Urejanje besedila na posnetku zaslona aplikacije ali spletnega mesta
Besedilo na posnetku zaslona uredite, kadar maketa, članek v centru za pomoč ali pregled dizajna potrebuje drugačne besede, ponovna izdelava zaslona pa bi trajala predolgo. Oblikovalci, produktni vodje in tehnični pisci lahko popravijo tipkarsko napako, posodobijo preimenovano oznako ali preizkusijo novo besedilo gumba, ne da bi odprli izvorni dizajn.
Ali spustite sliko sem. PNG, JPG ali WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostane na tej napravi, dokler se ne prijavite.
Za nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.
Primeri
Kako deluje
Posnemite zaslon v veliki povečavi
Posnetek zaslona naredite v največji povečavi, ki ustreza vašemu dokumentu, in naložite to izvirno datoteko. Kopija, ki je bila pri deljenju pomanjšana ali stisnjena, AI ponudi manj podrobnosti, s katerimi lahko dela.
Preverite prepoznane oznake
Vsaka vrstica besedila vmesnika se prikaže v polju »Izvirnik«, od menijskih postavk do glav stolpcev. Če je bila majhna oznaka napačno prebrana, popravite njeno polje »Izvirnik«. Če oznake ni, jo vnesite z možnostjo »Dodaj besedilo«.
Napišite novo oznako
Novo besedilo vnesite v polje »Nadomestilo« in druge vnose pustite, kot so. Besedilo podobne dolžine se prilega gumbu, zavihku ali stolpcu, ne da bi se stiskalo ob robove.
Izberite raven kakovosti
Za tanke ali zelo majhne pisave vmesnika izberite možnost »Visoka kakovost«, za naslove strani in krepke oznake pa možnost »Standardna«, nato izberite »Uporabi spremembe«.
Preberite vsak znak
Drsnik za primerjavo pomaknite čez vsako spremenjeno oznako in jo preberite črko za črko, vključno s številkami in ločili, preden prenesete PNG za članek v centru za pomoč, predstavitev ali pregled.
Kdaj urediti posnetek zaslona namesto ponovnega zajema
Nov zajem vedno prikaže pravi vmesnik, zato naredite nov posnetek zaslona, kadar je zaslon enostavno dosegljiv. Urejanje pomaga, kadar je natančno stanje težko ponoviti: zaslon, ki potrebuje predstavitvene podatke, potek z veliko koraki, starejša izdaja, ki je ne poganjate več, ali maketa, ki obstaja samo kot slika.
Pri pregledu dizajna lahko predlagano oznako gumba ali naslov prikažete znotraj pravega zaslona, namesto da ju opišete v komentarju. Za vsako možnost besedila naredite eno sliko, da jih pregledovalci primerjajo v kontekstu, in vsako označite kot predlog, da je nihče ne zamenja z izdanim vmesnikom.
V dokumentaciji in vodnikih lahko ena preimenovana menijska postavka naredi sicer točen posnetek zaslona zavajajoč. Besedilo na posnetku zaslona urejajte samo zato, da ustreza trenutni izdaji, z enako rabo velikih črk in ločil kot v pravem vmesniku, posnetek pa zajemite znova, ko se zaslon spremeni več kot le v besedah.
Majhne pisave vmesnika
Besedilo vmesnika je pogosto majhno, tanko in narisano z mehkimi robovi, zato ga je težje prebrati in ponoviti kot velik naslov. Več ko ima vsaka črka slikovnih pik, več podrobnosti ima AI na voljo, zato posnetek po možnosti naredite na zaslonu z visoko ločljivostjo ali pri višji stopnji povečave.
Goste tabele, stranske vrstice, plošče z nastavitvami in opisi orodij vsebujejo na večini zaslonov najmanjše besedilo. Če je oznaka tam kljub možnosti »Visoka kakovost« še vedno neenakomerna, zaslon zajemite znova v večji povečavi ali skrajšajte novo besedilo. Eno kratko besedo je običajno lažje ujeti kot frazo, stisnjeno v ozek stolpec.
