edittext.ai

修改海報或傳單上的文字

活動主辦人、場地經營者、表演者和設計師,都可以修改海報或傳單上的文字,不必重做整張設計。更新日期、場地、價格或演出名單,或把上一季的設計變成下一場活動的海報。

上傳您的海報

使用 Google 登入後即可上傳。第一次標準編輯免費,成品會帶有浮水印。

示例

編輯前
橘色海報,波浪狀且帶做舊質感的 WILD BLOOM 字樣位於藍色鳶尾花後方
編輯後
同一張海報,文字改為 SECRET GARDEN,鳶尾花仍然在字樣前方
標題由 WILD BLOOM 改為 SECRET GARDEN。波浪狀、做舊質感的字母已重新繪製,鳶尾花仍在新文字前方,副標題和日期都沒有動到。
編輯前
Designspot 舉辦的 Thinking Design 工作坊瑞士風格海報:超大的黑色字體、藍色緞帶形狀、日期「MAY 3」、時間 18:30 – 21:30,以及一行場地資訊,地點在 Yerevan 的 Elite Plaza Business Centre。
編輯後
同一張海報,日期改為「JUNE 14」,場地改為 41 Teryan Str., North Light Studio;標題、時間、版面和藍色形狀都沒有改變。
工作坊日期由 MAY 3 改為 JUNE 14,場地那幾行也以相同緊密的無襯線字體重寫。藍色形狀、直排的 THINKING 和時間都留在原本的位置。
編輯前
簡約的米色酒吧餐廳飲品菜單,有黑色大型手寫體的「Menu」標題,以及靠右對齊的無酒精調酒、汽水、特調飲品和熱飲清單與價格;Virgin Mojito 為 $5.00,Iced Coffee 為 $3.50。
編輯後
同一份飲品菜單,Virgin Mojito 現在是 $5.50,Iced Coffee 現在是 $3.75,使用相同的小字;其他所有飲品、價格和標題都沒有改變。
這份飲品菜單上的兩個價格已在小字中更新:Virgin Mojito 改為 $5.50,Iced Coffee 改為 $3.75。其他每一行和手寫體標題都維持原樣。

使用方法

  1. 有完稿檔案,請優先使用

    可以的話,請上傳為印刷或社群媒體匯出的設計圖。編輯是從您上傳的像素開始,所以清晰、已合併圖層的檔案能給 AI 最多可參考的資訊。

  2. 一次編輯改好所有細節

    AI 在海報上辨識到的每一行,都有各自的「原始內容」。請在對應的「取代」欄輸入新的日期、時間、場地、價格和名稱,維持不變的行則不要動。

  3. 讓品質配合字形

    標準適合乾淨、簡單的字體。做舊、手繪、描邊或有紋理的標題字形,以及地址等小字,請選擇高品質,然後選擇「套用變更」。

  4. 先看標題

    先用比較滑桿檢查標題,再逐一檢查每一行修改過的小字。凡是插圖或照片與字母重疊的地方,都要仔細查看。

  5. 印刷前先校對

    將每一行修改過的文字與您的活動資料核對,包括星期幾,然後下載 PNG,先試印一份,再訂購整批印刷。

每場活動之間通常會變動的內容

大多數活動海報每次都是在相同的地方變動:日期、時間、場地和價格,以及表演者或講者的姓名。您可以在同一次編輯中全部改好,如果標題和美術設計仍適合新活動,就保留它們。

定期舉辦的活動,例如每月一次的俱樂部之夜、每週的市集或年度慶典,可以多年沿用同一個容易辨識的設計。請修改上一屆海報上的文字,而不是重新設計,並記錄您使用的確切文字,讓每個新版本保持一致。

  • 日期、星期幾和年份
  • 開門時間和開始時間
  • 場地名稱、廳室和地址
  • 入場價格,包括預售價
  • 表演者、講者或主持人的姓名
  • 網址或社群媒體帳號名稱

大型的標題字形

標題通常是海報上要求最高的文字:做舊、波浪狀、描邊、手繪,或填滿紋理。新文字的字形由海報本身決定,所以不必尋找字型,但這類字體最好從高品質開始。結果可能有所差異,請查看每個字母的邊緣和紋理。

長度對標題的影響最大。字母數和行數相近的新標題,能讓構圖維持平衡;長很多的標題則可能被壓縮,或擠到周圍的圖案。如果新活動需要更多空間、多一行,或不同的版面,請在原始設計檔中修改。

插圖、人物或物品與字母重疊的地方,請確認它們仍在新文字前方,而且仍然完整。緊鄰字母的圖案也可能跟著改變,所以也要確認沒有任何舊字母的部分露出來。

送去印刷前先校對

海報一旦印好貼上牆,錯一個數字就得重印,所以請拿結果和您的活動資料核對,而不是和舊海報比對。

如果同一個設計有印刷海報、方形社群貼文和直式版本,請分別編輯每個檔案,並在分享任何一個之前,並排比較各版本的文字。

  • 星期幾與活動當年的日期相符。
  • 時間的格式與海報其餘部分一致,例如 7 p.m. 或 19:00。
  • 場地、街道和表演者的名稱拼寫正確(包括重音符號),並與場地和表演者本身的寫法一致。
  • 價格使用正確的貨幣符號,並與您的預訂頁面一致。
  • 所有 QR code 仍然可以掃描,並連到正確的頁面。修改文字並不會更新 QR code 指向的位置,位於修改過的文字旁邊的 QR code 應重新測試。

常見問題

可以編輯牆上印刷海報的照片嗎?

可以,但結果的差異會比使用原始完稿更大。斜著拍、拍在有摺痕的紙上,或受眩光影響的字母,更難被辨識,也更難做到相符。請在光線均勻的環境下正面拍攝,裁掉海報周圍的牆面,並選擇高品質。如果海報是您設計的,從設計檔重新匯出會是更乾淨的起點。

編輯後的海報夠清晰,可以印刷嗎?

訂購印刷前請先確認。開啟下載的 PNG,記下它的寬度和高度(以像素為單位),並與印刷廠針對您的海報尺寸所要求的規格比較。接著以實際大小試印一份,仔細閱讀修改過的行。如果檔案對大型輸出來說太小,請把它當作校樣,並在設計軟體中製作最終的印刷檔。

為什麼我海報上的某一行沒有出現在清單中?

小字、直排或傾斜的文字,以及沿著曲線排列的文字,更容易被漏掉或讀錯。請用「新增文字」輸入漏掉的文字,拼法要和海報上完全一樣,再在旁邊輸入取代文字。如果辨識出的某一行有一個字母錯了,請在套用修改前先修正它的「原始內容」。

可以從海報上去掉某一行嗎,例如取消演出的表演者?

可以。把該行的「取代」欄留空,周圍的設計會決定如何填補空出的位置。接著請看整體的平衡,因為空缺可能讓置中的版面看起來不均勻。如果空出來的位置看起來不對,可以改在那一行放入有用的內容,例如下一個日期或網址,讓構圖保持完整。

可以編輯儲存為 PDF 的傳單嗎?

無法直接編輯。可以上傳不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP 圖片,所以請先把傳單頁面匯出成圖片,盡量匯出到該限制允許的最大尺寸。如果是雙面或多頁傳單,請分別匯出並編輯每一頁,再於印刷前,把編輯後的 PNG 檔案放回您的排版軟體或 PDF 軟體中重新組合。

用您自己的圖片試試

上傳您的海報

使用 Google 登入後即可上傳。第一次標準編輯免費,成品會帶有浮水印。