画像の文字を同じフォントのまま編集・書き換える

新しい文字が元の画像から受け継ぐもの

フォントを調べたり、インストールしたり、選んだりする必要はありません。代わりに、画像の中の文字が新しい文字のお手本になり、形・大きさ・色・質感を合わせます。そのため、画像の文字を同じフォントで編集する作業は、フォント探しではなく、見比べる作業になります。編集のたびに、変更した行を元の文字と次の点で見比べましょう。

• 太さ：細い、または軽い元の文字が、太くならずに細いままであること。
• 幅と傾き：幅を詰めた文字、幅の広い文字、斜体の文字が、元の比率を保っていること。
• 文字の細部：セリフ、丸みのある線の端、筆記体の文字どうしのつなぎ目。
• 大文字・小文字：元の行と同じく、すべて大文字、スモールキャップ、大小混在のどれかであること。
• 色と塗り：べた塗りの色、グラデーション、印刷やペイントのような質感。

新しい文言が元より長い場合・短い場合

1 つの項目はデザイン上の 1 行にあたり、置き換えた文字は、その行があった場所に入ります。できるだけ、置き換える文字の長さは元に近づけてください。元よりかなり長い文言だと、短い行の場所に収めるため、周りの行より幅が狭く、小さく、または字間が詰まって見えることがあります。逆にかなり短いと、元の行の一部が空くので、その部分は周囲の画像をもとに補完されます。

字間だけでなく、配置も確認してください。中央揃えのタイトルは中央に見え、左揃えの行は上下の行と同じ位置から始まっている必要があります。置き換えた長い文字が窮屈に見えるときは、同じ意味のもっと短い言葉に変えるか、高画質で編集し直してみてください。

縁取り、影、スワッシュ、アクセント記号

効果も画像に写っている文字の一部なので、縁取り、ドロップシャドウ、グラデーションの塗り、かすれた印刷のような質感も、新しい文字のお手本になります。こうした細部は、まず最初に見比べたい点です。効果が元より弱くなっていたり、なくなっていたりする場合は、複雑な文字や細かなディテールに向いた高画質を試してください。

筆記体の文字には、もう 1 つ確認点があります。ループや線の尾、スワッシュは元の単語に属しているため、文字が変われば、それらの線も一緒になくなるはずです。新しい単語の下や横に、もうない文字の線が残っていないかを見てください。下線や小さな飾りなど、文字に接しているものも、文字と一緒に変わることがあります。

新しい文字に é、ñ、ü のようなアクセント付きの文字が必要な場合は、「置換」欄に表示したい通りに入力し、結果のすべての記号を確認してください。文字の上や下の小さな記号は、ざっと見ただけでは見落としやすいものです。

より近い仕上がりにするには

元の書き出しデータから始めましょう。そのスクリーンショットや、何度も圧縮されたコピーは避けてください。輪郭がくっきりしているほど、編集時に手がかりにできる文字の形が明確になります。細い線や小さなセリフでは、これが特に大切です。

結果が近いのに、まだ違うと感じるときは、1 回に 1 つだけ変えてみましょう。「元の内容」が画像と一致しているかを確認する、高画質に切り替える、編集する行を減らす、または短い言葉に置き換えるなどして、変更を小さくします。1 回につき 1 つだけ変えると、どの変更が効いたのかがわかります。