Posnetek zaslona je ploska slika, zato se ob daljši oznaki nič ne prerazporedi. Kjer bi pravi vmesnik razširil gumb ali prelomil besedilo v drugo vrstico, je lahko precej daljša oznaka na posnetku zaslona videti stisnjena ali se zbliža z ikono ob njej. Izberite besedilo, ki ne potrebuje več prostora kot stara oznaka, ali spremenite izvorni dizajn, če potrebuje več prostora.
Kaj preveriti, preden posnetek delite
Besedilo vmesnika je blizu ikon, robov in značk, urejanje oznake pa lahko spremeni tudi to, kar se je dotika. Vsako od spodnjih točk preverite z drsnikom za primerjavo.
- Ikone, potrditvena polja in stikala ob spremenjeni oznaki so še vedno ostra in na svojem mestu.
- Robovi gumbov, podčrtanja, obrobe fokusa in značke se niso premaknili ali zameglili.
- Številke, oznake različic in bližnjice na tipkovnici se natanko ujemajo s pravim vmesnikom.
- Nova oznaka sledi slogu velikih črk oznak okoli nje.
- Vrstice, ki jih niste spremenili, so enake izvirniku.
Pogosta vprašanja
Ali lahko isto oznako spremenim na celotnem nizu posnetkov zaslona?
Da, vendar je vsak posnetek zaslona svoje urejanje. Vodite kratek seznam natančnega starega in novega besedila ter isto nadomestilo prilepite v vsako sliko, da se velike črke in ločila ujemajo v celotnem nizu. Znotraj enega posnetka zaslona lahko v istem urejanju spremenite več oznak, kar pomaga, kadar se preimenovana funkcija pojavi v meniju in tudi v naslovu strani.
Zakaj je bila majhna oznaka prepoznana z napačnimi črkami?
Majhno, tanko ali nizkokontrastno besedilo vmesnika je zlahka napačno prebrati, pri tej velikosti pa so si nekatere črke podobne: velika črka I in mala črka l, število 0 in črka O ali rn in m. Polje »Izvirnik« urejajte, dokler ne ustreza posnetku zaslona natanko, nato vnesite nadomestilo. Če oznake na seznamu sploh ni, uporabite »Dodaj besedilo«.
Ali lahko v maketi naredim, da je polje ali števec videti prazen?
Da. Polje »Nadomestilo« pustite prazno pri vzorčnem besedilu, vrednosti ali števcu, ki ga želite odstraniti, AI pa območje zapolni glede na okoliški vmesnik. Nato preverite, ali so robovi polj, kazalka besedila in ikone v bližini nedotaknjeni. Če želite pred deljenjem posnetka zaslona skriti ime, e-poštni naslov ali podrobnosti računa, uporabite ločen vodnik »Odstranjevanje besedila s posnetkov zaslona«.
Ali lahko urejam besedilo na posnetku zaslona, narejenem na telefonu?
Da. Posnetki zaslona telefona so običajno shranjeni kot datoteke PNG ali JPG, ki jih lahko neposredno naložite, če niso večje od 14 MiB. Zasloni telefonov vtisnejo majhno pisavo v ozek prostor, zato za oznake zavihkov, majhne gumbe in elemente seznamov izberite možnost »Visoka kakovost« ter rezultat povečajte in preverite vsak znak, preden ga uporabite v maketi ali vodniku.
Kaj se zgodi z izvirnim posnetkom zaslona, ko ga naložim?
Ostane shranjen v »Moje slike«, kjer ga lahko kadar koli izbrišete. Če posnetek zaslona prikazuje še neobjavljene funkcije, notranja orodja ali podatke o strankah, prenesite urejeni PNG, ki ga potrebujete, nato pa izvirnik izbrišite iz »Moje slike«. Tako zaupni zasloni v vašem računu ne ostanejo dlje, kot to zahteva projekt.
Preizkusite na svoji sliki
Ali spustite sliko sem. PNG, JPG ali WebP, do 14 MiB.
Vaša slika ostane na tej napravi, dokler se ne prijavite.
Za nalaganje se prijavite z računom Google. Vaše prvo urejanje z možnostjo »Standardna« je brezplačno in vključuje vodni žig.