Lai iPhone tālrunī pievienotu tekstu fotoattēlam, atveriet fotoattēlu lietotnē Photos, pieskarieties pogai Edit, pēc tam pogai Markup, pēc tam pogai Add (plusa zīme) un visbeidzot Add Text. Ierakstiet vārdus, ar teksta rīkiem iestatiet fontu, izmēru un krāsu un pieskarieties Done, lai pabeigtu. Markup novieto tekstu attēla virspusē, līdzīgi etiķetei. Ja vēlaties vārdus, kas izskatās uzkrāsoti, uzdrukāti vai apgaismoti pašā ainā, vai lielus burtus aiz cilvēka, izmantojiet pārlūkprogrammas rīku, piemēram, EditText.ai rīku Pievienot tekstu.
Markup ir iebūvēts, un tam nav vajadzīga papildu lietotne vai pierakstīšanās, tāpēc tas der uzrakstiem, etiķetēm un ātrām piezīmēm. Šajā pamācībā parādīts arī tas, kur tas vairs nav piemērots rīks.
Kā iPhone tālrunī pievienot tekstu fotoattēlam ar Markup
Apple ceļvežos iOS 17 un jaunākām versijām, tostarp jaunākajai versijai iOS 27, 2026. gada oktobra stāvoklim norādīts viens un tas pats ceļš. Soļi seko Apple Markup norādījumiem un tā Photos rediģēšanas ceļvedim.
- Atveriet lietotni Photos un pieskarieties fotoattēlam.
- Pieskarieties pogai Edit, pēc tam pogai Markup.
- Pieskarieties pogai Add (plusa zīme), pēc tam Add Text.
- Pieskarieties teksta lodziņam, pēc tam ar tastatūru ierakstiet vārdus.
- Nomainiet fontu, izmēru vai krāsu (skatiet nākamo sadaļu).
- Kad esat gatavs, pieskarieties ārpus teksta lodziņa.
- Pieskarieties Done, lai aizvērtu rīkjoslu Markup, pēc tam vēlreiz pieskarieties Done, lai saglabātu fotoattēlu.
Ja neredzat rīkjoslu Markup, Apple iOS 27 ceļvedis norāda pieskarties pogai Markup. Ja rīkjosla ir minimizēta, pieskarieties tās minimizētajai versijai.
Pārdomājāt? Pirms saglabāšanas pieskarieties pogai Undo vai teksta lodziņa pogai More un izdzēsiet teksta lodziņu. Pēc saglabāšanas atveriet fotoattēlu, pieskarieties pogai More, pēc tam Revert to Original. Apple norāda, ka tas atceļ jūsu labojumus arī pēc saglabāšanas, tāpēc līdz ar tiem tiek zaudēti arī visi pārējie šī fotoattēla labojumi.
Kā mainīt fontu, izmēru un krāsu rīkā Markup
Apple ceļvedis kā teksta rīkus min fontu, izmēru, savērsumu (līdzināšanu), stilu un krāsu. Apple Markup raksts, kas publicēts 2026. gada martā, norāda, ka teksta krāsas izvēlei jāpieskaras aplim, bet fonta, izmēra un līdzināšanas pielāgošanai — formatēšanas pogai.
- Krāsa un izmērs: izvēlieties krāsu, kas kontrastē ar laukumu aiz vārdiem, un padariet tekstu pietiekami lielu, lai to varētu izlasīt uz mazā ekrāna.
- Fonts: Apple ceļvedis neuzskaita fontus, tāpēc teksta rīkos apskatiet, ko piedāvā jūsu iPhone.
- Izgriezt, kopēt vai dzēst: pieskarieties teksta lodziņa pogai More, lai to izgrieztu, kopētu, dublētu vai dzēstu.
Kas mainās vecākās iOS versijās
Apple ceļvežos iOS 13 līdz iOS 16 versijām, piemēram, iOS 16 Markup ceļvedī, 2026. gada oktobra stāvoklim aprakstīts cits ceļš. Ja jūsu izvēlnē ir rakstīts Text, nevis Add Text, izmantojiet šīs piezīmes:
- Atveriet Markup: iOS 15 un 16 versijā pieskarieties fotoattēlam, pieskarieties Edit, pēc tam pogai Mark Up. iOS 13 un 14 versijā pieskarieties Edit, pogai Plug-ins, pēc tam Markup, kā norādīts Apple iOS 14 ceļvedī.
