edittext.ai

修改橫幅廣告、社群廣告或促銷橫幅上的文字

行銷人員、店家經營者和設計師,都可以修改橫幅廣告上的文字,不必重做整個廣告素材。更改您自己的廣告、社群貼文或促銷橫幅上的標題、優惠或行動呼籲,並製作幾個版本互相測試比較。

上傳您的橫幅廣告

使用 Google 登入後即可上傳。第一次標準編輯免費,成品會帶有浮水印。

示例

編輯前
寬幅的芒果飲品橫幅廣告:手寫體的「SUMMER FRESH」一行位於黃色大標題「AAM PANNA.」上方,另有一句簡短標語、圓形的「Order Now」按鈕、紅色的 25% OFF 徽章,以及一杯盛滿飲料、搭配萊姆和薄荷葉的照片。
編輯後
同一則橫幅廣告,採用標題的 B 版本:「AAM PANNA.」上方現在是「ICE COLD」,使用相同的手寫體和黃色大寫字母;照片、25% OFF 徽章、標語和 Order Now 按鈕都沒有改變。
標題的 B 版本:SUMMER FRESH 變成 ICE COLD,使用相同的筆刷手寫體,位於 AAM PANNA 上方。飲品照片、25% OFF 徽章、標語和 Order Now 按鈕都沒有改變。
編輯前
淺藍色背景的直式社群廣告:字距較寬的小型大寫字母「BLACK LABEL」、以紅色襯線大寫字母加手寫體寫成的促銷名稱「FLASH Sale」、一個「25% OFF」膠囊形標籤,底部則是「IN STORES + ONLINE」、「ENDS MONDAY 4/21」和「*ALL SALES FINAL」。
編輯後
同一則廣告,促銷名稱改為「SUMMER Sale」,使用相同的紅色襯線大寫字母和手寫體;25% OFF 標籤、Black Label 一行、日期和小字都沒有改變。
FLASH Sale 變成 SUMMER Sale,使用相同的紅色襯線字體,較長的單字依然位於手寫體的 Sale 上方。25% OFF 標籤、結束日期和小字都維持原樣。
編輯前
紅底的方形披薩廣告:木板上的披薩照片、標題「IT’S TIME TO ORDER YOUR Pizza!」、「UPTO 50% OFF」、「24/7 HOME DELIVERY」,以及帶有機車圖示、寫著「ORDER NOW」的白色圓角按鈕。
編輯後
同一則廣告,按鈕文字改為「GET YOURS」,在同一個白色按鈕上使用相同的粗體大寫字母;披薩照片、標題、優惠和外送那一行都沒有改變。
行動呼籲按鈕上的文字由 ORDER NOW 改為 GET YOURS,使用相同的窄體大寫字母,位於外送圖示旁。披薩照片、標題和 50% 優惠都沒有動到。

使用方法

  1. 上傳匯出的廣告素材

    請上傳您依照預計刊登的尺寸匯出的 PNG、JPG 或 WebP,而不是廣告預覽的截圖。截圖可能包含平台的按鈕和圓角,而且通常比原始檔小。

  2. 找出標題、優惠和按鈕

    橫幅上的每一行都會有各自的「原始內容」條目。找出標題、優惠、按鈕文案和所有小字,如果有字母被讀錯,請修正該條目。如果漏掉了某一行,例如按鈕上的文字,請用「新增文字」加入。

  3. 寫下新的文字

    在對應的「取代」欄輸入新的標題、優惠或行動呼籲,其他行不要動。字數和行數盡量相近,新的文字才能放進舊文字原本佔用的空間。

  4. 選擇品質等級

    粗體、扁平的標題適合標準(1 點)。如果有描邊、陰影、漸層,或是疊在複雜照片上的小字,請選擇高品質(2 點)。使用付費方案時,也可以選擇 2K 或 4K:2K 時標準使用 2 點、高品質使用 5 點,4K 時標準使用 3 點、高品質使用 7 點。接著選擇「套用變更」。

  5. 比較後,再製作下一個版本

    將比較滑桿移到新的文字、按鈕及其周圍區域上,然後下載 PNG。要做另一個版本時,請再次上傳同一張原圖,只修改您要測試的文字。

廣告素材上可以修改什麼

廣告素材經常更換,而且大多數的變動只是文字:新的標題、不同的優惠、另一個截止日期,或是適合活動下一階段的行動呼籲。您只需修改文字,已經有效的照片、色彩和版面都維持原樣。

