画像の誤字・脱字を修正する

間違い 1 つにつき、変更する行は 1 つ

すでに承認済みかもしれない画像の誤字を直すときは、手を加える範囲をできるだけ小さくします。変更した行は描き直されるため、すぐ隣にあるアイコンや区切り線、価格が一緒にずれることがあります。1 行だけを修正すれば、ほかの見出しや価格、アイコンは編集の対象になりません。

検出された文字は、単語ごとではなく行ごとに一覧表示されます。2 行目に折り返したフレーズや、ハイフンで 2 行に分かれた単語は、2 つの項目として表示されることがあります。その場合は、それぞれの項目で該当する部分を直してください。見出しとフッターなど、同じスペルミスが 2 か所にある場合は、それぞれに項目があり、それぞれ修正が必要です。1 回の編集で両方を直せます。

行の長さが変わる誤字

間違った文字を別の文字に替えるだけなら行の長さは変わらず、これがいちばん単純なケースです。それ以外の誤字では、修正後の行が長くなったり短くなったりします。その場合は、周りの文字と行の位置が揃っているかも含めて、あとでよく確認してください。

• 文字や単語が抜けていた場合、補うと行が長くなるため、同じ幅に収めようとして、字間が少し詰まることがあります。
• 「the the」のように単語が重複していた場合、行は短くなり、空いた部分は周囲の背景をもとに補完されます。
• 自分のチラシの時刻や電話番号など、桁数が増えたり減ったりする数字でも、幅が変わります。

適用する前に見直す

編集を試すたびにクレジットを使い、「置換」欄の間違いはそのまま画像に反映されます。「変更を適用」を選択する前に、「置換」欄で次の点を確認してください。

• つづりが、記憶で打ったものではなく、承認済みの文章からコピーしたものになっているか。
• 端末の自動修正で、入力中に別の単語に置き換わっていないか。
• アポストロフィ、ハイフン、引用符が、デザインのほかの部分と同じスタイルになっているか。
• 時刻、価格、電話番号の中で、0 と O、5 と S のように似た文字を取り違えていないか。
• 名前や地名の é や ñ のようなアクセント付きの文字が正しいか。

小さな文字と最終確認

誤字は、フッターやキャプション、価格の下の注意書きなど、いちばん小さな文字で見落としやすいものです。小さな行は、検出で見逃されたり読み違えられたりすることもあります。誤字のある行が一覧にない場合は、「文字を追加」で追加してください。「元の内容」には画像に写っている通りの、誤りを含んだ行を入力し、「置換」には修正した行を入力します。

適用したら、修正した単語を隣の単語と見比べてください。太く見える、細く見える、字間が違って見えるといった場合は、「元の内容」が画像と完全に一致していたかを確認してから、高画質でもう一度試してください。印刷に回したりオンラインに戻したりする前に、PNG を原寸で見てください。小さな違いは原寸のほうが見つけやすくなります。