把 JPG 表格轉成 Excel 試算表

從 JPG 表格取得的內容

圖片會逐列被讀取為表格。圖片中的每一列都會變成試算表的一列，每個看得見的儲存格都對應一個儲存格。表格前後的文字，例如上方的標題或下方的註記，會放在各自的一列中。

圖片中空白的儲存格，在試算表中也會保持空白。這能讓每個數值都留在它所屬的欄位中，也是試算表在 Excel 中可以排序與篩選的原因。

哪些數值會變成數字

在 .xlsx 檔案中，像 12、3.50 或 -4 這樣的一般數字會以數字儲存，因此 Excel 可以加總；寫成 3.50 的價格也會保留兩位小數。其他內容則維持圖片中原本的文字，避免意外變動：

• 含有貨幣符號、百分比符號或千分位符號的數值，例如 $3.50 和 1,200。
• 日期、時間，以及包含字母的任何內容。
• 開頭為 0 的代碼和郵遞區號，例如 02134。
• 十位數以上的整數，通常是電話號碼或證件號碼。

拍出清楚易讀的照片

JPG 中的列與欄越清楚，試算表就越乾淨。以下做法最有幫助：

• 請使用原始檔案，不要使用分享時被縮小或壓縮的副本。
• 在均勻的光線下，正面平拍表格，讓欄位不會傾斜或彎曲。
• 裁切到表格範圍，並讓每張圖片只包含一個表格，讓每個結果都對應一個來源。
• 如果表格跨越多頁，請一次上傳一頁。

先檢查數字，再檢查版面

讀取表格可以省去打字，但不能取代檢查。小字、淡色或模糊的文字可能會被誤讀或略過，而被略過的儲存格可能會使旁邊的數值錯位。請先從數字和標題列開始，將格線與圖片對照，並檢查任何難以辨識的欄位。

公式、合併儲存格、顏色和框線不會被重建。您取得的是數值；合併儲存格的文字會放在它的第一個儲存格中。檢查完成後，請在您自己的試算表 App 中設定格式。

XLSX 或 CSV

如果您要在 Excel、Numbers 或 Google Sheets 中開啟表格，請選擇 .xlsx：數字在那裡會保持為數字，開頭為 0 的代碼也會保留。如果其他程式需要純文字檔案，請選擇 .csv。Excel 開啟 .csv 檔案時會套用自己的規則，例如刪除開頭的 0，因此對於代碼和 ID，.xlsx 檔案是較安全的選擇。.csv 檔案以逗號分隔儲存格，並保留重音符號與其他文字系統。若 Excel 改用分號作為分隔符號，可能會把每一列都顯示在同一欄中：請匯入檔案並選擇逗號作為分隔符號，或改用 .xlsx 檔案。在 .csv 檔案中，開頭為 =、+、- 或 @ 的文字值，前面會加上撇號，因此永遠不會被當成公式執行。