For å legge til tekst på et bilde på iPhone åpner du bildet i Bilder-appen, trykker på «Rediger»-knappen, trykker på «Merking»-knappen, trykker på «Legg til»-knappen (et plusstegn) og deretter på «Legg til tekst». Skriv ordene dine, still inn skrifttype, størrelse og farge med tekstverktøyene, og trykk på «Ferdig» når du er ferdig. Merking legger teksten oppå bildet, som en etikett. Hvis du vil ha ord som ser malte, trykte eller opplyste ut i motivet, eller store bokstaver bak en person, kan du bruke et verktøy i nettleseren, som Legg til tekst i EditText.ai.
Merking er innebygd og trenger ingen ekstra app eller innlogging, så det passer til bildetekster, etiketter og raske notater. Denne veiledningen viser også hvor det slutter å være det rette verktøyet.
Slik legger du til tekst på et bilde på iPhone med Merking
Per oktober 2026 oppgir Apples veiledninger samme fremgangsmåte for iOS 17 og nyere, inkludert iOS 27, den nyeste versjonen. Trinnene følger Apples instruksjoner for Merking og veiledningen for redigering i Bilder.
- Åpne Bilder-appen og trykk på bildet.
- Trykk på «Rediger»-knappen, og trykk deretter på «Merking»-knappen.
- Trykk på «Legg til»-knappen (et plusstegn), og trykk deretter på «Legg til tekst».
- Trykk på tekstruten, og skriv ordene dine med tastaturet.
- Endre skrifttype, størrelse eller farge (se neste avsnitt).
- Trykk utenfor tekstruten når du er ferdig.
- Trykk på «Ferdig» for å lukke Merking-verktøylinjen, og trykk deretter på «Ferdig» igjen for å lagre bildet.
Hvis du ikke ser Merking-verktøylinjen, sier Apples veiledning for iOS 27 at du skal trykke på «Merking»-knappen. Hvis verktøylinjen er minimert, trykker du på den minimerte versjonen.
Har du ombestemt deg? Før du lagrer, trykker du på «Angre»-knappen, eller på «Mer»-knappen ved tekstruten og sletter tekstruten. Etter at du har lagret, åpner du bildet, trykker på «Mer»-knappen og deretter på «Tilbake til original». Apple sier at dette angrer redigeringene dine etter at du har lagret, så alle andre redigeringer av bildet forsvinner også.
Slik endrer du skrifttype, størrelse og farge i Merking
Apples veiledning lister skrifttype, størrelse, marger (justering), stil og farge som tekstverktøyene. Apples artikkel om Merking, publisert i mars 2026, sier at du skal trykke på sirkelen for å velge tekstfarge og deretter på formateringsknappen for å justere skrifttype, størrelse og justering.
- Farge og størrelse: velg en farge som kontrasterer mot området bak ordene, og gjør teksten stor nok til å leses på en liten skjerm.
- Skrifttype: Apples veiledning lister ikke skrifttypene, så sjekk tekstverktøyene for å se hva iPhonen din tilbyr.
- Klipp ut, kopier eller slett: trykk på «Mer»-knappen ved tekstruten for å klippe ut, kopiere, duplisere eller slette den.
Hva som er annerledes i eldre versjoner av iOS
Per oktober 2026 beskriver Apples veiledninger for iOS 13 til iOS 16, for eksempel veiledningen for Merking i iOS 16, en annen fremgangsmåte. Hvis menyen din sier «Tekst» og ikke «Legg til tekst», kan du bruke disse notatene:
- Åpne Merking: på iOS 15 og 16 trykker du på bildet, trykker på «Rediger» og deretter på «Merking»-knappen. På iOS 13 og 14 trykker du på «Rediger», trykker på «Programtillegg»-knappen og deretter på «Merking», slik Apples veiledning for iOS 14 sier.
- Legg til teksten: trykk på «Legg til merknad»-knappen, og trykk deretter på «Tekst». Dobbelttrykk på tekstruten for å skrive. På iOS 17 og nyere trykker du bare én gang.
- Formater og flytt: trykk på teksten, og trykk deretter på «Figuregenskaper»-knappen i verktøylinjen for å endre skrifttype, størrelse eller layout. Hvis du vil slette eller duplisere teksten, trykker du på «Rediger». Hvis du vil flytte den, drar du den.
Andre måter å legge til tekst på med Apples egne apper
Merking fungerer også utenfor Bilder. Apples artikkel om Merking beskriver to fremgangsmåter:
- Mail: legg ved bildet, trykk på vedlegget, trykk på det grå pilsymbolet, og trykk deretter på «Merking» og plussknappen.
- Meldinger: legg et bilde til i en melding, trykk på bildet, og trykk deretter på «Merking» og plussknappen.
På iOS 26 og nyere sier Apples veiledning for å legge inn en merknad i et bilde i Forhåndsvisning at du skal trykke på «Merking», trykke på «Legg til» og deretter velge tekst.
Grensen for Merking-tekst: den ligger oppå bildet
Merking-tekst er et overlegg, et flatt lag med bokstaver over bildet. Apples veiledning lister skrifttype, størrelse, marger, stil og farge som tekstverktøyene, uten kontroller for perspektiv, kurver eller lys. Det betyr at ordene:
- ikke bøyer seg etter en skrå eller buet flate, for eksempel en skjorte eller en vegg sett fra siden;
- ikke fanger opp lyset, skyggen eller teksturen på flaten, så de ser ikke malte, trykte eller opplyste ut;
- ikke kan havne bak en person, et kjæledyr eller en bygning.