- Pievienojiet tekstu: pieskarieties pogai Add Annotation, pēc tam Text. Lai rakstītu, divreiz pieskarieties teksta lodziņam. iOS 17 un jaunākās versijās tam pieskaraties vienreiz.
- Formatējiet un pārvietojiet: pieskarieties tekstam, pēc tam rīkjoslā pieskarieties pogai Shape Attributes, lai mainītu fontu, izmēru vai izkārtojumu. Lai dzēstu vai dublētu tekstu, pieskarieties Edit. Lai to pārvietotu, velciet.
Citi veidi, kā pievienot tekstu ar Apple lietotnēm
Markup darbojas arī ārpus lietotnes Photos. Apple Markup rakstā aprakstīti divi veidi:
- Mail: pievienojiet fotoattēlu, pieskarieties pielikumam, pieskarieties pelēkajai bultiņai, pēc tam Markup un plusa pogai.
- Messages: pievienojiet ziņojumam fotoattēlu, pieskarieties fotoattēlam, pēc tam Markup un plusa pogai.
iOS 26 un jaunākās versijās Apple ceļvedis par attēla anotēšanu lietotnē Preview norāda pieskarties Markup, pieskarties Add, pēc tam izvēlēties tekstu.
Markup teksta ierobežojums: tas atrodas fotoattēla virspusē
Markup teksts ir pārklājums — plakans burtu slānis virs attēla. Apple ceļvedis kā teksta rīkus min fontu, izmēru, savērsumu, stilu un krāsu, bet nav vadīklu perspektīvai, izliekumiem vai apgaismojumam. Tāpēc vārdi:
- neliecas līdzi slīpai vai izliektai virsmai, piemēram, kreklam vai sienai, kas redzama no sāniem;
- neuzņem virsmas gaismu, ēnu vai tekstūru, tāpēc neizskatās uzkrāsoti, uzdrukāti vai apgaismoti;
- nevar atrasties aiz cilvēka, mājdzīvnieka vai ēkas.
Uzrakstam vai ātrai piezīmei tas ir pietiekami, taču ne vārdiem, kuriem jāizskatās tā, it kā tie vienmēr būtu bijuši fotoattēlā.
Kā pievienot tekstu, kas izskatās kā ainas daļa, ar EditText.ai
Daži vārdi pieder pašam attēlam: nosaukums, kas uzkrāsots uz ķieģeļu sienas, sauklis, kas uzdrukāts uz krekla, neona izkārtne uz tumšas sienas vai milzīgi burti aiz cilvēka. EditText.ai publicē šo pamācību, tāpēc tas ir viens no variantiem. Tā rīks Pievienot tekstu ar MI uzzīmē vārdus ainā, cenšoties saskaņot virsmu, tās leņķi, gaismu un tekstūru. Tas darbojas pārlūkprogrammā Safari vai jebkurā citā tālruņa pārlūkprogrammā.
- Atveriet Pievienot tekstu fotoattēlam, pierakstieties ar Google un augšupielādējiet PNG, JPG vai WebP failu līdz 14 MiB.
- Laukā „Vārdi” ierakstiet, kas fotoattēlā jāraksta. Rakstiet īsi.
- Laukā „Kur” vienkāršiem vārdiem norādiet, kur jānovieto vārdi, piemēram, „pāri ķieģeļu sienas vidum”, „uz krekla muguras” vai „aiz cilvēka”.
- Laukā „Izskats” (nav obligāts) aprakstiet stilu, piemēram, „balts otas rokraksts, uzkrāsots uz sienas” vai „rozā neons”. Ja atstājat to tukšu, jūsu vietā tiek izvēlēts vietai piemērots stils.
- Izvēlieties „Standard” vai „Augsta kvalitāte” („Augsta kvalitāte” der detalizētiem burtiem un raibām ainām), pēc tam pieskarieties „Pievienot tekstu”. Labojums izmanto kredītus, un jaunam kontam ir viens bezmaksas „Standard” labojums ar ūdenszīmi.
- Salīdziniet rezultātu ar oriģinālu, pārbaudiet katru burtu, pēc tam lejupielādējiet PNG.
