edittext.ai

Tekst bewerken in een banneradvertentie, social-advertentie of actiebanner

Marketeers, winkeliers en ontwerpers kunnen tekst in een banneradvertentie bewerken zonder het advertentiemateriaal opnieuw op te bouwen. Wijzig de kop, de aanbieding of de call-to-action op je eigen advertentie, social post of actiebanner en maak er een paar versies van om tegen elkaar te testen.

Upload je advertentiebanner

Log in met Google om te uploaden. Je eerste Standaard-bewerking is gratis en bevat een watermerk.

Voorbeelden

Voor
Brede banneradvertentie voor een mangodrank: een regel in schrijfletters “SUMMER FRESH” boven de grote gele kop “AAM PANNA.”, een korte slogan, een ronde knop “Order Now”, een rode badge “25% OFF” en een foto van een vol glas met limoenen en muntblaadjes.
Na
Dezelfde banner als versie B van de kop, nu met “ICE COLD” boven “AAM PANNA.” in dezelfde schrijfletters en gele hoofdletters; de foto, de badge “25% OFF”, de slogan en de knop “Order Now” zijn ongewijzigd.
Versie B van de kop: “SUMMER FRESH” wordt “ICE COLD” in hetzelfde penseelschrift boven “AAM PANNA.” De foto van de drank, de badge “25% OFF”, de slogan en de knop “Order Now” zijn ongewijzigd.
Voor
Staande social-advertentie op een lichtblauwe achtergrond: kleine hoofdletters met ruime letterafstand “BLACK LABEL”, de naam van de actie “FLASH Sale” in rode hoofdletters met schreven en in schrijfletters, een pilvormig label “25% OFF” en onderaan “IN STORES + ONLINE”, “ENDS MONDAY 4/21” en “*ALL SALES FINAL”.
Na
Dezelfde advertentie met de naam van de actie gewijzigd in “SUMMER Sale” in dezelfde rode hoofdletters met schreven en schrijfletters; het pilvormige label “25% OFF”, de regel “Black Label”, de datums en de kleine lettertjes zijn ongewijzigd.
“FLASH Sale” wordt “SUMMER Sale” in dezelfde rode schreefletters, waarbij het langere woord nog steeds boven het “Sale” in schrijfletters staat. Het pilvormige label “25% OFF”, de einddatum en de kleine lettertjes blijven zoals ze waren.
Voor
Vierkante pizza-advertentie op een rode achtergrond: een foto van een pizza op een houten plank, de kop “IT’S TIME TO ORDER YOUR Pizza!”, “UPTO 50% OFF”, “24/7 HOME DELIVERY” en een witte afgeronde knop met een scooterpictogram en de tekst “ORDER NOW”.
Na
Dezelfde advertentie met de knoptekst gewijzigd in “GET YOURS” in dezelfde vette hoofdletters op dezelfde witte knop; de foto van de pizza, de kop, de aanbieding en de bezorgregel zijn ongewijzigd.
De call-to-action-knop verandert van “ORDER NOW” in “GET YOURS” in dezelfde smalle hoofdletters, naast het bezorgpictogram. De foto van de pizza, de kop en de aanbieding van 50% zijn onaangeroerd.

Zo werkt het

  1. Upload het geëxporteerde advertentiemateriaal

    Upload de PNG, JPG of WebP die je hebt geëxporteerd op het formaat waarmee je de advertentie gaat publiceren, geen screenshot van een advertentievoorbeeld. Een screenshot kan de knoppen en afgeronde hoeken van het platform bevatten en is meestal kleiner dan het origineel.

  2. Zoek de kop, de aanbieding en de knop

    Elke regel van de banner krijgt een eigen item Origineel. Zoek de kop, de aanbieding, de knoptekst en eventuele kleine lettertjes en corrigeer een item als een letter verkeerd is gelezen. Ontbreekt er een regel, zoals het label van een knop, voeg die dan toe met Tekst toevoegen.

  3. Schrijf de nieuwe woorden

    Typ de nieuwe kop, aanbieding of call-to-action in het bijbehorende veld Vervanging en laat de andere regels met rust. Probeer een vergelijkbaar aantal woorden en regels aan te houden, zodat de nieuwe tekst past in de ruimte van de oude tekst.

  4. Kies een kwaliteitsniveau

    Vette, vlakke koppen passen bij Standaard (1 credit). Kies Hoge kwaliteit (2 credits) voor omlijningen, schaduwen, kleurverlopen en kleine lettertjes op een drukke foto. Met een betaald abonnement kun je ook voor 2K of 4K kiezen: 2K kost 2 credits met Standaard en 5 credits met Hoge kwaliteit, 4K kost 3 credits en 7 credits. Kies daarna Wijzigingen toepassen.

  5. Vergelijk en maak daarna de volgende versie

    Beweeg de vergelijkingsschuif over de nieuwe woorden, de knop en het gebied eromheen en download daarna de PNG. Upload voor een andere versie opnieuw hetzelfde origineel en wijzig alleen de woorden die je test.

Wat je in een advertentie kunt wijzigen

Advertenties veranderen vaak, en de meeste wijzigingen zijn alleen woorden: een nieuwe kop, een andere aanbieding, een andere deadline of een call-to-action die past bij de volgende fase van een campagne. Je wijzigt alleen de woorden en laat de foto, de kleuren en de lay-out die al werken zoals ze zijn.

