翻譯任意圖片中的文字
上傳圖片- 可免費試用
- 可翻譯成 35 種語言
- 您的圖片保持私密
沒有圖片？試試這些示例
編輯前編輯後看看您可以翻譯什麼。
拖動滑塊，比較原圖和編輯後的圖片。
咖啡袋從英文翻譯成德文。較長的德文依然放得進標籤。
西班牙文的節日營業時間公告翻譯成英文。時間和網址保持不變。
App Store 標語翻譯成日文。App 畫面仍為英文。
蜂蜜罐標籤翻譯成西班牙文。新文字順著罐身的弧度。
居家廣告翻譯成法文。網址保持原樣。
如何翻譯圖片中的文字
從上傳到完成翻譯，只要三個步驟。
上傳圖片
使用 Google 登入，上傳不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP 圖片。系統會自動辨識文字；如有遺漏的行（例如較小或手寫的文字），可自行新增。
選擇語言
從 35 種語言中選擇一種。辨識出的文字會全部翻譯；也可以關閉「翻譯全部文字」，自行選擇要翻譯的行、修正辨識錯誤的行或新增遺漏的行。
翻譯並下載
在 1K 下，可使用標準編輯（1 點）翻譯圖片；文字細節較多時可選擇高品質（2 點）。選擇 2K 或 4K 時，按鈕上會顯示總點數。AI 會以相符的風格，將譯文寫在原文字的位置。比較後即可下載 PNG；原圖會儲存在「我的圖片」中。
熱門用途
選擇與您的圖片相符的類型。
其他工具
三款工具使用同一個編輯器，共用相同的點數。
常見問題
可以翻譯圖片中的文字並保留原本的設計嗎？
可以。AI 會在原位置將每一行換成譯文，並保留其顏色、大小和位置，因此無需挑選字型。當目標語言使用不同的文字系統（例如日文或韓文）時，會採用最接近的風格。文字附近的細節可能會改變，遇到特殊字形或複雜背景時效果也會有所不同，請在使用前檢查最終圖片。
可以翻譯成哪些語言？
您可以翻譯成 EditText.ai 支援的 35 種語言中的任何一種，包括日文、韓文、簡體中文、繁體中文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文和印尼文等。每種語言都以其本身的名稱列出，例如「日本語」或「Deutsch」。文字辨識會先讀取原文；如需修正辨識錯誤的行，請關閉「翻譯全部文字」。
如果譯文比原文長怎麼辦？
有些語言需要更多空間，例如德文和俄文通常比英文長。AI 會將每段譯文放進原文字的範圍內，必要時縮小字級或增加換行，因此較長的行可能會比原文小。下載前請將結果與原圖比較。
名稱、價格和網址會被翻譯嗎？
會盡可能保持原樣。只由價格、數字、網址、電子郵件地址或社群帳號組成的行，會作為需保留的文字交給 AI，並要求 AI 在其他行中也原樣照抄。AI 也會被要求保留品牌名稱和人名，請在結果中確認。若要讓整行保留原語言，請關閉「翻譯全部文字」並取消勾選該行。
翻譯一張圖片需要多少費用？
翻譯圖片屬於一般編輯：在 1K 下，標準使用 1 點，高品質使用 2 點。高品質適合細節豐富的文字和複雜背景。訂閱方案後，2K 編輯使用 2 點或 5 點，4K 編輯使用 3 點或 7 點。每個帳戶都包含一次帶浮水印的免費標準編輯。方案價格為每月 $9、$29 或 $49，分別包含 10、35 或 60 點。
如果部分文字沒有被辨識出來怎麼辦？
上傳後會立即進行文字辨識，但較小、模糊或手寫的文字可能會被遺漏，未列出的文字將保持原樣。關閉「翻譯全部文字」即可查看清單，然後修正辨識錯誤的行或新增遺漏的行。您可以上傳不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP 圖片；結果會以 PNG 檔案下載，並儲存在「我的圖片」中。