Чтобы добавить текст на фото на iPhone, откройте фото в приложении «Фото», нажмите кнопку «Изменить», затем «Разметка», затем кнопку «Добавить» (знак плюса) и выберите «Добавить текст». Введите слова, задайте шрифт, размер и цвет инструментами текста и нажмите «Готово». «Разметка» накладывает текст поверх картинки, как этикетку. Если нужны слова, которые выглядят нарисованными, напечатанными или подсвеченными прямо в сцене, или крупные буквы за человеком, воспользуйтесь браузерным инструментом, например «Добавить текст» от EditText.ai.
«Разметка» встроена в систему и не требует ни отдельного приложения, ни входа в аккаунт, поэтому подходит для подписей, этикеток и быстрых заметок. В этом руководстве также показано, где она перестаёт быть подходящим инструментом.
Как добавить текст на фото на iPhone с помощью «Разметки»
По состоянию на октябрь 2026 года руководства Apple описывают один и тот же путь для iOS 17 и новее, включая iOS 27, самую новую версию. Шаги основаны на инструкции Apple по «Разметке» и её руководстве по редактированию в «Фото».
- Откройте приложение «Фото» и коснитесь нужного фото.
- Нажмите кнопку «Изменить», затем кнопку «Разметка».
- Нажмите кнопку «Добавить» (знак плюса), затем «Добавить текст».
- Коснитесь текстового поля и введите слова с клавиатуры.
- Измените шрифт, размер или цвет (см. следующий раздел).
- Когда закончите, коснитесь экрана за пределами текстового поля.
- Нажмите «Готово», чтобы закрыть панель инструментов «Разметка», затем ещё раз «Готово», чтобы сохранить фото.
Если панель инструментов «Разметка» не отображается, в руководстве Apple для iOS 27 сказано коснуться кнопки «Разметка». Если панель свёрнута, коснитесь её свёрнутой версии.
Передумали? Пока вы не сохранили фото, нажмите кнопку отмены или коснитесь кнопки «Еще» у текстового поля и удалите его. После сохранения откройте фото, нажмите кнопку «Еще», затем «Вернуть к оригиналу». Apple сообщает, что так отменяются правки после сохранения, поэтому пропадут и все остальные правки этого фото.
Как изменить шрифт, размер и цвет в «Разметке»
В руководстве Apple среди инструментов текста указаны шрифт, размер, выравнивание, стиль и цвет. В статье Apple о «Разметке», опубликованной в марте 2026 года, сказано нажать на кружок, чтобы выбрать цвет текста, а затем нажать кнопку форматирования, чтобы настроить шрифт, размер и выравнивание.
- Цвет и размер: выберите цвет, который контрастирует с фоном под словами, и сделайте текст достаточно крупным, чтобы его можно было прочитать на маленьком экране.
- Шрифт: в руководстве Apple шрифты не перечислены, поэтому посмотрите в инструментах текста, что предлагает ваш iPhone.
- Вырезать, скопировать или удалить: коснитесь кнопки «Еще» у текстового поля, чтобы вырезать, скопировать, дублировать или удалить его.
Что меняется в старых версиях iOS
По состоянию на октябрь 2026 года руководства Apple для iOS 13–16, например руководство по «Разметке» для iOS 16, описывают другой путь. Если в вашем меню написано «Текст», а не «Добавить текст», воспользуйтесь этими заметками:
- Откройте «Разметку»: в iOS 15 и 16 коснитесь фото, нажмите «Править», затем кнопку «Разметка». В iOS 13 и 14 нажмите «Править», затем кнопку «Плагины» и выберите «Разметка», как сказано в руководстве Apple для iOS 14.
- Добавьте текст: нажмите кнопку «Добавить аннотацию», затем «Текст». Чтобы ввести текст, дважды коснитесь текстового поля. В iOS 17 и новее достаточно одного касания.
- Форматирование и перемещение: коснитесь текста, затем нажмите кнопку «Атрибуты фигур» на панели инструментов, чтобы изменить шрифт, размер или раскладку. Чтобы удалить или дублировать текст, нажмите «Изменить». Чтобы переместить его, перетащите.
Другие способы добавить текст в приложениях Apple
«Разметка» работает и за пределами «Фото». В статье Apple о «Разметке» описаны два пути:
- Почта: прикрепите фото, нажмите на вложение, затем на серую стрелку, потом «Разметка» и кнопку плюса.
- Сообщения: добавьте фото в сообщение, коснитесь его, затем нажмите «Разметка» и кнопку плюса.
В iOS 26 и новее в руководстве Apple по добавлению пометок к изображению в приложении «Просмотр» сказано нажать «Разметка», затем «Добавить» и выбрать текст.
Ограничение текста «Разметки»: он лежит поверх фото
Текст «Разметки» — это наложение, плоский слой букв поверх картинки. В руководстве Apple среди инструментов текста указаны шрифт, размер, выравнивание, стиль и цвет, а настроек перспективы, изгиба или освещения нет. Поэтому слова:
- не изгибаются вместе с наклонной или кривой поверхностью, например футболкой или стеной, снятой сбоку;
- не принимают свет, тень и фактуру поверхности, поэтому не выглядят нарисованными, напечатанными или подсвеченными;
- не могут оказаться за человеком, питомцем или зданием.
