Jos haluat lisätä tekstiä kuvaan iPhonella, avaa kuva Photos-sovelluksessa, napauta Muokkaa-painiketta, napauta Markup-painiketta, napauta Lisää-painiketta (plusmerkki) ja napauta sitten Lisää teksti. Kirjoita sanasi, aseta fontti, koko ja väri tekstityökaluilla ja viimeistele napauttamalla Valmis. Markup asettaa tekstin kuvan päälle kuin etiketin. Jos haluat sanoja, jotka näyttävät maalatuilta, painetuilta tai valaistuilta kuvan sisällä, tai isoja kirjaimia henkilön takana, käytä selainpohjaista työkalua, kuten EditText.ai:n Lisää tekstiä -työkalua.
Markup on sisäänrakennettu eikä vaadi lisäsovellusta tai kirjautumista, joten se sopii kuvateksteihin, etiketteihin ja nopeisiin muistiinpanoihin. Tämä opas näyttää myös, missä kohtaa se lakkaa olemasta oikea työkalu.
Näin lisäät tekstiä kuvaan iPhonella Markupilla
Lokakuun 2026 tilanteen mukaan Applen oppaissa on sama reitti iOS 17:lle ja sitä uudemmille versioille, myös uusimmalle versiolle iOS 27. Vaiheet noudattavat Applen Markup-ohjeita ja sen Photos-sovelluksen muokkausopasta.
- Avaa Photos-sovellus ja napauta kuvaa.
- Napauta Muokkaa-painiketta ja napauta sitten Markup-painiketta.
- Napauta Lisää-painiketta (plusmerkki) ja napauta sitten Lisää teksti.
- Napauta tekstilaatikkoa ja kirjoita sanasi näppäimistöllä.
- Vaihda fontti, koko tai väri (katso seuraava osio).
- Napauta tekstilaatikon ulkopuolelle, kun olet valmis.
- Sulje Markup-työkalupalkki napauttamalla Valmis ja tallenna kuva napauttamalla Valmis uudelleen.
Jos et näe Markup-työkalupalkkia, Applen iOS 27 -oppaan mukaan sinun pitää napauttaa Markup-painiketta. Jos työkalupalkki on pienennetty, napauta sen pienennettyä versiota.
Muutitko mielesi? Ennen tallennusta napauta Peru-painiketta tai napauta tekstilaatikon Lisää-painiketta ja poista tekstilaatikko. Tallennuksen jälkeen avaa kuva, napauta Lisää-painiketta ja napauta sitten Palaa alkuperäiseen. Applen mukaan tämä kumoaa muokkauksesi tallennuksen jälkeen, joten myös kaikki muut kuvaan tekemäsi muokkaukset katoavat.
Näin vaihdat fontin, koon ja värin Markupissa
Applen oppaassa tekstityökaluiksi luetellaan fontti, koko, tasaus (kohdistus), tyyli ja väri. Applen maaliskuussa 2026 julkaisema Markup-artikkeli kehottaa napauttamaan ympyrää tekstin värin valitsemiseksi ja napauttamaan sitten muotoilupainiketta fontin, koon ja tasauksen säätämiseksi.
- Väri ja koko: valitse väri, joka erottuu sanojen takana olevasta alueesta, ja tee tekstistä tarpeeksi suuri luettavaksi pienellä näytöllä.
- Fontti: Applen opas ei luettele fontteja, joten katso tekstityökaluista, mitä iPhonesi tarjoaa.
- Leikkaa, kopioi tai poista: voit leikata, kopioida, monistaa tai poistaa tekstilaatikon napauttamalla sen Lisää-painiketta.
Mikä muuttuu iOS:n vanhemmissa versioissa
Lokakuun 2026 tilanteen mukaan Applen oppaissa iOS 13:sta iOS 16:een, kuten iOS 16:n Markup-oppaassa, kuvataan eri reitti. Jos valikossasi lukee Teksti eikä Lisää teksti, käytä näitä ohjeita:
- Avaa Markup: iOS 15:ssä ja 16:ssa napauta kuvaa, napauta Muokkaa ja napauta sitten Markup-painiketta. iOS 13:ssa ja 14:ssä napauta Muokkaa, napauta Liitännäiset-painiketta ja napauta sitten Markup, kuten Applen iOS 14 -oppaassa kerrotaan.
