图片改字保持原字体

新文字会参照原图的哪些特征

无需识别、安装或选择字体。取而代之的是，图片中的字形就是新文字的参照：新文字的形状、大小、颜色和纹理都以它为准。这样，让图片改字保持原字体，就从寻找字体变成了对照检查。每次编辑后，请把每一行改动过的文字与原图逐项对照，重点看以下几点：

• 字重：原文偏细的，改后仍应偏细，不要变粗。
• 宽度与倾斜：窄体、宽体或斜体字母应保持原有的比例。
• 字母细节：衬线、圆润的笔画末端，以及手写体字母之间的连接。
• 大小写：全大写、小型大写字母还是大小写混排，应与原来那一行一致。
• 颜色与填充：纯色、渐变，以及印刷或绘制的纹理。

新文字比原文更长或更短时

每个条目对应设计中的一行，替换后的文字会放在原来那一行的位置。尽量让替换文字的长度与原文接近。如果换上的词句长得多，由于它要占用原本较短的一行，字形可能比周围的行更窄、更小或间距更紧。如果短得多，原来那一行会有一部分空出来，这部分会根据周围的图片内容填补。

除了间距，也要检查对齐。居中的标题应仍然居中，左对齐的行应仍与上下几行从同一位置开始。如果较长的替换文字显得局促，可以换一个意思相同但更短的词，或改用高质量重新编辑。

描边、投影、花体笔画与重音符号

效果也是图片中字形的一部分，因此描边、投影、渐变填充或做旧的印刷纹理，同样会作为新文字的参照。这些都是细节，所以最先要对比的就是它们。如果某种效果比原图弱，或者没有出现，可以试试高质量，它面向复杂字形和更精细的细节。

手写体还需要多检查一项。字母的圈、尾笔和花体笔画都属于旧的单词，字母改变后，这些笔画也应随之消失。请查看新单词的下方和两侧，是否残留着已被替换掉的旧字母的弧线。与字母相连的下划线、小装饰或其他元素，也可能随字母一起变化。

如果新文字需要带重音的字母，例如 é、ñ 或 ü，请在“替换”栏中按最终呈现的样子输入，然后检查结果中的每一个符号。字母上方或下方的小符号，匆匆一瞥很容易漏看。

让效果更接近原图

请从原始导出文件开始，不要用它的截图，或经过多次压缩的副本。清晰的边缘能让编辑器看清要参照的字母形状，这对纤细的笔画和很小的衬线尤其重要。

如果结果接近但仍有出入，请一次只调整一个因素：检查“原始内容”栏是否与图片完全一致，改用高质量，或缩小改动范围，例如少改几行，或换一个更短的替换文字。每次只改一处，您就能知道是哪一项调整起了作用。