edittext.ai

Изменить текст в рекламном баннере, соцрекламе или баннере распродажи

Маркетологи, владельцы магазинов и дизайнеры могут изменить текст в рекламном баннере, не пересобирая креатив. Поменяйте заголовок, предложение или призыв к действию в своей рекламе, посте для соцсетей или баннере распродажи и сделайте несколько вариантов, чтобы сравнить их между собой.

Загрузить рекламный баннер

Для загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.

Примеры

До
Широкий рекламный баннер напитка из манго: рукописная строка «SUMMER FRESH» над крупным жёлтым заголовком «AAM PANNA.», короткий слоган, круглая кнопка «Order Now», красный бейдж 25% OFF и фото полного стакана с лаймами и листьями мяты.
После
Тот же баннер с версией B заголовка: теперь «ICE COLD» над «AAM PANNA.» тем же рукописным шрифтом и теми же жёлтыми заглавными буквами; фото, бейдж 25% OFF, слоган и кнопка Order Now не изменились.
Версия B заголовка: SUMMER FRESH превращается в ICE COLD тем же кистевым шрифтом над AAM PANNA. Фото напитка, бейдж 25% OFF, слоган и кнопка Order Now не изменились.
До
Вертикальная реклама для соцсетей на бледно-голубом фоне: мелкие заглавные буквы с разрядкой «BLACK LABEL», название распродажи «FLASH Sale» красными заглавными буквами с засечками и рукописным шрифтом, скруглённая плашка «25% OFF», а внизу — «IN STORES + ONLINE», «ENDS MONDAY 4/21» и «*ALL SALES FINAL».
После
Та же реклама с названием распродажи, изменённым на «SUMMER Sale», теми же красными заглавными буквами с засечками и рукописным шрифтом; плашка 25% OFF, строка Black Label, даты и мелкий шрифт не изменились.
FLASH Sale превращается в SUMMER Sale теми же красными буквами с засечками, при этом более длинное слово по-прежнему расположено над рукописным Sale. Плашка 25% OFF, дата окончания и мелкий шрифт остаются прежними.
До
Квадратная реклама пиццы на красном фоне: фото пиццы на деревянной доске, заголовок «IT’S TIME TO ORDER YOUR Pizza!», «UPTO 50% OFF», «24/7 HOME DELIVERY» и белая скруглённая кнопка со значком скутера и надписью «ORDER NOW».
После
Та же реклама с текстом кнопки, изменённым на «GET YOURS», теми же жирными заглавными буквами на той же белой кнопке; фото пиццы, заголовок, предложение и строка о доставке не изменились.
Кнопка с призывом к действию меняется с ORDER NOW на GET YOURS теми же узкими заглавными буквами, рядом со значком доставки. Фото пиццы, заголовок и предложение со скидкой 50% не тронуты.

Как это работает

  1. Загрузите экспортированный креатив

    Загрузите PNG, JPG или WebP, экспортированный в том размере, в каком вы собираетесь запускать рекламу, а не скриншот предпросмотра объявления. Скриншот может включать кнопки площадки и скруглённые углы, и он обычно меньше оригинала.

  2. Найдите заголовок, предложение и кнопку

    Каждая строка баннера получает собственное поле «Оригинал». Найдите заголовок, предложение, текст кнопки и любой мелкий шрифт и исправьте поле, если буква прочитана неверно. Если строки нет, например надписи на кнопке, добавьте её через «Добавить текст».

  3. Впишите новые слова

    Введите новый заголовок, предложение или призыв к действию в его поле «Замена», а остальные строки не трогайте. Старайтесь, чтобы слов и строк было примерно столько же, тогда новый текст поместится в том месте, которое занимал прежний.

  4. Выберите уровень качества

    Жирные плоские заголовки подходят для режима «Обычное» (1 кредит). «Высокое качество» (2 кредита) выбирайте для контуров, теней, градиентов и мелкого шрифта на пёстром фото. На платном тарифе можно также выбрать 2K или 4K: в 2K правка стоит 2 кредита в режиме «Обычное» и 5 кредитов в режиме «Высокое качество», в 4K — 3 кредита и 7 кредитов соответственно. Затем нажмите «Применить изменения».

  5. Сравните и сделайте следующую версию

    Проведите ползунком сравнения по новым словам, кнопке и области вокруг них, затем скачайте PNG. Для другой версии снова загрузите тот же оригинал и меняйте только те слова, которые вы тестируете.

Что менять в рекламном креативе

Рекламные креативы часто меняются, и большинство изменений — это только слова: новый заголовок, другое предложение, другой срок или призыв к действию, подходящий для следующего этапа кампании. Вы меняете только слова, а фото, цвета и компоновку, которые уже работают, оставляете как есть.

Предложения требуют особой внимательности. Когда меняется цена, скидка или дата окончания, обновите каждую строку, где они упоминаются, включая мелкий шрифт, чтобы баннер не противоречил ни самому себе, ни странице, на которую он ведёт.