- Lisää teksti: napauta Lisää merkintä -painiketta ja napauta sitten Teksti. Kirjoita kaksoisnapauttamalla tekstilaatikkoa. iOS 17:ssä ja sitä uudemmissa napautat sitä kerran.
- Muotoile ja siirrä: napauta tekstiä ja napauta sitten työkalupalkin Kuvioattribuutit-painiketta vaihtaaksesi fontin, koon tai asettelun. Jos haluat poistaa tai monistaa tekstin, napauta Muokkaa. Siirrä sitä vetämällä.
Muita tapoja lisätä tekstiä Applen omilla sovelluksilla
Markup toimii myös Photos-sovelluksen ulkopuolella. Applen Markup-artikkeli kuvaa kaksi reittiä:
- Mail: liitä kuva, napauta liitettä, napauta harmaata nuolta ja napauta sitten Markup ja plus-painiketta.
- Messages: lisää kuva viestiin, napauta kuvaa ja napauta sitten Markup ja plus-painiketta.
iOS 26:ssa ja sitä uudemmissa Applen opas kuvan merkitsemisestä Preview-sovelluksessa kehottaa napauttamaan Markup, napauttamaan Lisää ja valitsemaan sitten tekstin.
Markup-tekstin rajoitus: se on kuvan päällä
Markup-teksti on peitekerros, tasainen kirjainkerros kuvan päällä. Applen oppaassa tekstityökaluiksi luetellaan fontti, koko, tasaus, tyyli ja väri, eikä perspektiiville, kaarille tai valaistukselle ole säätimiä. Siksi sanat:
- eivät taivu kulmassa olevan tai kaarevan pinnan mukana, kuten paidan tai sivusta nähdyn seinän;
- eivät ota pinnan valoa, varjoa tai pintarakennetta, joten ne eivät näytä maalatuilta, painetuilta tai valaistuilta;
- eivät voi mennä henkilön, lemmikin tai rakennuksen taakse.
Se sopii kuvatekstiin tai nopeaan muistiinpanoon, mutta ei sanoille, joiden pitäisi näyttää siltä, kuin ne olisivat aina olleet kuvassa.
Näin lisäät kuvaan kuuluvan näköistä tekstiä EditText.ai:lla
Jotkin sanat kuuluvat kuvan sisään: tiiliseinään maalattu nimi, paitaan painettu slogan, neonkyltti tummalla seinällä tai jättimäiset kirjaimet henkilön takana. EditText.ai julkaisee tämän oppaan, joten se on yksi vaihtoehdoista. Sen Lisää tekstiä -työkalu piirtää tekoälyn avulla sanat kuvaan ja pyrkii sovittamaan ne pintaan, sen kulmaan, valoon ja pintarakenteeseen. Se toimii Safarissa tai missä tahansa muussa puhelimen selaimessa.
- Avaa Lisää tekstiä kuvaan, kirjaudu Googlella ja lähetä PNG-, JPG- tai WebP-kuva, jonka koko on enintään 14 MiB.
- Kirjoita kenttään ”Sanat”, mitä kuvassa pitäisi lukea. Pidä teksti lyhyenä.
- Kerro kentässä ”Paikka” arkikielellä, mihin sanat tulevat, esimerkiksi ”tiiliseinän poikki keskeltä”, ”paidan selässä” tai ”henkilön takana”.
- Kuvaile kentässä ”Ulkoasu” (valinnainen) tyyli, esimerkiksi ”valkoinen sivellinkirjoitus, seinään maalattu” tai ”pinkki neon”. Jos jätät kentän tyhjäksi, sinulle valitaan paikkaan sopiva tyyli.
- Valitse Standard tai Korkea laatu (Korkea laatu sopii yksityiskohtaisille kirjaimille ja monimutkaisille kuville) ja napauta sitten ”Lisää tekstiä”. Muokkaus kuluttaa krediittejä, ja uusi tili saa yhden ilmaisen Standard-muokkauksen vesileimalla.
- Vertaa tulosta alkuperäiseen, tarkista jokainen kirjain ja lataa sitten PNG-kuva.
