edittext.ai

이미지 번역, 디자인은 그대로

이미지 업로드
이미지를 끌어다 놓거나 이미지 URL을 붙여넣으세요.
  • 무료로 체험 가능
  • 35개 언어로 번역
  • 이미지는 비공개로 유지

이미지가 없나요?예시 이미지를 사용해 보세요

세로로 늘어선 트럼펫과 함께 날짜 26th February, 장소 Strata Concert Gallery, 8 PM till late, 입장료 사전 구매 $20·현장 $25가 적힌 분홍색 활판 인쇄 스타일의 영어 Barcelona Jazz Night 포스터영어로 ground coffee, dark espresso roast, a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes, roast, 250g, date가 적혀 있고, 빨간 라벨과 커피를 들고 도시를 지나는 남자의 선화가 있는 크라프트지 Caffè Rosso 커피 파우치HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA라는 제목과 함께 목요일·토요일 영업시간과 금요일 휴무가 적힌, 차려진 저녁 식탁 위에 클립으로 걸린 스페인어 레스토랑 안내문
세로로 늘어선 트럼펫과 함께 날짜 26th February, 장소 Strata Concert Gallery, 8 PM till late, 입장료 사전 구매 $20·현장 $25가 적힌 분홍색 활판 인쇄 스타일의 영어 Barcelona Jazz Night 포스터제목, 날짜, 시간, 장소, 입장료 줄은 일본어로 바뀌고 세로 JAZZ 글자, 트럼펫 그림, $20·$25 가격, 주소는 그대로인 같은 재즈 나이트 포스터편집 전편집 후

무엇을 번역할 수 있는지 살펴보세요.

드래그하여 원본과 편집된 이미지를 비교하세요.

편집 전
영어로 ground coffee, dark espresso roast, a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes, roast, 250g, date가 적혀 있고, 빨간 라벨과 커피를 들고 도시를 지나는 남자의 선화가 있는 크라프트지 Caffè Rosso 커피 파우치
편집 후
영어 텍스트가 더 긴 독일어 풍미 설명을 포함해 독일어로 바뀌고, Caffè Rosso 이름, 일러스트, 250g 중량, 손글씨 날짜는 그대로인 같은 커피 파우치

커피 파우치를 영어에서 독일어로 번역했습니다. 더 길어진 독일어 텍스트도 라벨 안에 들어갑니다.

이미지 번역하는 방법

업로드부터 번역된 이미지까지 세 단계면 됩니다.

  1. 이미지 업로드

    Google로 로그인하고 최대 14 MiB의 PNG, JPG 또는 WebP 이미지를 업로드하세요. 텍스트가 자동으로 감지되며, 작은 글자나 손글씨처럼 놓친 줄은 직접 추가할 수 있습니다.

  2. 언어 선택

    35개 언어 중 하나를 고르세요. 감지된 텍스트가 모두 번역되며, 모든 텍스트 번역을 끄면 번역할 줄을 직접 고르거나, 잘못 읽힌 줄을 고치거나, 누락된 줄을 추가할 수 있습니다.

  3. 번역 후 다운로드

    1K에서는 일반 편집(1크레딧)으로 번역하거나, 글자가 섬세하다면 고품질(2크레딧)을 선택하세요. 2K나 4K에서는 버튼에 총 크레딧이 표시됩니다. AI가 원래 텍스트 자리에 각 번역문을 어울리는 스타일로 써 넣습니다. 비교한 다음 PNG로 다운로드하세요. 원본은 내 이미지에 계속 보관됩니다.

인기 활용 사례

작업 중인 이미지 종류를 선택하세요.

다른 도구

세 도구 모두 같은 편집기와 같은 크레딧을 사용합니다.

자주 묻는 질문

디자인은 유지하면서 이미지 속 글자를 번역할 수 있나요?

네. AI가 각 줄을 같은 자리에서 번역문으로 바꾸고 색상, 크기, 위치를 유지하므로 글꼴을 고를 필요가 없습니다. 일본어나 한국어처럼 다른 문자를 쓰는 언어로 번역할 때는 가장 비슷한 스타일을 사용합니다. 텍스트 가까이에 있는 세부 요소가 바뀔 수 있고, 특이한 글자나 복잡한 배경에서는 결과가 달라질 수 있으니 사용하기 전에 완성된 이미지를 확인하세요.

어떤 언어로 번역할 수 있나요?

EditText.ai가 지원하는 35개 언어 중 어느 언어로든 번역할 수 있습니다. 일본어, 한국어, 중국어 간체와 번체, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 인도네시아어 등이 포함됩니다. 각 언어는 日本語나 Deutsch처럼 해당 언어 고유의 이름으로 표시됩니다. 텍스트 감지가 먼저 원래 문구를 읽으므로, 잘못 읽힌 줄은 모든 텍스트 번역을 끄고 고치세요.

번역문이 원문보다 길면 어떻게 되나요?

더 많은 공간이 필요한 언어도 있습니다. 예를 들어 독일어와 러시아어는 영어보다 길어지는 경우가 많습니다. AI는 필요하면 글자 크기를 줄이거나 줄을 한 번 더 바꿔 각 번역문을 원래 텍스트 영역 안에 맞추므로, 긴 줄은 원본보다 작게 나올 수 있습니다. 다운로드하기 전에 결과를 원본과 비교하세요.

이름, 가격, 웹 주소도 번역되나요?

가능한 한 그대로 유지됩니다. 가격, 숫자, 웹 주소, 이메일 주소, SNS 아이디로만 이루어진 줄은 유지할 텍스트로 AI에 전달되며, 다른 줄 안에 있을 때도 그대로 옮겨 쓰도록 지시됩니다. 브랜드명과 인명도 유지하도록 요청하지만, 결과에서 한 번 더 확인하세요. 줄 전체를 원래 언어로 두려면 모든 텍스트 번역을 끄고 그 줄의 체크를 해제하세요.

이미지 번역 비용은 얼마인가요?

이미지 번역도 다른 편집과 똑같이 계산됩니다. 1K 기준으로 일반은 1크레딧, 고품질은 2크레딧입니다. 고품질은 섬세한 글자와 복잡한 배경에 적합합니다. 요금제를 이용하면 2K 편집에는 2크레딧 또는 5크레딧, 4K 편집에는 3크레딧 또는 7크레딧이 사용됩니다. 모든 계정에는 워터마크가 포함된 무료 일반 편집 1회가 제공됩니다. 요금제는 월 $9, $29, $49이며 각각 10, 35, 60크레딧이 제공됩니다.

일부 텍스트가 감지되지 않으면 어떻게 하나요?

텍스트 감지는 업로드하자마자 실행되지만 작거나 흐릿한 글자, 손글씨는 놓칠 수 있으며, 목록에 없는 텍스트는 그대로 남습니다. 모든 텍스트 번역을 끄면 목록이 보이니, 잘못 읽힌 줄을 고치거나 누락된 줄을 추가하세요. 최대 14 MiB의 PNG, JPG 또는 WebP 이미지를 업로드할 수 있으며, 결과는 PNG 파일로 다운로드되고 내 이미지에 보관됩니다.