Pirms un pēc: „hello summer” pievienots ķieģeļu sienas fotoattēlam ar rīku „Pievienot tekstu”. Javas šuves vīd cauri krāsai.
Rīkam „Pievienot tekstu” ir savi kompromisi. Rezultāts ir plakans PNG, tāpēc, lai vēlāk mainītu vārdus, „Pievienot tekstu” jāpalaiž vēlreiz ar oriģinālo fotoattēlu. Izskatu aprakstāt vārdos, un precīzu fonta failu izvēlēties nevar. Rezultāti var atšķirties, tāpēc pārbaudiet katru burtu un, ja teksts atrodas aiz objekta, arī malas ap matiem un spalvu. Jūsu fotoattēls tiek augšupielādēts apstrādei un paliek privāts jūsu kontam. Izmantojiet to tikai ar fotoattēliem, kurus jums ir tiesības mainīt, un nekad, lai viltotu to, ko fotoattēls rāda.
Kuru metodi izvēlēties?
| Metode | Kur | Kā izskatās vārdi | Vislabāk piemērota | Ierobežojumi |
|---|---|---|---|---|
| Markup lietotnē Photos | Lietotne Photos | Plakans pārklājums fotoattēla virspusē | Uzraksti, etiķetes, ātras piezīmes | Nevar atrasties aiz objektiem vai sekot virsmai |
| Markup lietotnēs Mail, Messages vai Preview | Šīs lietotnes; Preview nepieciešama iOS 26 vai jaunāka versija | Tas pats plakanais pārklājums | Piezīme, ko pievienojat, sūtot vai skatot attēlu | Tie paši ierobežojumi |
| EditText.ai „Pievienot tekstu” | Jebkura tālruņa vai datora pārlūkprogramma | Uzzīmēts ainā: uzkrāsots, uzdrukāts, apgaismots vai aiz objekta | Vārdi, kuriem jāizskatās kā fotoattēla daļai | Nepieciešama augšupielāde un pierakstīšanās ar Google; izmanto kredītus; nav precīza fonta faila; pārbaudiet katru burtu |
Uzrakstam vai etiķetei sāciet ar Markup. Vārdiem, kuriem jāizskatās tā, it kā tie vienmēr būtu bijuši fotoattēlā, izmēģiniet „Pievienot tekstu”. Lai mainītu vārdus, kas jau ir fotoattēlā, rediģējiet tekstu, nemainot fonu vai noņemiet tekstu no fotoattēla. Vairāk iespēju salīdziniet rakstā kā mainīt tekstu attēlā.
Bieži uzdotie jautājumi
Kā iPhone tālrunī pievienot tekstu fotoattēlam bez lietotnes?
Izmantojiet Markup lietotnē Photos. Atveriet fotoattēlu, pieskarieties pogai Edit, pogai Markup, pogai Add, pēc tam Add Text. Ierakstiet vārdus, pēc tam divreiz pieskarieties Done, lai saglabātu.
Vai iPhone tālrunī var novietot tekstu aiz cilvēka?
Ar Markup nevar, jo Markup teksts vienmēr atrodas fotoattēla virspusē. EditText.ai „Pievienot tekstu” var uzzīmēt lielus burtus aiz cilvēka, mājdzīvnieka vai kalna, ja to norādāt laukā „Kur”. Tas vislabāk darbojas, ja objektam ir skaidrs kontūrs uz vienkārša fona. Skatiet tekstu aiz attēla.
Kāpēc lietotnē Photos neredzu pogu Markup?
Vispirms atveriet fotoattēlu un pieskarieties pogai Edit, jo Markup ir rediģēšanas režīma daļa. Ja rīkjosla netiek rādīta, Apple iOS 27 ceļvedis norāda pieskarties pogai Markup, bet, ja tā ir minimizēta, — tās minimizētajai versijai.
Vai iPhone tālrunī var pievienot tekstu fotoattēlam bez maksas?
Jā. Markup ir iOS daļa, tāpēc tam nav vajadzīga papildu lietotne vai konts. EditText.ai „Pievienot tekstu” izmanto kredītus, un jaunam kontam ir viens bezmaksas „Standard” labojums ar ūdenszīmi.