Змінити текст на JPG-зображенні
JPG — це стиснене зображення без шарів, тож його слова складаються з пікселів, а не з редагованого тексту, на який можна клацнути й набрати його наново. Ця сторінка для тих, хто має фото, флаєр, скриншот або графіку для соцмереж у форматі JPG чи JPEG і хоче змінити слова без вихідного файлу дизайну. Завантажте JPG, змініть потрібні рядки й завантажте відредаговане зображення як PNG.
Або перетягніть зображення сюди. PNG, JPG або WebP, до 14 MiB.
Ваше зображення залишається на цьому пристрої, доки ви не увійдете.
Щоб завантажити файл, увійдіть через Google. Перше редагування з якістю «Звичайна» безкоштовне й містить водяний знак.
Приклади
Як це працює
Завантажте JPG як є
Завантажте JPG або JPEG не зберігаючи його повторно, розміром до 14 MiB. Використовуйте найбільшу, найменш стиснуту копію з наявних. Копія, надіслана через месенджер або збережена із соцмережі, часто стиснута повторно й має більше артефактів.
Перевірте розпізнаний текст
Стиснення може розмивати дрібні або малоконтрастні літери, тож розпізнавання може неправильно прочитати рядок або пропустити його. Порівняйте кожен запис «Оригінал» із зображенням, виправте неправильні й додайте пропущений рядок через «Додати текст».
Вводьте лише зміни
Впишіть нові слова в поле «Заміна» для кожного рядка, який потрібно змінити, а решту рядків не чіпайте. Кожен змінений рядок перемальовується, тож чим менша зміна, тим менше вона зачіпає зображення навколо.
Виберіть якість
«Звичайна» (1 кредит) підходить для великих чітких написів. Для дрібного тексту, сильно стисненого JPG або літер на строкатому фото спробуйте «Висока якість» (2 кредити). У платних планах можна також редагувати в 2K або 4K: у 2K «Звичайна» коштує 2 кредити, а «Висока якість» — 5 кредитів; у 4K — 3 кредити і 7 кредитів відповідно.
Порівняйте й завантажте PNG
Натисніть «Застосувати зміни», проведіть повзунком порівняння по кожному зміненому рядку й перевірте літери та їхні краї в повному розмірі. Результат завантажується як PNG. Якщо вам знову потрібен JPG, експортуйте його з цього PNG останнім кроком.
Що стиснення JPG робить із написами
JPG зменшує розмір файлу, відкидаючи дрібні деталі. Для фотографій це доречно, але втрата помітна насамперед на чітких краях, як-от літери. Сильне стиснення може залишити розмитий край навколо кожного штриха, ледь помітну крапчастість поруч із ним і дрібні блокові квадрати на однотонних ділянках. Найбільше страждають тонкі штрихи й дрібний текст, а колір яскравої літери може розтікатися на оточення.
Ці артефакти — частина зображення, яке ви завантажуєте, і вони впливають на перебіг редагування. Розпізнавання читає літери за пікселями, тож розмитий текст легше прочитати неправильно. Нові літери малюються заново, тому можуть виглядати чистішими за стиснений текст поруч. Порівняйте змінений рядок із рядками, яких ви не чіпали.
Повторне збереження й чому завантажується PNG
Щоразу, коли JPG відкривають, редагують і знову зберігають як JPG, його стискають заново, і втрати накопичуються. Месенджери та соцмережі можуть стиснути завантажений файл ще раз. Починайте з вихідного файлу або найменш стисненої копії та редагуйте його один раз, а не копію копії.
EditText.ai зберігає відредаговане зображення як PNG, тож під час збереження нового стиснення JPG не додається. PNG не повертає деталі, які JPG уже втратив, а для фото це зазвичай більший файл. Якщо сайту чи формі потрібен JPG, експортуйте його з PNG останнім кроком із високою якістю й залиште PNG як робочу копію.