優惠需要格外小心。當價格、折扣或結束日期改變時,請更新每一行提到它的文字,包括小字,讓橫幅不會自相矛盾,也不會與它連結的頁面互相矛盾。

  • 標題和副標題
  • 優惠、價格或促銷名稱
  • 您自己促銷活動的截止日期或結束日期
  • 按鈕文案,例如「Shop Now」或「Learn More」
  • 必須與優惠一致的小字和條款說明

製作 A/B 測試用的版本

要測試兩個標題,就製作兩個只有該標題不同的版本。每個版本都上傳同一張原圖,只修改那一行,並讓照片、色彩、版面和按鈕完全相同,這樣結果上的任何差異都來自文字,而不是新的裁切或顏色。

發布之前,請把各版本以實際刊登的尺寸並排比較,確認所有版本的字形看起來一樣,粗細、位置和間距都相同。請依據測試的內容替每個檔案命名,例如 sale-banner-headline-a.png,並記下確切的文字,以便日後把成效對應到各個版本。然後使用您廣告平台自己的測試工具來投放。

影片縮圖和封面的做法相同,另有專屬指南「修改縮圖文字」,連結在下方。

讓廣告易讀又正確

大多數人看到的廣告都很小,而且只看一瞬間,所以用大字寫的簡短標題,比完整的句子更有效。新的文字會沿用舊文字的描邊、陰影和顏色,所以如果舊標題在照片上不好讀,新標題也很可能一樣。請以實際刊登的尺寸檢查結果,手機和桌面螢幕都要看。

平台可能會在圖片的某些部分上放置自己的標籤和按鈕,有些平台在不同的版位也會以不同方式裁切圖片。請讓重要的文字遠離邊緣,並在發布之前,閱讀各平台目前有關尺寸、文字限制和廣告政策的說明頁面。

請確認廣告刊登當天,每一項說法都屬實:價格、折扣、日期和所展示的產品,都應該與您的商店或登陸頁面一致。

常見問題

可以一次做出橫幅的所有版本嗎?

不行。每個版本都是各自獨立的上傳和編輯,所以測試三個標題就需要編輯三次。每一次都請從原圖開始,而不是從編輯過的副本開始,並且只修改您要測試的那一行。這樣可以讓各版本的照片、版面和字形完全相同。

可以修改橫幅上按鈕的文字嗎?

可以。按鈕文字和其他行一樣會被辨識出來,所以請在它的「取代」欄輸入新的標籤。選擇字母數量差不多的標籤,例如用「Learn More」取代「Shop Now」,這樣才放得進按鈕,然後檢查按鈕的邊緣是否仍然銳利、標籤是否置中。如果標籤沒有被辨識出來,請用「新增文字」加入。

如果我只有廣告的截圖,也能編輯嗎?

可以,但這會是比較差的起點。刊登中廣告的截圖,可能包含平台的標籤、按鈕和圓角,而且通常比原始檔小。可以的話,請向您的設計師或製作廣告的人索取匯出的檔案。如果一定要用截圖,請以原始尺寸擷取,並把不屬於廣告的部分全部裁掉。

編輯後的廣告能通過平台的廣告審核嗎?

EditText.ai 無法告訴您。廣告平台是依據自己的政策來審核廣告本身,而不是審核它是怎麼製作的,而且這些政策會隨時間改變。請閱讀您所使用的每個平台目前的廣告政策,讓優惠、價格和日期都屬實,並讓文字容易閱讀。新的優惠也可能意味著要更新廣告連結的頁面。

可以更改橫幅上的圖片或顏色嗎?

不行。EditText 修改的是圖片中的文字,而不是照片、色彩或版面。如果要換新的商品照片或不同的配色,請在您的設計工具中修改設計並匯出,再編輯新檔案中的文字。新的文字會沿用您所上傳圖片的字形風格。

可以翻譯橫幅,而不是重寫嗎?

可以。「圖片翻譯」工具會把每一行辨識出的文字,以相符的風格換成翻譯,並盡可能保留價格和網址的原樣。翻譯可能會比較長,所以請檢查標題和按鈕。在廣告刊登前,請找一位精通該語言的人讀過每一行,尤其是優惠和行動呼籲。

用您自己的圖片試試

上傳您的橫幅廣告

使用 Google 登入後即可上傳。第一次標準編輯免費,成品會帶有浮水印。