Измена текста на снимку екрана апликације или веб-сајта
Текст на снимку екрана мењајте када макети, чланку у центру за помоћ или прегледу дизајна треба другачији текст, а поновно прављење екрана би трајало предуго. Дизајнери, менаџери производа и технички писци могу исправити словну грешку, ажурирати преименовану ознаку или испробати нов текст дугмета без отварања изворног дизајна.
Или испустите слику овде. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Ваша слика остаје на овом уређају док се не пријавите.
Пријавите се путем Google-а за отпремање. Ваше прво уређивање у квалитету „Стандардни” је бесплатно и укључује водени жиг.
Примери
Како функционише
Снимите екран у великој величини
Направите снимак екрана у највећој размери која одговара вашем документу и отпремите ту оригиналну датотеку. Копија која је смањена или компримована при дељењу даје вештачкој интелигенцији мање детаља за рад.
Проверите препознате ознаке
Сваки ред текста интерфејса појављује се као унос у пољу „Оригинал”, од ставки менија до заглавља колона. Ако је мала ознака погрешно прочитана, исправите њен унос у пољу „Оригинал”. Ако ознака недостаје, унесите је помоћу „Додај текст”.
Упишите нову ознаку
Унесите нови текст у његово поље „Замена”, а остале уносе оставите какви јесу. Текст сличне дужине стаје у дугме, картицу или колону без збијања уз ивице.
Изаберите ниво квалитета
Изаберите високи квалитет за танке или веома ситне фонтове интерфејса, или стандардни квалитет за наслове страница и подебљане ознаке, па изаберите „Примени промене”.
Прочитајте сваки знак
Померајте клизач за поређење преко сваке измењене ознаке и прочитајте је слово по слово, укључујући бројеве и интерпункцију, пре него што преузмете PNG за чланак у центру за помоћ, презентацију или преглед.
Када уредити снимак екрана уместо да га поново снимите
Нови снимак увек приказује прави интерфејс, па направите нови снимак екрана кад год је екран лако доступан. Уређивање помаже када је тачно стање тешко поново поставити: екран који захтева демо податке, ток који има много корака, старије издање које више не покрећете или макета која постоји само као слика.
За преглед дизајна можете приказати предложени текст дугмета или наслова унутар правог екрана уместо да га описујете у коментару. Направите по једну слику за сваку варијанту текста да би рецензенти могли да их упореде у контексту и означите сваку као предлог да је нико не помеша са објављеним интерфејсом.
У документацији и водичима једна преименована ставка менија може да учини збуњујућим иначе тачан снимак екрана. Текст на снимку екрана мењајте само да би одговарао тренутном издању, уз иста велика слова и исту интерпункцију као у стварном интерфејсу, а када се екран промени у нечему више од речи, поново га снимите.
Ситни фонтови интерфејса
Текст интерфејса је често мали, танак и исцртан меким ивицама, па га је теже прочитати и репродуковати него велики наслов. Што више пиксела има свако слово, то вештачка интелигенција има више детаља за рад, зато кад год можете снимајте на екрану високе резолуције или при већем зумирању.
Густе табеле, бочне траке, панели подешавања и облачићи са саветима садрже најситнији текст на већини екрана. Ако ознака ту и даље испадне неравномерно чак и уз високи квалитет, поново снимите екран у већој размери или скратите нови текст. Једну кратку реч обично је лакше ускладити него фразу стиснуту у уску колону.
Снимак екрана је равна слика, па се ништа не прилагођава када ознака постане дужа. Тамо где би стварни интерфејс проширио дугме или пребацио текст у други ред, много дужа ознака на снимку екрана може изгледати стиснуто или се збити уз икону поред ње. Изаберите текст коме не треба више простора него старој ознаци или измените изворни дизајн када му треба више места.
Шта проверити пре дељења
Текст интерфејса налази се близу икона, ивица и значака, а измена ознаке може да промени и оно што је додирује. Сваку од тачака у наставку проверите клизачем за поређење.
- Оштрина и положај икона, поља за потврду и прекидача поред измењене ознаке нису промењени.
- Ништа од следећег није померено нити замагљено: ивице дугмади, подвлаке, оквири фокуса и значке.
- Бројеви, ознаке верзија и пречице на тастатури тачно одговарају правом интерфејсу.
- Нова ознака прати стил великих слова ознака око ње.
- Редови које нисте мењали идентични су оригиналу.
Честа питања
Могу ли да променим исту ознаку на целом сету снимака екрана?
Да, али је сваки снимак екрана посебно уређивање. Водите кратку листу тачног старог и новог текста и налепите исту замену у сваку слику, да би се велика слова и интерпункција поклапали у целом сету. У оквиру једног снимка екрана можете променити више ознака у истом уређивању, што помаже када се преименована функција појављује и у менију и у наслову странице.
Зашто је мала ознака препозната са погрешним словима?
Мали, танки или слабо контрастни текст интерфејса лако се погрешно прочита, а нека слова на тој величини личе једно на друго: велико I и мало l, цифра 0 и слово O или rn и m. Уређујте унос у пољу „Оригинал” док не гласи тачно као снимак екрана, па упишите своју замену. Ако ознака уопште недостаје на листи, користите „Додај текст”.
Могу ли у макети да направим да поље или бројач изгледа празно?
Да. Оставите поље „Замена” празним за привремени текст, вредност или бројач које желите да уклоните, а вештачка интелигенција попуњава ту област према интерфејсу око ње. Након тога проверите да су ивице поља, курсор за текст и оближње иконе нетакнути. Да бисте сакрили нечије име, имејл адресу или податке о налогу пре дељења снимка екрана, користите посебан водич о скривању личних података на снимцима екрана.
Могу ли да уредим текст на снимку екрана направљеном на телефону?
Да. Снимци екрана са телефона обично се чувају као PNG или JPG датотеке, које се могу директно отпремити све док нису веће од 14 MiB. На екранима телефона ситан текст стоји у уском простору, зато за ознаке картица, мала дугмад и ставке листе изаберите високи квалитет и увећајте резултат да проверите сваки знак пре употребе у макети или водичу.
Шта се дешава са оригиналним снимком екрана након отпремања?
Остаје сачуван у одељку „Моје слике”, одакле га можете обрисати у било ком тренутку. Ако снимак екрана приказује необјављене функције, интерне алате или податке о клијентима, преузмите уређени PNG који вам је потребан, а затим обришите оригинал из одељка „Моје слике”. Тако поверљиви екрани не остају у вашем налогу дуже него што пројекат захтева.
Испробајте на сопственој слици
Или испустите слику овде. PNG, JPG или WebP, до 14 MiB.
Ваша слика остаје на овом уређају док се не пријавите.
Пријавите се путем Google-а за отпремање. Ваше прво уређивање у квалитету „Стандардни” је бесплатно и укључује водени жиг.