Якого розміру буде результат
Розмір відредагованого зображення визначає вибрана роздільна здатність, а не завантажений файл. У 1K його довша сторона становить близько 1000 пікселів, тож фото просто з камери телефона, яке часто має ширину близько 4000 пікселів, повертається значно меншим. У платних планах можна вибрати 2K або 4K для більшого результату. Виберіть роздільну здатність, що відповідає способу використання зображення, і перевірте розмір завантаженого PNG, перш ніж замінювати оригінал.
Які JPG редагуються найкраще та що перевіряти
Найпростіший випадок — великі контрастні написи на однотонній або слабко текстурованій ділянці. Ці випадки потребують уважнішого огляду:
- Дрібний текст і дрібний шрифт: стиснення може його розмити, тож перед застосуванням перевірте, що написано в кожному записі «Оригінал».
- Світлі літери на насиченому кольорі: колір може розтікатися по краях, тож перевірте контур нових літер.
- Фото із зерном: надто чисті нові літери можуть виглядати наклеєними, тож порівняйте їх зі старими літерами в повному розмірі.
- Скриншоти, збережені як JPG: текст інтерфейсу часто має ледь помітний ореол, тож порівняйте змінений рядок із сусідніми.
- JPG, яким поділилися багато разів: якщо маєте вихідний файл або експорт дизайну в PNG, редагуйте його.
Перевірте PNG, перш ніж його використовувати
Після застосування відкрийте завантажений PNG у повному розмірі, а не лише попередній перегляд. Там легше оцінити артефакти, зерно й краї. Спершу огляньте змінені рядки, потім ділянку навколо них і порівняйте обидва з вихідним JPG, перш ніж публікувати чи друкувати результат.
Поширені запитання
Чи повернеться мій JPG у форматі JPG?
Ні. Відредаговане зображення завантажується як PNG, а ваш оригінальний JPG залишається збереженим у розділі «Мої зображення». PNG — формат без втрат, тому збереження результату не стискає його повторно, як це робить експорт у JPG. Якщо вам потрібен JPG, відкрийте PNG у фоторедакторі чи графічному редакторі й експортуйте один JPG останнім кроком із високою якістю.
Чи погіршиться мій JPG після редагування?
Редагування — це перемальовування, а не латка з ваших оригінальних пікселів, тож деталі поруч із текстом можуть змінитися, а зерно — не збігтися точно. Розмір результату також визначає вибрана роздільна здатність, тому велике фото в 1K повертається меншим. Результати можуть відрізнятися, тож порівняйте PNG зі своїм JPG у повному розмірі, перш ніж його використовувати.
Чому новий текст виглядає чіткішим за решту мого JPG?
Нові літери малюються заново, тому можуть бути чіткішими за стиснений текст і зображення навколо. Якщо редагування виглядає наклеєним, спробуйте «Висока якість», підберіть нове формулювання близької до старого довжини й почніть із менш стисненої копії, якщо вона у вас є. Перевірте результат у повному розмірі.
Чи можна завантажити фото HEIC з iPhone?
EditText.ai приймає файли PNG, JPG і WebP розміром до 14 MiB, тож фото HEIC спершу потрібно конвертувати. Експортуйте або конвертуйте його в JPG за допомогою застосунку для фото чи конвертера зображень, а потім завантажте JPG. Збережіть оригінал HEIC на випадок, якщо він знову знадобиться.
Чи потрібен платний план, щоб редагувати JPG?
Після входу через Google ваш обліковий запис містить одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна», і в такому результаті буде водяний знак EditText — цього достатньо, щоб побачити, як виглядає редагування. Платні плани дають змогу підписникам прибирати водяний знак і редагувати в 2K або 4K. Найменший план коштує $9 на місяць за 10 кредитів і щомісяця поновлюється до скасування.
Спробуйте на власному зображенні
Або перетягніть зображення сюди. PNG, JPG або WebP, до 14 MiB.
Ваше зображення залишається на цьому пристрої, доки ви не увійдете.
Щоб завантажити файл, увійдіть через Google. Перше редагування з якістю «Звичайна» безкоштовне й містить водяний знак.