Для подписи или быстрой заметки этого достаточно, но не для слов, которые должны выглядеть так, будто они всегда были на фото.
Как добавить текст, который выглядит частью сцены, с помощью EditText.ai
Некоторые слова должны находиться внутри картинки: имя, нарисованное на кирпичной стене, слоган, напечатанный на футболке, неоновая вывеска на тёмной стене или гигантские буквы за человеком. Это руководство публикует EditText.ai, поэтому он — один из вариантов. Его инструмент «Добавить текст» с помощью ИИ рисует слова прямо в сцене, стараясь подстроиться под поверхность, её наклон, освещение и фактуру. Он работает в Safari и в любом другом браузере на телефоне.
- Откройте страницу «Добавить текст на фото», войдите через Google и загрузите PNG, JPG или WebP размером до 14 MiB.
- В поле «Слова» введите, что должно быть написано на фото. Пишите коротко.
- В поле «Место» простыми словами укажите, где должны быть слова, например «поперёк середины кирпичной стены», «на спине футболки» или «за человеком».
- В поле «Стиль» (необязательно) опишите стиль, например «белая надпись кистью, нарисованная на стене» или «розовый неон». Если оставить его пустым, стиль, подходящий к месту, будет выбран за вас.
- Выберите «Обычное» или «Высокое качество» («Высокое качество» подходит для детальных надписей и сложных сцен), затем нажмите «Добавить текст». Правка расходует кредиты, а новый аккаунт получает одну бесплатную правку в режиме «Обычное» с водяным знаком.
- Сравните результат с оригиналом, проверьте каждую букву и скачайте PNG.
До и после: «hello summer», добавленное на фото кирпичной стены инструментом «Добавить текст». Швы между кирпичами просвечивают сквозь краску.
У инструмента «Добавить текст» есть компромиссы. Результат — плоский PNG, поэтому, чтобы изменить слова позже, нужно снова запустить «Добавить текст» на исходном фото. Стиль вы описываете словами и не можете выбрать конкретный файл шрифта. Результаты могут отличаться, поэтому проверьте каждую букву, а для текста за объектом — края вокруг волос и шерсти. Ваше фото загружается для обработки и доступно только вашему аккаунту. Используйте инструмент только на фото, которые вы вправе изменять, и никогда — чтобы подделать то, что показывает фото.
Какой способ выбрать?
| Способ | Где | Как выглядят слова | Лучше всего для | Ограничения |
|---|---|---|---|---|
| «Разметка» в «Фото» | Приложение «Фото» | Плоское наложение поверх фото | Подписи, этикетки, быстрые заметки | Нельзя поместить за объекты или повторить поверхность |
| «Разметка» в «Почте», «Сообщениях» или «Просмотре» | Эти приложения; для «Просмотра» нужна iOS 26 или новее | То же плоское наложение | Пометка, добавленная при отправке или просмотре изображения | Те же ограничения |
| «Добавить текст» в EditText.ai | Браузер на любом телефоне или компьютере | Вписаны в сцену: как нарисованные, напечатанные, подсвеченные или стоящие за объектом | Слова, которые должны выглядеть частью фото | Нужны загрузка и вход через Google; расходует кредиты; нет точного файла шрифта; проверьте каждую букву |
Для подписи или этикетки начните с «Разметки». Для слов, которые должны выглядеть так, будто они всегда были на фото, попробуйте «Добавить текст». Чтобы изменить слова, которые уже есть на фото, измените текст, не меняя фон или удалите текст с фото. Другие варианты сравните в руководстве как изменить текст на картинке.
Частые вопросы
Как добавить текст на фото на iPhone без приложения?
Воспользуйтесь «Разметкой» в приложении «Фото». Откройте фото, нажмите кнопку «Изменить», затем «Разметка», кнопку «Добавить» и «Добавить текст». Введите слова и дважды нажмите «Готово», чтобы сохранить.
Можно ли поместить текст за человека на iPhone?
Не с помощью «Разметки»: её текст всегда лежит поверх фото. Инструмент «Добавить текст» в EditText.ai может нарисовать крупные буквы за человеком, питомцем или горой, если указать это в поле «Место». Лучше всего это работает, когда контур объекта чётко виден на простом фоне. См. текст за объектом на фото.
Почему я не нахожу кнопку «Разметка» в «Фото»?
Сначала откройте фото и нажмите кнопку «Изменить»: «Разметка» входит в режим редактирования. Если панель инструментов не отображается, в руководстве Apple для iOS 27 сказано нажать кнопку «Разметка», а если она свёрнута — коснуться её свёрнутой версии.
Можно ли добавить текст на фото на iPhone бесплатно?
Да. «Разметка» входит в iOS, поэтому ей не нужны ни дополнительное приложение, ни аккаунт. Инструмент «Добавить текст» в EditText.ai расходует кредиты, а новый аккаунт получает одну бесплатную правку в режиме «Обычное» с водяным знаком.