Ennen ja jälkeen: ”hello summer” lisätty tiiliseinäkuvaan Lisää tekstiä -työkalulla. Laastisaumat näkyvät maalin läpi.
Lisää tekstiä -työkalussa on kompromisseja. Tulos on tasainen PNG-kuva, joten jos haluat muuttaa sanoja myöhemmin, käytät Lisää tekstiä -työkalua uudelleen alkuperäiseen valokuvaasi. Kuvailet ulkoasun sanoin etkä voi valita tarkkaa fonttitiedostoa. Tulokset voivat vaihdella, joten tarkista jokainen kirjain ja, jos teksti on kohteen takana, hiusten ja turkin ympärillä olevat reunat. Valokuvasi lähetetään käsiteltäväksi, ja se pysyy yksityisenä tililläsi. Käytä työkalua vain valokuviin, joiden muuttamiseen sinulla on oikeus, äläkä koskaan kuvan todellisen sisällön väärentämiseen.
Mitä menetelmää kannattaa käyttää?
| Menetelmä | Missä | Miltä sanat näyttävät | Parhaiten sopii | Rajoitukset |
|---|---|---|---|---|
| Markup Photos-sovelluksessa | Photos-sovellus | Tasainen peitekerros kuvan päällä | Kuvatekstit, etiketit, nopeat muistiinpanot | Ei voi mennä esineiden taakse eikä seurata pintaa |
| Markup Mail-, Messages- tai Preview-sovelluksessa | Kyseiset sovellukset; Preview vaatii iOS 26:n tai uudemman | Sama tasainen peitekerros | Muistiinpano, joka lisätään kuvaa lähetettäessä tai katseltaessa | Samat rajoitukset |
| EditText.ai Lisää tekstiä | Mikä tahansa puhelimen tai tietokoneen selain | Piirretty kuvaan: maalattu, painettu, valaistu tai kohteen takana | Sanat, joiden pitäisi näyttää kuuluvan kuvaan | Lähetys ja Google-kirjautuminen vaaditaan; kuluttaa krediittejä; ei tarkkaa fonttitiedostoa; tarkista jokainen kirjain |
Kuvatekstiin tai etikettiin aloita Markupilla. Sanoille, joiden pitäisi näyttää siltä, kuin ne olisivat aina olleet kuvassa, kokeile Lisää tekstiä -työkalua. Jos haluat muuttaa kuvassa jo olevia sanoja, muokkaa tekstiä muuttamatta taustaa tai poista teksti valokuvasta. Vertaile lisää vaihtoehtoja artikkelissa näin muokkaat tekstiä kuvassa.
Usein kysytyt kysymykset
Miten lisään tekstiä kuvaan iPhonella ilman sovellusta?
Käytä Markupia Photos-sovelluksessa. Avaa kuva, napauta Muokkaa-painiketta, napauta Markup-painiketta, napauta Lisää-painiketta ja napauta sitten Lisää teksti. Kirjoita sanasi ja tallenna napauttamalla Valmis kahdesti.
Voinko laittaa tekstin henkilön taakse iPhonella?
Et Markupilla, koska Markup-teksti on aina kuvan päällä. EditText.ai:n Lisää tekstiä voi piirtää isoja kirjaimia henkilön, lemmikin tai vuoren taakse, jos kerrot sen kentässä ”Paikka”. Se toimii parhaiten, kun kohteella on selkeä ääriviiva yksinkertaista taustaa vasten. Katso teksti kuvan takana.
Miksi en löydä Markup-painiketta Photos-sovelluksesta?
Avaa kuva ja napauta ensin Muokkaa-painiketta, koska Markup kuuluu muokkaustilaan. Jos työkalupalkki ei näy, Applen iOS 27 -oppaan mukaan napauta Markup-painiketta, ja jos se on pienennetty, napauta sen pienennettyä versiota.
Voinko lisätä tekstiä kuvaan iPhonella ilmaiseksi?
Kyllä. Markup on osa iOS:ää, joten se ei vaadi lisäsovellusta tai tiliä. EditText.ai:n Lisää tekstiä kuluttaa krediittejä, ja uusi tili saa yhden ilmaisen Standard-muokkauksen vesileimalla.