Popravljanje besedila na sliki, ustvarjeni z AI
Slika AI je lahko v vsem pravilna, razen v besedah: naslov plakata z izmišljenimi črkami, etiketa na maketi, ki je skoraj pravilno črkovana, tabla z nesmiselnim besedilom. Generatorji slik AI pogosto napačno črkujejo ali popačijo napise. Če z AI izdelujete plakate, makete izdelkov ali objave na družbenih omrežjih, lahko besedilo na sliki, ustvarjeni z AI, popravite in ohranite kompozicijo, ki vam je že všeč.
Ali spustite sliko sem. PNG, JPG ali WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostane na tej napravi, dokler se ne prijavite.
Za nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.
Primeri
Kako deluje
Naložite ustvarjeno sliko
Prenesite sliko iz generatorja, nato jo naložite ali prilepite. Delujejo datoteke PNG, JPG in WebP do 14 MiB, prav tako neposredna povezava do slikovne datoteke.
Poskrbite, da vsako polje »Izvirnik« ustreza sliki
Popačene črke so lahko prebrane čudno, razdeljene na kose ali preskočene. Vsako polje »Izvirnik« uredite tako, da čim bolj ustreza temu, kar vidite, za vsako spregledano vrstico pa uporabite »Dodaj besedilo«.
Vnesite besede, ki ste jih želeli
V vsako polje »Nadomestilo« vnesite želeno besedilo natanko tako, kot naj se glasi. Poskusite doseči približno enako dolžino kot popačeno besedilo, saj nove besede pridejo v isti prostor.
Za stilizirane črke izberite »Visoka kakovost«
Za žareče, kromirane, 3D ali poslikane črke uporabite možnost »Visoka kakovost« (2 kredita), ki je namenjena podrobnim, zahtevnim črkam. Preproste etikete lahko uporabljajo hitrejšo možnost »Standardna« (1 kredit). S plačljivim paketom lahko izberete tudi 2K ali 4K: pri možnosti »Visoka kakovost« je poraba pri 2K 5 kreditov, pri 4K pa 7 kreditov; pri možnosti »Standardna« je poraba pri 2K 2 kredita, pri 4K pa 3 krediti.
Preberite vsako popravljeno besedo
Izberite »Uporabi spremembe«, primerjajte z drsnikom, nato preberite vsako popravljeno vrstico črko za črko. Črkovalno napako je zlahka spregledati, kadar so same črke videti prepričljive.
Kako so videti popačene črke na slikah AI
Slika je lahko natanko takšna, kot ste jo zahtevali, besede na plakatu, etiketi, izložbi ali majici pa ne. Pred nalaganjem preglejte sliko in si zapišite vsako mesto, kjer se pojavlja besedilo, ter kaj naj bi pisalo. Popačene črke imajo lahko več oblik:
- Skoraj pravilne besede: ena črka je zamenjana, podvojena ali manjka.
- Izmišljene črke: oblike, ki so videti kot napis, a niso pravi znaki.
- Besede, ki se začnejo pravilno in se na polovici spremenijo v nesmisel.
- Besedilo v ozadju na majhnih tablah, hrbtih knjig ali etiketah, napolnjeno s črkami, ki le spominjajo na prave.
Kako prepoznavanju pomagati pri popačenih besedah
Ker so črke popačene, jih lahko prepoznavanje prebere kot nenavadno črkovanje, eno besedo razdeli na več kratkih vnosov ali jih preskoči. Prek polja »Izvirnik« urejevalnik izve, katere besede naj zamenja, zato naj vsako čim bolj ustreza sliki, kot jo lahko preberete. Kjer oblike niso pravi znaki, vnesite najbližje črke, ki jih vidite.
Če je ena popačena beseda prepoznana kot več vnosov, uredite prvi vnos tako, da njegov »Izvirnik« vsebuje celotno popačeno besedo, kot jo prikazuje slika, v polje »Nadomestilo« pa vnesite želeno besedo. Druge dele pustite, kot so: vnosi, ki jih ne spremenite, niso del urejanja.
Če je bila vrstica preskočena, izberite »Dodaj besedilo«, v polje »Izvirnik« vnesite, kar po vaši presoji pravi popačena vrstica, v polje »Nadomestilo« pa želene besede.
