Modifier le texte d’une bannière publicitaire, d’une pub sociale ou d’une bannière de soldes
Les professionnels du marketing, les commerçants et les graphistes peuvent modifier le texte d’une bannière publicitaire sans refaire le visuel. Changez le titre, l’offre ou l’appel à l’action de votre propre publicité, publication sociale ou bannière de soldes, et créez-en quelques versions à tester les unes contre les autres.
Ou déposez une image ici. PNG, JPG ou WebP, jusqu’à 14 MiB.
Votre image reste sur cet appareil jusqu’à votre connexion.
Connectez-vous avec Google pour importer. Votre première retouche Standard est gratuite et comporte un filigrane.
Exemples
Comment ça marche
Importer le visuel exporté
Importez le PNG, JPG ou WebP exporté à la taille que vous comptez diffuser, et non une capture d’écran d’un aperçu de publicité. Une capture peut inclure les boutons et les coins arrondis de la plateforme, et elle est généralement plus petite que l’original.
Repérer le titre, l’offre et le bouton
Chaque ligne de la bannière a son propre champ « Original ». Repérez le titre, l’offre, le texte du bouton et les éventuelles mentions en petits caractères, et corrigez un champ si une lettre a été mal lue. Si une ligne manque, comme le libellé d’un bouton, ajoutez-la avec « Ajouter du texte ».
Écrire les nouveaux mots
Saisissez le nouveau titre, la nouvelle offre ou le nouvel appel à l’action dans son champ « Remplacement » et ne touchez pas aux autres lignes. Visez un nombre de mots et de lignes similaire, pour que le nouveau texte tienne dans l’espace qu’occupait l’ancien.
Choisir un niveau de qualité
Les titres gras et plats conviennent à Standard (1 crédit). Choisissez la Haute qualité (2 crédits) pour les contours, les ombres, les dégradés et les petits caractères sur une photo chargée. Avec un forfait payant, vous pouvez aussi choisir le 2K ou le 4K : en 2K, le coût est de 2 crédits en Standard et de 5 crédits en Haute qualité ; en 4K, il est respectivement de 3 crédits et de 7 crédits. Sélectionnez ensuite « Appliquer les modifications ».
Comparer, puis créer la version suivante
Faites glisser le curseur de comparaison sur les nouveaux mots, le bouton et la zone qui les entoure, puis téléchargez le PNG. Pour une autre version, importez de nouveau le même original et ne modifiez que les mots que vous testez.
Que modifier dans un visuel publicitaire
Les visuels publicitaires changent souvent, et la plupart des changements ne concernent que les mots : un nouveau titre, une autre offre, une autre échéance ou un appel à l’action adapté à la prochaine étape d’une campagne. Vous ne changez que les mots et laissez telles quelles la photo, les couleurs et la mise en page qui fonctionnent déjà.
Les offres demandent un soin particulier. Quand un prix, une remise ou une date de fin change, mettez à jour chaque ligne qui le mentionne, petits caractères compris, pour que la bannière ne se contredise jamais, ni ne contredise la page vers laquelle elle renvoie.
- Titre et sous-titre
- Offre, prix ou nom de l’opération
- Échéance ou date de fin de votre propre promotion
- Texte du bouton, par exemple « Shop Now » ou « Learn More »
- Petits caractères et mentions des conditions qui doivent correspondre à l’offre
Créer des versions pour un test A/B
Pour tester deux titres, créez deux versions qui ne diffèrent que par ce titre. Importez le même original pour chacune, modifiez cette seule ligne et gardez la photo, les couleurs, la mise en page et le bouton identiques, afin que toute différence de résultats vienne des mots et non d’un nouveau cadrage ou d’une nouvelle couleur.
Avant de publier, placez les versions côte à côte à la taille de diffusion et vérifiez que le lettrage est identique dans toutes, avec la même graisse, la même position et le même espacement. Nommez chaque fichier d’après ce qu’il teste, par exemple sale-banner-headline-a.png, et conservez une note du texte exact pour pouvoir associer plus tard les résultats aux versions. Diffusez-les ensuite avec les outils de test de votre plateforme publicitaire.
