Uređivanje teksta na slici s istim fontom
Za dizajnere, marketinške stručnjake i vlasnike malih tvrtki kojima su potrebne nove riječi na gotovoj grafici, a nemaju slojevitu datoteku i ne znaju koji je font upotrijebljen. Da biste uredili tekst na slici s istim stilom fonta, upisujete samo nove riječi; slova koja su već na slici određuju kako će se one iscrtati.
Ili ispustite sliku ovdje. PNG, JPG ili WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostaje na ovom uređaju dok se ne prijavite.
Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.
Primjeri
Kako funkcionira
Prenesite jednoslojnu datoteku
Upotrijebite najoštriju kopiju koju imate. Dovoljna je izvezena jednoslojna datoteka u formatu PNG, JPG ili WebP do 14 MiB: ne treba učitavati ni slojevitu datoteku ni font.
Provjerite svaki unos „Izvornik”
Svaki prepoznati redak prikazuje se kao unos „Izvornik”. Provjerite podudara li se taj unos sa slikom slovo po slovo, jer se rukopisna i ukrasna slova mogu pogrešno pročitati. Ispravite ga ili za propušteni redak upotrijebite „Dodaj tekst”.
Upišite nove riječi s istim velikim i malim slovima
U polje „Zamjena” upišite riječi točno onako kako trebaju glasiti. Ako je izvornik napisan samo velikim slovima, upišite velika slova te uključite sve dijakritičke znakove i interpunkciju. Retke koje zadržavate ostavite kakvi jesu.
Odaberite kvalitetu za slova
Visoka kvaliteta (2 kredita) namijenjena je rukopisnim slovima, slovima pisanim kistom, ručno crtanim slovima i slovima sa sitnim detaljima. Za jednostavna slova brža je opcija „Standardna” (1 kredit). U plaćenom paketu možete odabrati i 2K ili 4K: u 2K „Standardna” troši 2 kredita, a „Visoka kvaliteta” 5 kredita; u 4K „Standardna” troši 3 kredita, a „Visoka kvaliteta” 7 kredita. Zatim odaberite „Primijeni promjene”.
Usporedite oblike slova
Povucite klizač za usporedbu preko svakog promijenjenog retka i usporedite debljinu poteza, nagib, razmake te sve obrube ili sjene. Zatim preuzmite PNG i provjerite ga u punoj veličini.
Što nova slova preuzimaju iz izvornika
Font nije potrebno prepoznavati, instalirati ni birati. Umjesto toga, slova na vašoj slici služe kao uzor za nove riječi: njihov oblik, veličinu, boju i teksturu. Zahvaljujući tome uređivanje teksta na slici s istim fontom svodi se na usporedbu, a ne na traženje. Nakon svakog uređivanja usporedite svaki promijenjeni redak s izvornikom prema ovim točkama:
- Debljina: tanka ili lagana slova izvornika trebaju ostati tanka, a ne postati podebljana.
- Širina i nagib: sužena, proširena ili kurzivna slova trebaju zadržati svoje proporcije.
- Detalji slova: serifi, zaobljeni završeci poteza i spojevi između rukopisnih slova.
- Velika i mala slova: sva velika slova, mala velika slova ili kombinacija velikih i malih slova, kao u izvornom retku.
- Boja i ispuna: jednolična boja, gradijenti te tiskane ili oslikane teksture.
Kada je novi tekst dulji ili kraći
Svaki unos jedan je redak dizajna, a zamjena dolazi na mjesto tog retka. Ako je moguće, neka zamjena bude približno iste duljine kao izvornik. Mnogo dulja fraza može ispasti uža, manja ili zbijenija od okolnih redaka jer zauzima mjesto kraćeg retka. Mnogo kraća fraza ostavlja dio starog retka praznim, a taj se prostor popunjava prema okolnoj slici.
Uz razmake provjerite i poravnanje. Centrirani naslov i dalje treba izgledati centrirano, a redak poravnat s lijeve strane i dalje treba počinjati ondje gdje počinju retci iznad i ispod njega. Ako dugačka zamjena izgleda stisnuto, pokušajte s kraćom riječju istog značenja ili provedite uređivanje s opcijom „Visoka kvaliteta”.
