Ispravljanje teksta na AI generiranoj slici
AI slika može biti u svemu ispravna osim riječi: naslov plakata s izmišljenim slovima, etiketa na maketi koja je gotovo ispravno napisana, natpis koji se čita kao besmislica. AI generatori slika često pogrešno pišu ili iskrivljuju slova. Ako uz pomoć umjetne inteligencije izrađujete plakate, makete proizvoda ili objave za društvene mreže, možete ispraviti tekst na AI generiranoj slici i zadržati kompoziciju koja vam se već sviđa.
Ili ispustite sliku ovdje. PNG, JPG ili WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostaje na ovom uređaju dok se ne prijavite.
Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.
Primjeri
Kako funkcionira
Prenesite generiranu sliku
Preuzmite sliku iz svog generatora, a zatim je prenesite ili zalijepite. Prihvaćaju se datoteke PNG, JPG i WebP do 14 MiB, kao i izravna poveznica na datoteku slike.
Uskladite svaki unos „Izvornik” sa slikom
Iskrivljena se slova mogu čudno pročitati, razdijeliti na dijelove ili preskočiti. Uredite svaki unos „Izvornik” tako da što bliže odgovara onome što vidite, a za svaki propušteni redak upotrijebite „Dodaj tekst”.
Upišite riječi koje ste željeli
U svako polje „Zamjena” upišite željeni tekst točno onako kako treba glasiti. Nastojte da tekst bude otprilike iste duljine kao iskrivljeni tekst, jer nove riječi dolaze u isti prostor.
Za stilizirana slova odaberite „Visoka kvaliteta”
Za svjetleća, kromirana, 3D ili oslikana slova upotrijebite „Visoka kvaliteta” (2 kredita), razinu namijenjenu detaljnim, složenim slovima. Jednostavne etikete mogu koristiti „Standardna” (1 kredit), koja je brža. U plaćenom paketu možete odabrati i 2K ili 4K: u 2K „Visoka kvaliteta” troši 5 kredita, a „Standardna” 2 kredita; u 4K „Visoka kvaliteta” troši 7 kredita, a „Standardna” 3 kredita.
Pročitajte svaku ispravljenu riječ
Odaberite „Primijeni promjene”, usporedite klizačem, a zatim pročitajte svaki ispravljeni redak slovo po slovo. Pravopisnu pogrešku lako je previdjeti kad sama slova izgledaju uvjerljivo.
Kako izgledaju iskrivljena AI slova
Slika može biti točno onakva kakvu ste tražili, a riječi na plakatu, etiketi, izlogu trgovine ili majici nisu ispravne. Prije prijenosa prođite kroz sliku i zabilježite svako mjesto na kojem se pojavljuje tekst i što bi svaki trebao reći. Iskrivljena slova mogu poprimiti nekoliko oblika:
- Gotovo ispravne riječi: jedno slovo zamijenjeno, udvostručeno ili izostavljeno.
- Izmišljena slova: oblici koji izgledaju kao pismo, ali nisu pravi znakovi.
- Riječi koje počinju ispravno, a usred riječi prelaze u besmislicu.
- Tekst u pozadini na malim natpisima, hrbatima knjiga ili etiketama, ispunjen slovima koja samo nalikuju pravim.
Kako pomoći prepoznavanju da pročita iskrivljene riječi
Budući da su slova iskrivljena, prepoznavanje ih može pročitati kao neobične pravopisne oblike, jednu riječ razdijeliti na nekoliko kratkih unosa ili ih preskočiti. Unos „Izvornik” način je na koji uređivač zna koje riječi treba zamijeniti, stoga neka svaki što bliže odgovara slici onako kako je možete pročitati. Ako oblici nisu pravi znakovi, upišite najbliža slova koja vidite.
Ako se jedna iskrivljena riječ pojavi kao nekoliko unosa, uredite prvi unos tako da njegov „Izvornik” sadrži cijelu iskrivljenu riječ onako kako je slika prikazuje, a željenu riječ upišite u njegovo polje „Zamjena”. Ostale dijelove ostavite kakvi jesu: unosi koje ne promijenite nisu dio uređivanja.
Ako je neki redak preskočen, odaberite „Dodaj tekst”, u polje „Izvornik” unesite ono što iskrivljeni redak naizgled govori, a željene riječi stavite u polje „Zamjena”.
