівняйте результат з оригіналом, перевірте кожну літеру й завантажте PNG.
До й після: «hello summer», додане на фото цегляної стіни за допомогою інструмента «Додати текст». Шви між цеглинами просвічують крізь фарбу.
Інструмент «Додати текст» має свої компроміси. Результат — плоский PNG, тож, щоб змінити слова пізніше, потрібно знову запустити «Додати текст» на вихідному фото. Стиль ви описуєте словами й не можете вибрати конкретний файл шрифту. Результати можуть різнитися, тож перевірте кожну літеру, а для тексту за об’єктом — краї навколо волосся й шерсті. Ваше фото завантажується для обробки та доступне лише у вашому обліковому записі. Користуйтеся цим інструментом лише на фото, які ви маєте право змінювати, і ніколи — щоб підробляти те, що показує фото.
Який спосіб вибрати?
| Спосіб | Де | Як виглядають слова | Найкраще підходить для | Обмеження |
|---|---|---|---|---|
| «Розмітка» у «Фото» | Застосунок «Фото» | Плоска накладка поверх фото | Підписи, етикетки, швидкі нотатки | Не можна розмістити за об’єктами чи повторити поверхню |
| «Розмітка» в «Пошті», «Повідомленнях» або «Оглядачі» | Ці застосунки; для «Оглядача» потрібна iOS 26 або новіша | Така сама плоска накладка | Нотатка, додана під час надсилання чи перегляду зображення | Ті самі обмеження |
| «Додати текст» в EditText.ai | Браузер будь-якого телефона чи комп’ютера | Вимальовані в сцені: як намальовані, надруковані, підсвічені чи розміщені за об’єктом | Слова, що мають виглядати частиною фото | Потрібні завантаження та вхід через Google; витрачає кредити; немає точного файлу шрифту; перевірте кожну літеру |
Для підпису чи етикетки почніть із «Розмітки». Для слів, які мають виглядати так, ніби вони завжди були на фото, спробуйте «Додати текст». Щоб змінити слова, які вже є на фото, змініть текст, не змінюючи фон або видаліть текст з фото. Інші варіанти порівняйте в статті як змінити текст на картинці.
Поширені запитання
Як додати текст на фото на iPhone без застосунку?
Скористайтеся «Розміткою» в застосунку «Фото». Відкрийте фото, торкніться кнопки «Редагувати», потім «Розмітка», кнопки «Додати» й «Додати текст». Введіть слова та двічі торкніться «Готово», щоб зберегти.
Чи можна розмістити текст за людиною на iPhone?
Не за допомогою «Розмітки», бо її текст завжди лежить поверх фото. Інструмент «Додати текст» в EditText.ai може намалювати великі літери за людиною, улюбленцем чи горою, якщо вказати це в полі «Де». Найкраще це працює, коли об’єкт має чіткий контур на простому тлі. Дивіться текст за об’єктом на фото.
Чому я не знаходжу кнопку «Розмітка» у «Фото»?
Спочатку відкрийте фото й торкніться кнопки «Редагувати», бо «Розмітка» — частина режиму редагування. Якщо панель інструментів не показано, у посібнику Apple для iOS 27 сказано торкнутися кнопки «Розмітка», а якщо її згорнуто — торкнутися її згорнутої версії.
Чи можна додати текст на фото на iPhone безкоштовно?
Так. «Розмітка» — частина iOS, тож їй не потрібні ні додатковий застосунок, ні обліковий запис. Інструмент «Додати текст» в EditText.ai витрачає кредити, а новий обліковий запис отримує одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна» з водяним знаком.