Typfout in een afbeelding verbeteren

Eén fout, één gewijzigde regel

Raak zo min mogelijk aan als je een typfout verbetert in een afbeelding die misschien al is goedgekeurd. Elke gewijzigde regel wordt opnieuw getekend, en een pictogram, een scheidingslijn of een prijs vlak ernaast kan mee verschuiven. Als je één regel corrigeert, blijven de andere koppen, prijzen en pictogrammen buiten de bewerking.

Herkende tekst wordt per regel weergegeven, niet per woord. Een zin die op een tweede regel doorloopt, of een afgebroken woord dat over twee regels is verdeeld, kan als twee items verschijnen; corrigeer in dat geval het deel in elk item. Komt dezelfde spelfout op twee plaatsen voor, zoals in een kop en een voettekst, dan heeft elke plaats een eigen item en een eigen correctie nodig. Beide kunnen in één bewerking.

Typfouten die de lengte van een regel veranderen

Een verkeerde letter door een andere vervangen houdt de regel even lang, wat het eenvoudigste geval is. Andere typfouten maken de gecorrigeerde regel langer of korter. Die vragen achteraf om een nauwkeurigere controle, ook of de regel nog netjes aansluit op de tekst eromheen:

• Een ontbrekende letter of een ontbrekend woord maakt de regel langer, waardoor de letters iets dichter op elkaar kunnen staan om in dezelfde ruimte te passen.
• Een dubbel woord, zoals “de de”, maakt de regel korter, en de achtergrond rond de opening bepaalt hoe die wordt aangevuld.
• Een getal met meer of minder cijfers, zoals een tijd of een telefoonnummer op je eigen flyer, verandert ook de breedte.

Lees na voordat je toepast

Elke poging kost credits en een fout in het veld Vervanging komt terug in de afbeelding. Controleer het veld Vervanging op deze punten voordat je Wijzigingen toepassen kiest:

• Spelling die is overgenomen uit de goedgekeurde tekst en niet uit het hoofd is getypt.
• Automatische correctie op je apparaat, die tijdens het typen een ander woord kan invoegen.
• Apostrofs, koppeltekens en aanhalingstekens in dezelfde stijl als de rest van het ontwerp.
• Tekens die op elkaar lijken, zoals 0 en O of 5 en S, in tijden, prijzen en telefoonnummers.
• Letters met accenten in namen en plaatsen, zoals é of ñ.

Kleine lettertjes en de eindcontrole

Typfouten zijn makkelijk te missen in de kleinste tekst: een voettekst, een bijschrift of de kleine lettertjes onder een prijs. Kleine regels kunnen ook door de tekstherkenning worden gemist of verkeerd gelezen. Ontbreekt de regel met de typfout in de lijst, voeg hem dan toe met Tekst toevoegen: bij Origineel vul je de regel in zoals die in de afbeelding staat, met de fout, en bij Vervanging de gecorrigeerde regel.

Vergelijk na het toepassen het gecorrigeerde woord met de woorden ernaast. Ziet het er zwaarder of lichter uit, of is de letterafstand anders, controleer dan of het item Origineel exact overeenkwam met de afbeelding en probeer het opnieuw met Hoge kwaliteit. Bekijk de PNG op volledige grootte voordat het ontwerp naar de drukker gaat of weer online komt, want kleine verschillen zijn daar beter te zien.