修改 JPG 圖片中的文字

JPG 壓縮對文字造成的影響

JPG 靠捨棄細節來讓檔案變小。這適合照片，但字母這類銳利的邊緣，最先看得出損失。壓縮嚴重時，每一筆畫的邊緣會變得模糊，旁邊出現淡淡的斑點，單色區域則出現小小的方塊。細筆畫和小字受到的影響最大，明亮字母的顏色也可能暈染到周圍的區域。

這些失真是您所上傳圖片的一部分，也會影響編輯的過程。辨識是從像素讀取字母，所以暈染的文字更容易被讀錯。新的字母是重新繪製的，所以可能比旁邊被壓縮過的文字看起來更乾淨。請把您修改的行與沒有修改的行互相比較。

重複儲存，以及為什麼下載的是 PNG

JPG 每次被開啟、編輯，再存成 JPG，都會再壓縮一次，損失也會不斷累積。聊天軟體和社群網站還可能把上傳的檔案再壓縮一次。請從原始檔案或您手上壓縮程度最低的副本開始，只編輯一次，而不是編輯副本的副本。

EditText.ai 會把編輯後的圖片存成 PNG，所以儲存時不會再增加新的 JPG 壓縮。PNG 無法找回 JPG 先前已經損失的細節，而且對照片來說，檔案通常會比較大。如果網站或表單需要 JPG，請在最後一步以高品質設定從 PNG 匯出一個，並把 PNG 留作您的工作副本。

結果的大小

編輯後圖片的大小取決於您選擇的解析度，而不是您上傳的檔案。在 1K 時，較長的一邊約為 1,000 像素，所以直接從手機相機拍出來的照片（寬度通常約 4,000 像素）會變得小很多。付費方案可以選擇 2K 或 4K，得到較大的結果。請選擇符合圖片用途的解析度，並在取代原始檔之前，先檢查您下載的 PNG 的大小。

哪些 JPG 最容易編輯，以及該檢查什麼

位於單色或紋理很淺的區域、大而高對比的字形，是最容易處理的情況。以下幾種情況需要更仔細地查看：

• 小字和細小的附註文字：壓縮可能讓它們變模糊，所以套用之前，請先確認每個「原始內容」寫的是什麼。
• 飽和色底上的淺色字母：顏色可能在邊緣暈開，所以請檢查新字母的輪廓。
• 有顆粒的照片：看起來太乾淨的新字母，可能像是貼上去的，所以請以原始尺寸與舊字母比較。
• 存成 JPG 的截圖：介面文字周圍常有淡淡的光暈，所以請把修改過的那一行與旁邊的行比較。
• 已被轉傳很多次的 JPG：如果您有原始檔案，或該設計匯出的 PNG，請改為編輯那個檔案。

使用前先檢查 PNG

套用之後，請以原始尺寸開啟下載的 PNG，而不只是看預覽。失真、顆粒和邊緣在那裡更容易判斷。請先看修改過的行，再看它們周圍的區域，並在發布或印刷結果之前，把兩者都與原本的 JPG 比較。