Izbira nadomestnih besed
Pri sliki AI ni datoteke z dizajnom, ki bi vsebovala pravilno besedilo, zato je polje »Nadomestilo« prvo mesto, kjer pravilno črkovanje vstopi v sliko. Imena, slogane in podrobnosti o izdelku prepišite iz lastnega odobrenega besedila, namesto da jih znova vnašate po spominu, rezultat pa preverite z istim besedilom.
Popačeno besedilo že zavzema prostor v kompoziciji in nadomestilo se mora vanj prilegati. Če slika pušča prostor za kratko besedo, izberite kratko besedo. Če v isti prostor stisnete dolgo frazo, se lahko črke zmanjšajo ali stisnejo skupaj.
Če naj slika prikazuje japonščino, korejščino ali drug pisni sistem, v polje »Nadomestilo« vnesite želene znake in prosite nekoga, ki jezik tekoče bere, naj preveri rezultat. Znaki so lahko za nekoga, ki jezika ne bere, videti prepričljivi, a so kljub temu napačni.
Preden objavite sliko
S popravljanjem besedila na sliki, ustvarjeni z AI, se spremenijo besede, ne pa tudi način, kako je bila slika ustvarjena. Če platforma, spletna tržnica, založnik ali stranka zahteva razkritje ali označevanje slik, ustvarjenih z AI, to pravilo upoštevajte tudi za popravljeno različico.
Če je slika maketa za pravi izdelek, dogodek ali napis, popravljeno besedilo preverite s končnim odobrenim besedilom, saj lahko ljudje maketo razumejo kot resnično stvar.
Pogosta vprašanja
Naj popravim besedilo ali sliko ustvarim znova?
Besedilo popravite, kadar ste s sliko zadovoljni in so napačne samo besede, saj je urejanje namenjeno spreminjanju črk, kompozicija pa ostane nedotaknjena. Sliko ustvarite znova, kadar se mora spremeniti sama postavitev, na primer kadar ni prostora za besede, ki jih potrebujete, ali kadar napis prekriva del motiva.
Ali je pomembno, kateri generator AI je ustvaril sliko?
Ne. EditText.ai deluje na slikovni datoteki, ne na generatorju, zato slika, ustvarjena z orodjem Midjourney, ChatGPT, Gemini, Ideogram ali katerim drugim, gre skozi enake korake. Pomembna je sama datoteka: PNG, JPG ali WebP, ne večja od 14 MiB. Če vaš generator shranjuje v drugi obliki zapisa, sliko pred nalaganjem pretvorite v eno od teh.
Kaj naj naredim z drobnim popačenim besedilom v ozadju?
Dajte mu prave besede ali ga odstranite. Majhno besedilo v ozadju, na primer napisi na oddaljenih tablah ali hrbtih knjig, morda ne bo prepoznano, zato ga najprej vnesite z možnostjo »Dodaj besedilo«. Če ga želite zamenjati, vnesite želene besede; če ga želite odstraniti, polje »Nadomestilo« pustite prazno, slika okoli njega pa določa, kako se območje zapolni. Pri črkah, ki so premajhne za branje, je lahko odstranitev preprostejša izbira.
Ali lahko popravim napise na predmetih v prizoru, na primer na skodelici ali majici?
Da. Napisi na predmetih v prizoru AI se urejajo enako kot naslov. Preverite, ali nove besede sledijo površini, na kateri so, na primer ukrivljenosti skodelice, gubam majice ali naklonu markize nad trgovino, in ali imajo enako osvetlitev. Ukrivljene in teksturirane površine si zaslužijo najnatančnejši pogled, zanje pa izberite možnost »Visoka kakovost«.
Kaj, če ima popravljeno besedilo še vedno napačno črko?
Najprej preverite polje »Nadomestilo«, saj se tipkarska napaka tam pojavi tudi na sliki. Če je tisto, kar ste vnesli, pravilno, a je črka vseeno napačna, poskusite z možnostjo »Visoka kakovost« ali s krajšim besedilom, nato znova primerjajte. Rezultati se lahko razlikujejo, zato pred objavo ali pošiljanjem slike preberite vsako popravljeno besedo v prenesenem PNG.
Preizkusite na svoji sliki
Ali spustite sliko sem. PNG, JPG ali WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostane na tej napravi, dokler se ne prijavite.
Za nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.