Les miniatures et les couvertures vidéo suivent la même méthode et ont leur propre guide, « Modifier le texte d’une miniature », lié plus bas.
Garder des publicités lisibles et exactes
La plupart des gens voient une publicité en petit et seulement un instant : un titre court en grandes lettres fonctionne donc mieux qu’une phrase entière. Les nouveaux mots reprennent le contour, l’ombre et la couleur des anciens : si l’ancien titre était difficile à lire sur la photo, le nouveau le sera probablement aussi. Vérifiez le résultat à la taille de diffusion, sur un téléphone comme sur un écran d’ordinateur.
Les plateformes peuvent placer leurs propres libellés et boutons sur certaines parties d’une image, et certaines recadrent les images différemment selon les emplacements. Gardez les mots importants à distance des bords et lisez les pages d’aide actuelles de chaque plateforme (tailles, limites de texte, règles publicitaires) avant de publier.
Assurez-vous que chaque affirmation est vraie le jour de la diffusion : le prix, la remise, les dates et le produit montré doivent correspondre à votre boutique ou à votre page de destination.
Questions fréquentes
Puis-je créer toutes les versions d’une bannière en une seule fois ?
Non. Chaque version est un envoi et une retouche à part : tester trois titres revient donc à trois retouches. Partez à chaque fois de l’image d’origine plutôt que d’une copie retouchée, et ne modifiez que la ligne que vous testez. La photo, la mise en page et le lettrage restent ainsi identiques d’une version à l’autre.
Puis-je changer le texte du bouton de ma bannière ?
Oui. Le texte d’un bouton est détecté comme n’importe quelle autre ligne : saisissez donc le nouveau libellé dans son champ « Remplacement ». Choisissez un libellé d’une longueur proche, par exemple « Learn More » à la place de « Shop Now », pour qu’il tienne dans le bouton, puis vérifiez que les bords du bouton sont toujours nets et que le libellé est centré. Si le libellé n’a pas été détecté, ajoutez-le avec « Ajouter du texte ».
Puis-je modifier une publicité si je n’en ai qu’une capture d’écran ?
Oui, mais c’est un point de départ plus faible. Une capture d’une publicité en ligne peut inclure les libellés, les boutons et les coins arrondis de la plateforme, et elle est souvent plus petite que l’original. Demandez si possible le fichier exporté à votre graphiste ou à la personne qui a créé la publicité. Si vous devez utiliser une capture, réalisez-la en taille réelle et rognez tout ce qui ne fait pas partie de la publicité.
Une publicité retouchée passera-t-elle la validation de la plateforme ?
EditText.ai ne peut pas vous le dire. Les plateformes publicitaires examinent la publicité elle-même au regard de leurs propres règles, qui évoluent avec le temps, et non la façon dont elle a été réalisée. Lisez les règles publicitaires actuelles de chaque plateforme que vous utilisez, gardez l’offre, le prix et les dates exacts, et veillez à ce que le texte reste facile à lire. Une nouvelle offre peut aussi impliquer de mettre à jour la page vers laquelle renvoie la publicité.
Puis-je changer l’image ou les couleurs de ma bannière ?
Non. EditText change les mots d’une image, pas la photo, les couleurs ni la mise en page. Pour une nouvelle photo produit ou une autre palette, modifiez le design dans votre outil de design, exportez-le, puis retouchez les mots dans le nouveau fichier. Les nouveaux mots suivent le style de lettrage de l’image que vous importez.
Puis-je traduire une bannière au lieu de la réécrire ?
Oui. L’outil « Traduire le texte d’une image » remplace chaque ligne détectée par sa traduction dans un style assorti, et conserve les prix et les adresses web tels quels dans la mesure du possible. Les traductions peuvent être plus longues : vérifiez donc le titre et le bouton. Faites relire chaque ligne, surtout l’offre et l’appel à l’action, par une personne qui parle couramment la langue avant la diffusion de la publicité.
Essayez avec votre propre image
Ou déposez une image ici. PNG, JPG ou WebP, jusqu’à 14 MiB.
Votre image reste sur cet appareil jusqu’à votre connexion.
Connectez-vous avec Google pour importer. Votre première retouche Standard est gratuite et comporte un filigrane.