  • Заголовок и подзаголовок
  • Предложение, цена или название распродажи
  • Срок или дата окончания вашей собственной акции
  • Текст кнопки, например «Купить сейчас» или «Узнать больше»
  • Мелкий шрифт и строки с условиями, которые должны соответствовать предложению

Создавайте варианты для A/B-теста

Чтобы проверить два заголовка, сделайте две версии, которые отличаются только этим заголовком. Для каждой загрузите один и тот же оригинал, меняйте только эту одну строку и сохраняйте фото, цвета, компоновку и кнопку идентичными, чтобы любая разница в результатах была связана со словами, а не с новой обрезкой или цветом.

Перед публикацией положите версии рядом в том размере, в каком они будут показываться, и проверьте, что надписи выглядят одинаково во всех: с тем же начертанием, положением и интервалами. Называйте каждый файл по тому, что он проверяет, например sale-banner-headline-a.png, и записывайте точную формулировку, чтобы потом сопоставить результаты с версиями. Затем запустите их с помощью собственных инструментов тестирования вашей рекламной платформы.

Превью и обложки видео делаются тем же способом, и для них есть отдельное руководство «Изменить текст на обложке» — ссылка ниже.

Сохраняйте рекламу читаемой и точной

Большинство людей видят рекламу в уменьшенном виде и лишь на мгновение, поэтому короткий заголовок крупными буквами работает лучше, чем целое предложение. Новые слова повторяют контур, тень и цвет прежних, поэтому, если прежний заголовок плохо читался на фоне фото, новый, скорее всего, тоже будет читаться плохо. Проверьте результат в том размере, в каком он будет показываться, — на телефоне и на экране компьютера.

Площадки могут размещать собственные надписи и кнопки поверх частей изображения, а некоторые по-разному обрезают изображения в разных местах показа. Не размещайте важные слова у краёв и перед публикацией прочитайте актуальные справочные страницы каждой площадки: размеры, ограничения на текст и правила рекламы.

Убедитесь, что каждое утверждение верно в день показа рекламы: цена, скидка, даты и показанный товар должны соответствовать вашему магазину или посадочной странице.

Частые вопросы

Можно ли сделать все версии баннера за один раз?

Нет. Каждая версия — это отдельная загрузка и правка, поэтому тест трёх заголовков означает три правки. Начинайте каждую с исходного изображения, а не с отредактированной копии, и меняйте только ту строку, которую тестируете. Так фото, компоновка и надписи остаются одинаковыми во всех версиях.

Можно ли изменить текст на кнопке в моём баннере?

Да. Текст кнопки распознаётся как любая другая строка, поэтому введите новую надпись в её поле «Замена». Выбирайте надпись примерно с тем же числом букв, например «Узнать больше» вместо «Купить сейчас», чтобы она поместилась на кнопке, а затем проверьте, что края кнопки по-прежнему чёткие, а надпись стоит по центру. Если надпись не распознана, добавьте её через «Добавить текст».

Можно ли отредактировать рекламу, если у меня есть только её скриншот?

Можно, но это менее удачная отправная точка. Скриншот действующей рекламы может включать надписи, кнопки и скруглённые углы площадки и часто меньше оригинала. По возможности попросите экспортированный файл у дизайнера или у того, кто делал рекламу. Если приходится использовать скриншот, снимайте его в полном размере и обрежьте всё, что не относится к рекламе.

Пройдёт ли отредактированная реклама модерацию площадки?

EditText.ai не может этого сказать. Рекламные площадки проверяют само объявление по своим правилам, которые со временем меняются, а не то, как оно было сделано. Прочитайте актуальные правила рекламы каждой используемой площадки, следите, чтобы предложение, цена и даты были правдивыми, а текст легко читался. Новое предложение может также потребовать обновить страницу, на которую ведёт реклама.

Можно ли изменить картинку или цвета в моём баннере?

Нет. EditText меняет слова на изображении, а не фото, цвета или компоновку. Если нужны новое фото товара или другая палитра, измените дизайн в своей программе для дизайна, экспортируйте его, а затем отредактируйте слова в новом файле. Новые слова повторяют стиль надписей на загруженном вами изображении.

Можно ли перевести баннер вместо того, чтобы переписывать его?

Да. Инструмент «Перевести текст на картинке» заменяет каждую найденную строку её переводом в подходящем стиле и по возможности оставляет цены и веб-адреса без изменений. Переводы могут получаться длиннее, поэтому проверьте заголовок и кнопку. Попросите носителя языка прочитать каждую строку, особенно предложение и призыв к действию, прежде чем реклама будет запущена.

Попробуйте на своём изображении

Загрузить рекламный баннер

Для загрузки войдите через Google. Первая правка в режиме «Обычное» бесплатна, на результате будет водяной знак.