Det er greit for en bildetekst eller et raskt notat, men ikke for ord som skal se ut som om de alltid har vært i bildet.
Slik legger du til tekst som ser ut som en del av motivet med EditText.ai
Noen ord hører hjemme inne i bildet: et navn malt på en teglsteinsvegg, et slagord trykt på en skjorte, et neonskilt på en mørk vegg eller gigantiske bokstaver bak en person. EditText.ai publiserer denne veiledningen, så det er ett av alternativene. Verktøyet Legg til tekst bruker KI til å tegne ordene inn i motivet, med mål om å matche overflaten, vinkelen, lyset og teksturen. Det kjører i Safari eller en hvilken som helst annen nettleser på mobilen.
- Åpne Legg til tekst på bilde, logg inn med Google og last opp en PNG-, JPG- eller WebP-fil på opptil 14 MiB.
- I feltet «Ord» skriver du hva bildet skal si. Hold det kort.
- I feltet «Hvor» sier du med vanlige ord hvor ordene skal stå, for eksempel «på tvers av midten av teglsteinsveggen», «på ryggen av skjorten» eller «bak personen».
- I feltet «Stil» (valgfritt) beskriver du stilen, for eksempel «hvit penselskrift, malt på veggen» eller «rosa neon». Hvis du lar det stå tomt, velges en stil som passer til stedet.
- Velg Standard eller Høy kvalitet (Høy kvalitet passer for detaljert skrift og travle motiver), og trykk deretter på «Legg til tekst». En redigering bruker kreditter, og en ny konto får én gratis Standard-redigering med vannmerke.
- Sammenlign resultatet med originalen din, sjekk hver bokstav, og last deretter ned PNG-filen.
Før og etter: «hello summer» lagt til på et bilde av en teglsteinsvegg med verktøyet «Legg til tekst». Fugene synes gjennom malingen.
«Legg til tekst» har sine avveininger. Resultatet er en PNG uten lag, så for å endre ordene senere kjører du «Legg til tekst» på nytt på originalbildet ditt. Du beskriver stilen med ord og kan ikke velge en eksakt skriftfil. Resultatene kan variere, så sjekk hver bokstav og, for tekst bak et motiv, kantene rundt hår og pels. Bildet ditt lastes opp for behandling og er privat for kontoen din. Bruk det bare på bilder du har rett til å endre, og aldri for å forfalske det et bilde viser.
Hvilken metode bør du bruke?
| Metode | Hvor | Slik ser ordene ut | Best til | Begrensninger |
|---|---|---|---|---|
| Merking i Bilder | Bilder-appen | Et flatt overlegg oppå bildet | Bildetekster, etiketter, raske notater | Kan ikke havne bak objekter eller følge en flate |
| Merking i Mail, Meldinger eller Forhåndsvisning | Disse appene; Forhåndsvisning krever iOS 26 eller nyere | Det samme flate overlegget | Et notat som legges til mens du sender eller ser på et bilde | Samme begrensninger |
| EditText.ai Legg til tekst | Nettleseren på en hvilken som helst telefon eller datamaskin | Tegnet inn i motivet: malt, trykt, opplyst eller bak et motiv | Ord som skal se ut som en del av bildet | Opplasting og innlogging med Google kreves; bruker kreditter; ingen eksakt skriftfil; sjekk hver bokstav |
For en bildetekst eller en etikett starter du med Merking. For ord som skal se ut som om de alltid har vært i bildet, kan du prøve «Legg til tekst». For å endre ord som allerede står i et bilde kan du redigere tekst uten å endre bakgrunnen eller fjerne tekst fra et bilde. Sammenlign flere alternativer i slik endrer du tekst i et bilde.
Vanlige spørsmål
Hvordan legger jeg til tekst på et bilde på iPhone uten en app?
Bruk Merking i Bilder-appen. Åpne bildet, trykk på «Rediger»-knappen, trykk på «Merking»-knappen, trykk på «Legg til»-knappen, og trykk deretter på «Legg til tekst». Skriv ordene dine, og trykk på «Ferdig» to ganger for å lagre.
Kan jeg legge tekst bak en person på iPhone?
Ikke med Merking, fordi Merking-tekst alltid ligger oppå bildet. «Legg til tekst» i EditText.ai kan tegne store bokstaver bak en person, et kjæledyr eller et fjell hvis du sier det i feltet «Hvor». Det fungerer best når motivet har en tydelig kontur mot en enkel bakgrunn. Se tekst bak bilde.
Hvorfor finner jeg ikke «Merking»-knappen i Bilder?
Åpne bildet og trykk på «Rediger»-knappen først, fordi Merking er en del av redigeringsmodus. Hvis verktøylinjen ikke vises, sier Apples veiledning for iOS 27 at du skal trykke på «Merking»-knappen, og hvis den er minimert, at du skal trykke på den minimerte versjonen.
Kan jeg legge til tekst på et bilde på iPhone gratis?
Ja. Merking er en del av iOS, så det trenger ingen ekstra app eller konto. «Legg til tekst» i EditText.ai bruker kreditter, og en ny konto får én gratis Standard-redigering med vannmerke.