要在 iPhone 上给照片添加文字，请在“照片”App 中打开照片，依次点击“编辑”按钮、“标记”（Markup）按钮和“添加”按钮（加号），然后点击“添加文本”。输入文字，用文本工具设置字体、大小和颜色，最后点击“完成”。“标记”会把文字放在图片上方，就像一张贴上去的标签。如果您希望文字看起来像是场景里画上去的、印上去的或被灯光照亮的，或者想把大号字母放在人物后面，可以使用 EditText.ai 的添加文字这类浏览器工具。
“标记”是系统自带的，不需要额外的 App 或登录，所以适合用来加说明文字、标签和随手写的备注。本指南也会说明它在哪些情况下就不再是合适的工具。
怎样用“标记”给 iPhone 照片添加文字
截至 2026 年 10 月，Apple 的指南对 iOS 17 及更高版本给出的路径相同，其中包括最新版本 iOS 27。以下步骤依据 Apple 的“标记”使用说明及其“照片”编辑指南。
- 打开“照片”App，然后点击这张照片。
- 点击“编辑”按钮，再点击“标记”按钮。
- 点击“添加”按钮（加号），再点击“添加文本”。
- 点击文本框，然后用键盘输入文字。
- 更改字体、大小或颜色（见下一节）。
- 完成后，点击文本框外部。
- 点击“完成”关闭“标记”工具栏，然后再次点击“完成”保存照片。
如果没有看到“标记”工具栏，Apple 的 iOS 27 指南说要点击“标记”按钮。如果工具栏已最小化，请点击其最小化版本。
改变主意了？保存之前，可以点击“撤销”按钮，或者点击文本框的“更多”按钮并删除该文本框。保存之后，打开照片，点击“更多”按钮，再点击“复原到原始状态”。Apple 表示，这样会撤销保存之后的编辑，所以这张照片上的其他编辑也会一并消失。
怎样在“标记”中更改字体、大小和颜色
Apple 的指南把字体、大小、对齐方式、样式和颜色列为文本工具。Apple 在 2026 年 3 月发布的“标记”文章指出，点击圆圈可以选取文本颜色，再点击格式设置按钮，就能调整字体、大小和对齐方式。
- 颜色和大小：选择与文字后方区域形成对比的颜色，并把文字放得足够大，在小屏幕上也能看清。
- 字体：Apple 的指南没有列出具体的字体，所以请查看文本工具，看看您的 iPhone 提供了哪些字体。
- 剪切、拷贝或删除：点击文本框的“更多”按钮，可以剪切、拷贝、复制或删除它。
旧版 iOS 有什么不同
截至 2026 年 10 月，Apple 针对 iOS 13 到 iOS 16 的指南（例如其 iOS 16 “标记”指南）介绍的是另一条路径。如果您的菜单里写的是“文本”而不是“添加文本”，请参考以下说明：
- 打开“标记”：在 iOS 15 和 16 上，点击照片，点击“编辑”，再点击“标记”按钮。在 iOS 13 和 14 上，点击“编辑”，点击“插件”按钮，再点击“标记”，如 Apple 的 iOS 14 指南所述。
- 添加文字：点击“添加注解”按钮，再点击“文本”。双击文本框即可输入。在 iOS 17 及更高版本上，只需点击一次。
- 设置格式和移动：点击文字，再点击工具栏中的“形状属性”按钮，更改字体、大小或布局。要删除或复制文字，请点击“编辑”。要移动文字，请拖动它。
用 Apple 自带的其他 App 添加文字
“标记”在“照片”之外也能使用。Apple 的“标记”文章介绍了两种途径：
- 邮件：附加照片，点击附件，点击灰色箭头，然后点击“标记”和加号按钮。
- 信息：在信息中添加照片，点击照片，然后点击“标记”和加号按钮。
在 iOS 26 及更高版本上，Apple 关于在“预览”App 中给图像添加注解的指南说，要点击“标记”，点击“添加”，然后选择文本。
“标记”文字的局限：它位于照片上方
“标记”文字是一层叠加：在图片上方铺着一层平面的字母。Apple 的指南把字体、大小、对齐方式、样式和颜色列为文本工具，没有提供透视、曲线或光线方面的控制。所以这些文字：
- 不会随着倾斜或弯曲的表面（比如衬衫，或从侧面看的墙）一起弯曲；
- 不会带上表面的光线、阴影或纹理，所以看起来不像画上去的、印上去的或被灯光照亮的；
