修改 JPG 图片中的文字

JPG 压缩对文字有什么影响

JPG 通过丢弃细微的细节来缩小文件。这对照片来说没问题，但字母这类边缘锐利的内容，最先显出损失。压缩得很厉害时，每一笔画的边缘会发虚，旁边出现隐约的杂点，平坦的区域里还会出现小的方块。纤细的笔画和小号文字受影响最大，明亮字母的颜色也可能晕染到周围的区域。

这些压缩伪影本身就是您所上传图片的一部分，会影响编辑的效果。文字识别是从像素中读取字母的，所以被晕染的文字更容易读错。新字母是重新绘制的，所以可能比旁边被压缩过的文字更干净。请把改动过的行与没有改动的行对比一下。

重复保存，以及为什么下载的是 PNG

JPG 每次被打开、编辑并再次保存为 JPG，都会被重新压缩，损失也会不断累积。聊天 App 和社交网站还可能把上传的文件再压缩一次。请从原始文件或您手头压缩程度最低的副本开始，只编辑一次，而不是在副本的副本上反复编辑。

EditText.ai 会把编辑后的图片保存为 PNG，所以保存时不会再增加新的 JPG 压缩。PNG 并不能找回 JPG 已经丢失的细节，而且对于照片来说，文件通常更大。如果网站或表单需要 JPG，请在最后一步用较高的质量设置从 PNG 导出一份，并把 PNG 留作您的工作副本。

结果有多大

编辑后图片的尺寸由您选择的分辨率决定，而不是由您上传的文件决定。1K 时长边约为 1,000 像素，所以直接从手机相机拍出来的照片（宽度往往在 4,000 像素左右），返回时会小很多。付费套餐可以选择 2K 或 4K，得到更大的结果。请根据图片的用途选择分辨率，并在替换原图之前，检查所下载 PNG 的尺寸。

哪些 JPG 最适合编辑，以及要检查什么

平坦或纹理很淡的区域上的大号、高对比度字形，是最容易处理的情况。下面这些情况需要更仔细地检查：

• 小字和细小的文字：压缩可能让它们变模糊，所以应用之前，请确认每个“原始内容”栏的内容。
• 饱和色上的浅色字母：边缘处的颜色可能晕开，所以请检查新字母的轮廓。
• 带颗粒感的照片：过于干净的新字母可能显得像贴上去的，所以请按原始尺寸与旧字母对比。
• 保存为 JPG 的截图：界面文字周围常有一圈淡淡的光晕，所以请把编辑过的行与旁边的行对比。
• 被多次转发的 JPG：如果您有原始文件，或该设计导出的 PNG，请改为编辑那份文件。

使用之前先检查 PNG

应用之后，请按原始尺寸打开下载的 PNG，而不是只看预览。压缩伪影、颗粒感和边缘在那样的尺寸下更容易判断。请先看编辑过的行，再看它们周围的区域，并在发布或印刷结果之前，把两者都与原始 JPG 对比。