Odabir zamjenskih riječi
Uz AI sliku ne postoji datoteka dizajna s ispravnim tekstom, pa je polje „Zamjena” prvo mjesto na kojem ispravan pravopis ulazi u sliku. Imena, slogane i pojedinosti o proizvodu kopirajte iz vlastitog odobrenog teksta umjesto da ih ponovno upisujete po sjećanju te rezultat provjerite prema istom tekstu.
Iskrivljeni tekst već zauzima prostor u kompoziciji, a zamjena mora stati u njega. Ako slika ostavlja mjesta za kratku riječ, odaberite kratku riječ. Stiskanje duge fraze u isti prostor može smanjiti slova ili ih zbiti.
Ako slika treba prikazivati japansko, korejsko ili neko drugo pismo, upišite željene znakove u polje „Zamjena” i zamolite nekoga tko tečno čita taj jezik da provjeri rezultat. Znakovi mogu izgledati uvjerljivo nekome tko ne čita taj jezik, a ipak biti pogrešni.
Prije objave slike
Ispravljanjem teksta na AI generiranoj slici mijenjaju se riječi, a ne način na koji je slika nastala. Ako platforma, online tržnica, nakladnik ili klijent zahtijeva da se AI generirane slike označe ili da se navede njihovo podrijetlo, to pravilo slijedite i za ispravljenu verziju.
Ako je slika maketa stvarnog proizvoda, događaja ili natpisa, provjerite ispravljeni tekst prema konačnom odobrenom tekstu, jer ljudi maketu mogu shvatiti kao stvarni proizvod.
Česta pitanja
Trebam li ispraviti tekst ili ponovno generirati sliku?
Ispravite tekst kad ste zadovoljni slikom, a pogrešne su samo riječi, jer je uređivanje namijenjeno promjeni slova uz zadržavanje kompozicije. Ponovno generirajte sliku kad se mora promijeniti sam raspored, na primjer kad nema mjesta za riječi koje su vam potrebne ili kad slova prekrivaju dio motiva.
Je li važno koji je AI generator napravio sliku?
Ne. EditText.ai radi s datotekom slike, a ne s generatorom, pa slika iz alata Midjourney, ChatGPT, Gemini, Ideogram ili nekog drugog prolazi iste korake. Važna je sama datoteka: PNG, JPG ili WebP, najviše 14 MiB. Ako vaš generator sprema drugi format, pretvorite sliku u jedan od ovih prije prijenosa.
Što učiniti sa sitnim iskrivljenim tekstom u pozadini?
Ili mu dajte prave riječi ili ga uklonite. Sitan tekst u pozadini, primjerice natpisi na udaljenim znakovima ili hrbati knjiga, možda neće biti prepoznat pa ga najprije unesite putem „Dodaj tekst”. Da biste ga zamijenili, upišite željene riječi; da biste ga uklonili, ostavite njegovo polje „Zamjena” praznim, a slika oko njega određuje kako će se područje popuniti. Za slova koja su premalena za čitanje uklanjanje može biti jednostavniji izbor.
Mogu li ispraviti slova na predmetima na slici, poput šalice ili majice?
Da. Slova na predmetima unutar AI prizora uređuju se na isti način kao naslov. Provjerite prate li nove riječi površinu na kojoj se nalaze, primjerice zakrivljenost šalice, nabore majice ili nagib tende trgovine, i zadržavaju li isto osvjetljenje. Zakrivljene i teksturirane površine zaslužuju najpomniji pogled, a za njih je odgovarajuća razina „Visoka kvaliteta”.
Što ako ispravljeni tekst i dalje ima pogrešno slovo?
Prvo provjerite polje „Zamjena”, jer se pogreška u njemu pojavljuje i na slici. Ako je ono što ste upisali ispravno, a slovo je ipak ispalo pogrešno, isprobajte „Visoka kvaliteta” ili kraći tekst, a zatim ponovno usporedite. Rezultati se mogu razlikovati pa pročitajte svaku ispravljenu riječ u preuzetom PNG-u prije objave ili slanja slike.
Isprobajte na vlastitoj slici
Ili ispustite sliku ovdje. PNG, JPG ili WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostaje na ovom uređaju dok se ne prijavite.
Prijavite se putem Googlea za prijenos. Prvo uređivanje u kvaliteti „Standardna” besplatno je i uključuje vodeni žig.