Aanbiedingen vragen extra zorg. Verandert een prijs, korting of einddatum, werk dan elke regel bij waarin die voorkomt, kleine lettertjes inbegrepen, zodat de banner zichzelf of de pagina waar hij naartoe leidt nooit tegenspreekt.

  • Kop en subkop
  • Aanbieding, prijs of naam van de actie
  • Deadline of einddatum van je eigen actie
  • Knoptekst, zoals Nu kopen of Meer info
  • Kleine lettertjes en voorwaardenregels die bij de aanbieding moeten passen

Maak versies voor een A/B-test

Wil je twee koppen testen, maak dan twee versies die alleen in die kop verschillen. Upload voor elke versie hetzelfde origineel, wijzig alleen die ene regel en houd de foto, kleuren, lay-out en knop identiek, zodat elk verschil in resultaten van de woorden komt en niet van een nieuwe uitsnede of kleur.

Leg de versies voor het publiceren naast elkaar op het formaat waarin ze gaan draaien en controleer of de letters in alle versies er hetzelfde uitzien, met hetzelfde gewicht, dezelfde positie en dezelfde spatiëring. Geef elk bestand een naam naar wat het test, zoals sale-banner-headline-a.png, en noteer de exacte tekst, zodat je de resultaten later aan de versies kunt koppelen. Laat ze daarna draaien met de eigen testtools van je advertentieplatform.

Videothumbnails en covers volgen dezelfde methode en hebben een eigen gids, Tekst op thumbnails bewerken, hieronder gelinkt.

Houd advertenties leesbaar en juist

De meeste mensen zien een advertentie klein en maar heel even, dus een korte kop in grote letters werkt beter dan een volledige zin. De nieuwe woorden volgen de omlijning, de schaduw en de kleur van de oude, dus als de oude kop slecht leesbaar was tegen de foto, is de nieuwe dat waarschijnlijk ook. Controleer het resultaat op het formaat waarin het gaat draaien, op een telefoon en op een computerscherm.

Platforms kunnen hun eigen labels en knoppen over delen van een afbeelding plaatsen, en sommige snijden afbeeldingen op verschillende plaatsingen anders bij. Houd belangrijke woorden uit de buurt van de randen en lees de actuele helppagina's van elk platform over formaten, tekstlimieten en advertentierichtlijnen voordat je publiceert.

Zorg dat elke bewering klopt op de dag dat de advertentie draait: de prijs, de korting, de data en het getoonde product moeten overeenkomen met je winkel of landingspagina.

Veelgestelde vragen

Kan ik alle versies van een banner in één keer maken?

Nee. Elke versie is een eigen upload en bewerking, dus een test met drie koppen betekent drie bewerkingen. Begin elke keer met de originele afbeelding in plaats van met een bewerkte kopie en wijzig alleen de regel die je test. Zo blijven de foto, de lay-out en de letters in alle versies identiek.

Kan ik de tekst op de knop in mijn banner wijzigen?

Ja. Knoptekst wordt herkend zoals elke andere regel, dus typ het nieuwe label in het veld Vervanging. Kies een label met ongeveer evenveel letters, zoals Meer info in plaats van Nu kopen, zodat het op de knop past, en controleer daarna of de randen van de knop nog scherp zijn en het label gecentreerd staat. Is het label niet herkend, voeg het dan toe met Tekst toevoegen.

Kan ik een advertentie bewerken als ik er alleen een screenshot van heb?

Dat kan, maar het is een zwakker beginpunt. Een screenshot van een lopende advertentie kan de labels, knoppen en afgeronde hoeken van het platform bevatten en is vaak kleiner dan het origineel. Vraag waar mogelijk je ontwerper of degene die de advertentie heeft gemaakt om het geëxporteerde bestand. Moet je een screenshot gebruiken, maak die dan op volledige grootte en snijd alles weg wat geen deel van de advertentie is.

Komt een bewerkte advertentie door de advertentiebeoordeling van het platform?

Dat kan EditText.ai je niet zeggen. Advertentieplatforms beoordelen de advertentie zelf aan de hand van hun eigen richtlijnen, die in de loop van de tijd veranderen, en niet hoe die is gemaakt. Lees de actuele advertentierichtlijnen van elk platform dat je gebruikt, zorg dat de aanbieding, de prijs en de data kloppen en houd de tekst goed leesbaar. Een nieuwe aanbieding kan ook betekenen dat de pagina waarnaar de advertentie linkt moet worden bijgewerkt.

Kan ik de afbeelding of de kleuren in mijn banner wijzigen?

Nee. EditText wijzigt de woorden in een afbeelding, niet de foto, de kleuren of de lay-out. Pas voor een nieuwe productfoto of een ander kleurenpalet het ontwerp aan in je ontwerptool, exporteer het en bewerk daarna de woorden in het nieuwe bestand. De nieuwe woorden volgen de letterstijl van de afbeelding die je uploadt.

Kan ik een banner vertalen in plaats van herschrijven?

Ja. De tool Tekst in afbeelding vertalen vervangt elke herkende regel door de vertaling in een bijpassende stijl en laat prijzen en webadressen waar mogelijk ongewijzigd. Vertalingen kunnen langer uitvallen, dus controleer de kop en de knop. Laat iemand die de taal vloeiend spreekt elke regel nalezen, vooral de aanbieding en de call-to-action, voordat de advertentie gaat draaien.

Probeer het met je eigen afbeelding

Upload je advertentiebanner

Log in met Google om te uploaden. Je eerste Standaard-bewerking is gratis en bevat een watermerk.