Perbaiki tulisan di gambar buatan AI

Seperti apa huruf AI yang kacau

Gambarnya bisa persis seperti yang Anda minta, sementara tulisan pada poster, label, tampak depan toko, atau kaos tidak demikian. Sebelum mengunggah, telusuri gambar dan catat setiap tempat munculnya tulisan serta apa yang seharusnya tertulis di sana. Huruf yang kacau bisa muncul dalam beberapa bentuk:

• Kata yang hampir benar: satu huruf tertukar, berganda, atau hilang.
• Huruf rekaan: bentuk yang tampak seperti tulisan tetapi bukan karakter yang sebenarnya.
• Kata yang diawali dengan benar lalu berubah menjadi tidak bermakna di tengah jalan.
• Tulisan di latar pada papan kecil, punggung buku, atau label, yang diisi huruf-huruf yang hanya mirip huruf sungguhan.

Membantu deteksi membaca kata yang kacau

Karena hurufnya kacau, deteksi mungkin membacanya sebagai ejaan yang aneh, memecah satu kata menjadi beberapa entri pendek, atau melewatkannya. Entri “Asli” adalah cara editor mengetahui kata mana yang harus diganti, jadi samakan setiap entri dengan gambar sedekat yang bisa Anda baca. Jika bentuknya bukan karakter yang sebenarnya, ketik huruf terdekat yang bisa Anda lihat.

Jika satu kata yang kacau muncul sebagai beberapa entri, ubah entri pertama agar isi kolom “Asli” memuat seluruh kata yang kacau itu seperti yang ditampilkan gambar, lalu ketik kata yang dimaksud di kolom “Pengganti” entri tersebut. Biarkan potongan lainnya apa adanya: entri yang tidak Anda ubah tidak menjadi bagian dari edit.

Jika sebuah baris terlewat, pilih “Tambah teks”, masukkan apa yang tampaknya tertulis pada baris yang kacau itu di kolom “Asli”, dan isi kata yang dimaksud di kolom “Pengganti”.

Memilih kata pengganti

Pada gambar AI tidak ada file desain yang menyimpan teks yang benar, jadi kolom “Pengganti” adalah tempat pertama ejaan yang benar masuk ke gambar. Salin nama, slogan, dan detail produk dari teks Anda yang sudah disetujui, jangan mengetik ulang dari ingatan, dan periksa hasilnya terhadap teks yang sama.

Teks yang kacau sudah menempati ruang tertentu dalam komposisi, dan penggantinya harus muat di sana. Jika gambar hanya menyisakan ruang untuk satu kata pendek, pilih kata yang pendek. Memaksa frasa panjang masuk ke ruang yang sama bisa mengecilkan huruf atau membuatnya berdesakan.

Jika gambar dimaksudkan menampilkan aksara Jepang, Korea, atau aksara lain, ketik karakter yang dimaksud di kolom “Pengganti” dan minta penutur yang fasih untuk memeriksa hasilnya. Karakter bisa tampak meyakinkan bagi orang yang tidak bisa membaca bahasa tersebut, padahal masih salah.

Sebelum Anda mempublikasikan gambar

Memperbaiki tulisan di gambar buatan AI hanya mengubah kata-katanya, bukan cara gambar itu dibuat. Jika suatu platform, marketplace, penerbit, atau klien mewajibkan agar gambar buatan AI diungkapkan secara terbuka atau diberi label, ikuti aturan itu juga untuk versi yang sudah diperbaiki.

Jika gambar tersebut berupa mockup untuk produk, acara, atau papan tanda yang nyata, periksa teks yang sudah diperbaiki terhadap kata-kata final yang sudah disetujui, karena orang bisa menganggap mockup itu sebagai barang yang sebenarnya.