Змінити текст на скриншоті застосунку чи сайту
Змінюйте текст на скриншоті, коли макету, довідковій статті чи дизайн-рев’ю потрібні інші слова, а відтворювати екран заново надто довго. Дизайнери, продакт-менеджери й технічні письменники можуть виправити одруківку, оновити перейменований підпис чи спробувати нове формулювання кнопки, не відкриваючи вихідний дизайн.
Або перетягніть зображення сюди. PNG, JPG або WebP, до 14 MiB.
Ваше зображення залишається на цьому пристрої, доки ви не увійдете.
Щоб завантажити файл, увійдіть через Google. Перше редагування з якістю «Звичайна» безкоштовне й містить водяний знак.
Приклади
Як це працює
Зробіть знімок екрана у великому масштабі
Зробіть скриншот у найбільшому масштабі, що підходить для вашого документа, і завантажте цей оригінальний файл. Копія, яку стиснули або зменшили під час пересилання, дає ШІ менше деталей для роботи.
Перевірте розпізнані підписи
Кожен рядок тексту інтерфейсу з’являється як запис «Оригінал» — від пунктів меню до заголовків стовпців. Якщо малий підпис прочитано неправильно, виправте його запис «Оригінал». Якщо підпису немає, введіть його через «Додати текст».
Напишіть новий підпис
Введіть нове формулювання в полі «Заміна» цього запису, а решту записів залиште як є. Формулювання схожої довжини вміщується в кнопку, вкладку чи стовпець, не тіснячись біля країв.
Виберіть рівень якості
Виберіть «Висока якість» для тонких або дуже дрібних шрифтів інтерфейсу чи «Звичайна» для заголовків сторінок і жирних підписів, а потім натисніть «Застосувати зміни».
Прочитайте кожен символ
Проведіть повзунок порівняння по кожному зміненому підпису й прочитайте його літера за літерою, разом із числами та розділовими знаками, перш ніж завантажувати PNG для довідкової статті, презентації чи рев’ю.
Коли редагувати скриншот замість нового знімка
Свіжий знімок завжди показує справжній інтерфейс, тож робіть новий скриншот, коли до екрана легко дістатися. Редагування допомагає, коли точний стан важко відтворити: екран, якому потрібні демонстраційні дані, сценарій з багатьма кроками, старіший реліз, який ви вже не запускаєте, або макет, що існує лише як зображення.
Для дизайн-рев’ю можна показати запропонований підпис кнопки чи заголовок прямо на справжньому екрані, а не описувати його в коментарі. Робіть по одному зображенню на кожен варіант формулювання, щоб рецензенти порівнювали їх у контексті, і позначайте кожне як пропозицію, щоб ніхто не сплутав його з випущеним інтерфейсом.
У документації та посібниках один перейменований пункт меню може збити з пантелику в інакше точному скриншоті. Змінюйте текст на скриншоті лише для відповідності поточному релізу, з тими самими великими літерами й розділовими знаками, що й у живому інтерфейсі, а якщо екран змінився не лише словами, зробіть новий знімок.
Дрібні шрифти інтерфейсу
Текст інтерфейсу часто дрібний, тонкий і має м’які краї, тому його важче прочитати й відтворити, ніж великий заголовок. Чим більше пікселів припадає на літеру, тим більше деталей має ШІ для роботи, тож за можливості робіть знімок на екрані з високою роздільною здатністю або з більшим масштабом.
Щільні таблиці, бічні панелі, панелі налаштувань і підказки містять найдрібніший текст на більшості екранів. Якщо підпис там усе одно виходить нерівним навіть за вибору «Висока якість», зробіть новий знімок у більшому масштабі або скоротіть нове формулювання. Одне коротке слово зазвичай легше відтворити, ніж фразу, втиснуту у вузький стовпець.
Скриншот — плоске зображення, тому нічого не перекомпоновується, коли підпис стає довшим. Там, де живий інтерфейс розширив би кнопку чи переніс текст на другий рядок, значно довший підпис на скриншоті може виглядати стиснутим або тіснитися до значка поруч. Добирайте формулювання, якому не потрібно більше місця, ніж старому підпису, а коли потрібно більше місця — змініть вихідний дизайн.
Що перевірити, перш ніж ділитися
Текст інтерфейсу розташований поруч зі значками, рамками й бейджами, і редагування підпису може змінити й те, що його торкається. Перевірте кожен пункт нижче за допомогою повзунка порівняння.
- Значки, прапорці й перемикачі поруч зі зміненим підписом залишаються чіткими й на своїх місцях.
- Краї кнопок, підкреслення, контури фокуса й бейджі не зсунулися й не розмилися.
- Числа, рядки версій і клавішні скорочення точно відповідають справжньому інтерфейсу.
- Новий підпис дотримується того самого стилю великих літер, що й підписи навколо.
- Рядки, яких ви не змінювали, ідентичні оригіналу.
Поширені запитання
Чи можна змінити один і той самий підпис у цілому наборі скриншотів?
Так, але кожен скриншот — це окреме редагування. Ведіть короткий список точного старого й нового формулювання та вставляйте ту саму заміну в кожне зображення, щоб великі літери й розділові знаки збігалися в усьому наборі. В одному скриншоті можна змінити кілька підписів за одне редагування, що зручно, коли перейменована функція є і в меню, і в заголовку сторінки.
Чому малий підпис розпізнано з неправильними літерами?
Дрібний, тонкий чи малоконтрастний текст інтерфейсу легко прочитати неправильно, а деякі літери в такому розмірі схожі: велика I і мала l, цифра 0 і літера O або rn і m. Відредагуйте запис «Оригінал», доки він не читатиметься точно так, як на скриншоті, а потім введіть свою заміну. Якщо підпису взагалі немає в списку, скористайтеся «Додати текст».
Чи можна зробити поле чи лічильник порожнім у макеті?
Так. Залиште «Заміна» порожньою для підказки в полі, значення чи лічильника, які потрібно прибрати, і ШІ заповнить цю ділянку з урахуванням інтерфейсу навколо. Потім перевірте, чи цілі межі полів, текстовий курсор і значки поруч. Щоб приховати чиєсь ім’я, адресу електронної пошти чи дані облікового запису перед тим, як поділитися скриншотом, скористайтеся окремим посібником «Видалити текст зі скриншотів».
Чи можна змінити текст на скриншоті, зробленому на телефоні?
Так. Скриншоти з телефона зазвичай зберігаються як файли PNG або JPG, які можна завантажувати одразу, якщо вони не більші за 14 MiB. На екранах телефонів дрібний шрифт вміщено у вузький простір, тому для підписів вкладок, малих кнопок і елементів списку виберіть «Висока якість» і збільште результат, щоб перевірити кожен символ, перш ніж використовувати його в макеті чи посібнику.
Що відбувається з оригінальним скриншотом після завантаження?
Він залишається збереженим у розділі «Мої зображення», де його можна видалити будь-коли. Якщо на скриншоті є нерелізні функції, внутрішні інструменти чи інформація про клієнтів, завантажте потрібний відредагований PNG, а потім видаліть оригінал із розділу «Мої зображення». Так конфіденційні екрани не лежатимуть в обліковому записі довше, ніж потребує проєкт.
Спробуйте на власному зображенні
Або перетягніть зображення сюди. PNG, JPG або WebP, до 14 MiB.
Ваше зображення залишається на цьому пристрої, доки ви не увійдете.
Щоб завантажити файл, увійдіть через Google. Перше редагування з якістю «Звичайна» безкоштовне й містить водяний знак.