- 无法放到人物、宠物或建筑的后面。
对于说明文字或随手写的备注，这样就够了，但对于应该看起来一直就在照片里的文字就不行了。
怎样用 EditText.ai 添加看起来像场景一部分的文字
有些文字本就属于画面的一部分：砖墙上画的名字、衬衫上印的口号、暗墙上的霓虹招牌，或者人物后面的巨大字母。本指南由 EditText.ai 发布，所以它是选项之一。它的添加文字工具借助 AI 把文字画进场景，力求贴合表面、角度、光线和纹理。它可以在 Safari 或任何其他手机浏览器中运行。
- 打开添加文字页面，使用 Google 登录，并上传不超过 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP。
- 在“文字”栏中输入照片上要写的内容。内容请保持简短。
- 在“位置”栏中用日常的话说明文字放在哪里，例如“横跨砖墙中间”“在衬衫背面”或“在人物后面”。
- 在“样式”栏（可选）中描述样式，例如“白色笔刷手写体，画在墙上”或“粉色霓虹灯”。如果留空，系统会自动选择适合该位置的样式。
- 选择标准或高质量（高质量适合细节丰富的字形和复杂的画面），然后点击“添加文字”。每次编辑会消耗积分，新账户可获得一次带水印的免费标准编辑。
- 把结果与原图对比，检查每个字母，然后下载 PNG。
编辑前后对比：用“添加文字”在砖墙照片上添加了“hello summer”。砖缝透过油漆显现出来。
“添加文字”也有取舍。结果是一张扁平的 PNG，所以之后想修改文字，需要在原始照片上重新运行“添加文字”。您用文字描述样式，无法选择具体的字体文件。结果可能有差异，所以请检查每个字母；对于放在主体后面的文字，还要检查头发和毛发周围的边缘。您的照片会被上传处理，并且仅您的账户可见。只可在您有权修改的照片上使用，切勿用它伪造照片所显示的内容。
该选哪种方法？
| 方法 | 适用位置 | 文字的样子 | 最适合 | 局限 |
|---|---|---|---|---|
| “照片”中的“标记” | “照片”App | 平铺在照片上方的叠加层 | 说明文字、标签、随手写的备注 | 不能放到物体后面，也不能贴合表面 |
| “邮件”“信息”或“预览”中的“标记” | 这些 App；“预览”需要 iOS 26 或更高版本 | 同样的平面叠加层 | 发送或查看图像时顺手加的备注 | 局限相同 |
| EditText.ai 添加文字 | 任何手机或电脑的浏览器 | 画进场景里：像画上去的、印上去的、被灯光照亮的，或放在主体后面 | 应该看起来是照片一部分的文字 | 需要上传并使用 Google 登录；消耗积分；无法指定具体的字体文件；需要检查每个字母 |
对于说明文字或标签，先从“标记”开始。对于应该看起来一直就在照片里的文字，试试“添加文字”。如果要修改照片里已有的文字，可以图片改字而不改变背景，或者去除照片上的文字。更多方法的比较见怎么修改图片上的文字。
常见问题
怎样不用额外的 App 给 iPhone 照片添加文字？
使用“照片”App 中的“标记”。打开照片，点击“编辑”按钮，点击“标记”按钮，点击“添加”按钮，再点击“添加文本”。输入文字，然后点击“完成”，再点击“完成”进行保存。
能在 iPhone 上把文字放到人物后面吗？
用“标记”不行，因为“标记”文字始终位于照片上方。如果您在“位置”栏中这样说明，EditText.ai 的“添加文字”可以把大号字母画在人物、宠物或山峰的后面。当主体在简单背景前轮廓清晰时，效果最好。请参阅文字放在图片后面。
为什么在“照片”中找不到“标记”按钮？
请先打开照片并点击“编辑”按钮，因为“标记”属于编辑模式的一部分。如果工具栏没有显示，Apple 的 iOS 27 指南说要点击“标记”按钮；如果工具栏已最小化，则点击其最小化版本。
给 iPhone 照片添加文字可以免费吗？
可以。“标记”是 iOS 的一部分，所以不需要额外的 App 或账户。EditText.ai 的“添加文字”需要消耗积分，新账户可获得一次带水印的免费标准编辑。