Obrubi, sjene, ukrasni zavijutci i dijakritički znakovi
Efekti su dio slova koja slika prikazuje pa obrub, sjena, ispuna gradijentom ili istrošena tekstura tiska jednako određuju nova slova. Budući da je riječ o sitnim detaljima, njih prvo treba usporediti. Ako je neki efekt slabiji nego na izvorniku ili nedostaje, isprobajte „Visoka kvaliteta”, koja je namijenjena složenim slovima i sitnijim detaljima.
Rukopisna slova traže još jednu provjeru. Petlje, repovi i ukrasni zavijutci pripadaju staroj riječi pa bi s promjenom slova trebali nestati i ti potezi. Pogledajte ispod i pokraj nove riječi ima li zaostale krivulje slova kojeg više nema. Podcrtavanje, mali ukras ili bilo što drugo što dodiruje slova može se promijeniti zajedno s njima.
Ako nove riječi trebaju slova s dijakriticima, poput é, ñ ili ü, upišite ih u polje „Zamjena” točno onako kako trebaju izgledati, a zatim provjerite svaki znak u rezultatu. Sitni znakovi iznad ili ispod slova lako promaknu pri brzom pogledu.
Kako postići bolje podudaranje
Krenite od izvorne izvezene datoteke, a ne od snimke zaslona ni od kopije koja je više puta komprimirana. Oštri rubovi uređivaču daju jasnije oblike slova koje može slijediti, što je najvažnije za tanke poteze i sitne serife.
Ako je rezultat blizu, ali nije točan, mijenjajte jednu po jednu stvar. Provjerite podudara li se unos „Izvornik” točno sa slikom, prijeđite na „Visoka kvaliteta” ili smanjite promjenu tako da uredite manje redaka ili odaberete kraću zamjenu. Kad mijenjate samo jednu stvar po pokušaju, vidite koja je promjena pomogla.
Česta pitanja
Može li se uskladiti s ručno crtanim slovima ili prilagođenim fontom?
Tretira ih kao i svaki drugi tekst. Nema datoteke fonta s kojom bi se slova uspoređivala, pa ručno crtana slova, slova pisana kistom i prilagođena naslovna slova kao vodič za nova slova koriste samu sliku. Upravo se kod takvih slova rezultati najviše razlikuju, stoga odaberite „Visoka kvaliteta”, držite tekst približno iste duljine kao izvornik i pozorno usporedite petlje, spojeve i završetke poteza.
Mogu li promijeniti font, boju ili veličinu umjesto riječi?
Ne. EditText.ai izrađen je za promjenu onoga što tekst govori, a ne kako izgleda. Nema izbornika fontova ni postavke boje ili veličine, jer sve troje određuje slika. Ako tekst želite u drugom fontu ili boji, uredite izvornu datoteku dizajna u aplikaciji za dizajn ili ondje ponovno izradite redak.
Mogu li u jednom uređivanju promijeniti retke s različitim stilovima slova?
Da. Svaki prepoznati redak ima vlastiti unos, pa se dizajn koji kombinira rukopisni naslov, podebljani podnaslov i sitne jednostavne podatke može promijeniti u jednom uređivanju, za isti broj kredita kao i promjena jednog retka. Svaki novi redak slijedi slova retka na čije mjesto dolazi. Odabrana kvaliteta vrijedi za cijelo uređivanje pa odaberite „Visoka kvaliteta” ako je bilo koji od stilova rukopisni ili sa sitnim detaljima.
Što ako je tekst koji želim promijeniti vrlo malen?
Postupak je isti, uz dvije dodatne provjere. Prvo provjerite je li redak uopće prepoznat; ako nedostaje, upotrijebite „Dodaj tekst” i upišite ga sami. Zatim provjerite preuzeti PNG u punoj veličini jer se male razlike u tankim potezima i serifima možda neće vidjeti u smanjenom pregledu. Visoka kvaliteta namijenjena je ovakvim sitnim detaljima.
Isprobajte na vlastitoj slici
Ili ispustite sliku ovdje. PNG, JPG ili WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostaje na ovom uređaju dok se ne prijavite.
Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.