Редактиране на текст в снимка със същия шрифт

Какво вземат новите букви от оригинала

Няма шрифт, който да разпознавате, инсталирате или избирате. Вместо това надписът във вашето изображение е образец за новите думи: формата, размера, цвета и текстурата им. Така редактирането на текст в изображение със същия шрифт се превръща в сравнение, а не в търсене. След всяка редакция сравнявайте всеки променен ред с оригинала по следните точки:

• Плътност: тънкият или светъл оригинал трябва да остане тънък, а не да става удебелен.
• Ширина и наклон: тесни, разширени или курсивни букви трябва да запазят пропорциите си.
• Детайли на буквите: засечки, заоблени краища на щриховете и връзките между ръкописните букви.
• Главни и малки букви: изцяло главни, малки капитали или смесени, както в оригиналния ред.
• Цвят и запълване: плътен цвят, преливки и отпечатани или нарисувани текстури.

Когато новият текст е по-дълъг или по-къс

Всеки запис е един ред от дизайна, а замяната се поставя там, където е бил този ред. Когато е възможно, запазвайте замяната близка по дължина до оригинала. Много по-дълга фраза може да излезе по-тясна, по-малка или с по-тесни разстояния от съседните редове, защото заема мястото на по-кратък ред. Много по-кратката оставя част от стария ред празна, а това място се запълва според околното изображение.

Проверете и подравняването, не само разстоянията. Центрираното заглавие трябва да изглежда центрирано, а ред, подравнен отляво, трябва да започва там, където започват редовете над и под него. Ако дълга замяна изглежда стеснена, опитайте с по-кратка дума със същото значение или изпълнете редакцията с високо качество.

Контури, сенки, завъртулки и диакритични знаци

Ефектите са част от надписа в изображението, затова контурът, сянката, преливката или износената печатна текстура служат за образец и за новите букви. Тъй като това са фини детайли, те са първото нещо, което трябва да сравните. Ако даден ефект излезе по-слаб, отколкото в оригинала, или липсва, опитайте с високо качество, което е предназначено за сложни надписи и по-фини детайли.

Ръкописните надписи изискват още една проверка. Бримките, опашките и завъртулките принадлежат на старата дума, затова когато буквите се сменят, тези щрихове трябва да изчезнат заедно с тях. Огледайте под и край новата дума за останала крива от буква, която вече я няма. Подчертаваща линия, малък орнамент или всичко друго, което докосва буквите, може да се промени заедно с тях.

Ако новите думи изискват букви с диакритични знаци, като é, ñ или ü, въведете ги в полето „Замяна“ точно както трябва да изглеждат, а след това проверете всеки знак в резултата. Малките знаци над или под буквата лесно се пропускат при бърз поглед.

Как да постигнете по-близко съвпадение

Започнете от оригиналния експорт, а не от екранна снимка на него или от копие, което е компресирано няколко пъти. Острите краища дават на редактора по-ясни форми на буквите, които да следва, а това е най-важно за тънките щрихове и малките засечки.

Ако резултатът е близо, но не е точно такъв, променяйте по едно нещо наведнъж. Проверете дали записът в „Оригинал“ съвпада точно с изображението, превключете на високо качество или направете промяната по-малка, като редактирате по-малко редове или изберете по-кратка замяна. Когато променяте по едно нещо при всеки опит, виждате коя промяна е помогнала.