圖片改字，保留相同字型

新文字會沿用原圖的哪些特徵

不需要辨識、安裝或選擇字型。圖片中的字形就是新文字的參考依據，形狀、大小、顏色和紋理都以它為準。所以要在圖片中改字並保留相同字型，靠的是比較，而不是搜尋字型。每次編輯後，請就以下幾點，將每一行修改過的文字與原圖比較：

• 粗細：原本偏細的字應維持纖細，不要變成粗體。
• 寬度與傾斜：窄體、寬體或斜體字母應維持原本的比例。
• 字母細節：襯線、圓潤的筆畫末端，以及手寫體字母之間的連接處。
• 大小寫：全大寫、小型大寫或大小寫混合，需與原本那一行一致。
• 顏色與填色：純色、漸層，以及印刷或手繪的紋理。

新文字比原文長或短時

每個條目對應設計中的一行，取代後的文字會放在原本那一行的位置。可以的話，請讓取代文字的長度接近原文。如果新文字長很多，由於它是取代較短的一行，可能會比周圍的行更窄、更小，或字距更緊。如果短很多，原本那一行就會空出一部分，這個空位會依周圍的圖片內容填補。

除了間距，也要檢查對齊。置中的標題看起來仍應置中，靠左對齊的行仍應和上下行從同一個位置開始。如果較長的取代文字顯得擁擠，可以改用意思相同但較短的字，或以高品質重新編輯。

外框、陰影、花飾筆畫與重音符號

效果是圖片中字形的一部分，因此外框、投影、漸層填色或磨損的印刷質感，同樣會成為新字母的參考。這些都是細節，也是最先該比較的地方。如果某個效果比原圖弱或消失了，請試試高品質，它正是為複雜字形和更精細的細節而設計的。

手寫體字形還要多檢查一件事。圈形筆畫、尾巴和花飾筆畫都屬於舊的字，字母換掉後，這些筆畫也應該跟著消失。請查看新文字的下方和旁邊，是否殘留著已不存在的字母所留下的曲線。與字母相連的底線、小裝飾或其他元素，也可能跟著一起改變。

如果新文字需要帶重音符號的字母，例如 é、ñ 或 ü，請在「取代」欄中照原樣輸入，再逐一檢查結果中的每個符號。字母上方或下方的小符號，匆匆一看很容易漏掉。

讓結果更接近原圖

請從原始匯出檔開始，不要用它的截圖，或已經多次壓縮的副本。邊緣清晰，編輯器才有更明確的字母形狀可以依循，這對細筆畫和小襯線尤其重要。

如果結果接近但還不太對，一次只調整一個地方：確認「原始內容」與圖片完全一致、改用高品質，或縮小修改的範圍，例如少改幾行、選用較短的取代文字。每次只改一處，就能看出哪一項調整有幫助。