edittext.ai

Traduce el texto de cualquier imagen

Subir imagen
Arrastra una imagen o pega su URL.
  • Pruébalo gratis
  • Traduce a 35 idiomas
  • Tus imágenes se mantienen privadas

¿No tienes imagen?Prueba una de estas

Cartel rosa en inglés, con estilo de impresión tipográfica, de Barcelona Jazz Night: una columna de trompetas, la fecha 26th February, el local Strata Concert Gallery, 8 PM till late y entrada a $20 anticipada o $25 en la puertaBolsa de café Caffè Rosso de papel kraft con una etiqueta roja y un dibujo lineal de un hombre que lleva café por una ciudad; el texto en inglés dice «ground coffee», «dark espresso roast», «a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes», «roast», «250g» y «date»Aviso de restaurante en español sujeto con una pinza sobre una mesa puesta para la cena, que dice HORARIO ESPECIAL SEMANA SANTA, con el horario del jueves y el sábado y el viernes cerrado
Cartel rosa en inglés, con estilo de impresión tipográfica, de Barcelona Jazz Night: una columna de trompetas, la fecha 26th February, el local Strata Concert Gallery, 8 PM till late y entrada a $20 anticipada o $25 en la puertaEl mismo cartel de la noche de jazz con el título, la fecha, la hora, el local y las líneas sobre la entrada en japonés, mientras que las letras verticales JAZZ, la ilustración de trompetas, los precios de $20 y $25 y la dirección no cambianAntesDespués

Descubre lo que puedes traducir.

Arrastra para comparar la imagen original y la editada.

Antes
Bolsa de café Caffè Rosso de papel kraft con una etiqueta roja y un dibujo lineal de un hombre que lleva café por una ciudad; el texto en inglés dice «ground coffee», «dark espresso roast», «a strong dark roast with smoky toasted almond nut notes», «roast», «250g» y «date»
Después
La misma bolsa de café con su texto en inglés pasado al alemán, incluida una descripción del sabor más larga en alemán, mientras que el nombre Caffè Rosso, la ilustración, el peso de 250g y la fecha escrita a mano no cambian

Bolsa de café traducida del inglés al alemán. El texto en alemán, más largo, sigue cabiendo en la etiqueta.

Cómo traducir el texto de una imagen

Tres pasos desde que subes la imagen hasta que está traducida.

  1. Sube tu imagen

    Inicia sesión con Google y sube una imagen PNG, JPG o WebP de hasta 14 MiB. La detección de texto encuentra las palabras automáticamente; añade las líneas que no haya detectado, como texto pequeño o escrito a mano.

  2. Elige un idioma

    Elige uno de los 35 idiomas. Se traducirá todo el texto detectado; si prefieres elegir tú las líneas, corregir una línea mal leída o añadir una que falte, desactiva Traducir todo el texto.

  3. Traduce y descarga

    En 1K, traduce la imagen como edición Standard por 1 crédito, o en alta calidad por 2 créditos si las letras son detalladas; en 2K o 4K, el botón muestra el total. La IA escribe cada traducción en lugar del texto original, con un estilo similar. Compara y descarga un PNG; tu original se conserva en Mis imágenes.

Usos populares

Elige el tipo de imagen con el que trabajas.

Otras herramientas

Las tres herramientas usan el mismo editor y los mismos créditos.

Preguntas frecuentes

¿Puedo traducir el texto de una imagen sin perder el diseño?

Sí. La IA sustituye cada línea por su traducción en el mismo lugar y conserva su color, tamaño y posición, así que no tienes que elegir fuente. Cuando el nuevo idioma usa otro sistema de escritura, como el japonés o el coreano, utiliza el estilo más parecido. Los detalles cercanos al texto pueden cambiar y los resultados varían con letras poco comunes o fondos recargados, así que revisa la imagen terminada antes de usarla.

¿A qué idiomas puedo traducir?

Puedes traducir a cualquiera de los 35 idiomas que admite EditText.ai, entre ellos japonés, coreano, chino simplificado y tradicional, español, portugués, francés, alemán, italiano e indonesio. Cada idioma aparece con su propio nombre, como 日本語 o Deutsch. La detección de texto lee primero las palabras originales; desactiva Traducir todo el texto para corregir una línea mal leída.

¿Qué pasa si la traducción es más larga que el original?

Algunos idiomas necesitan más espacio: el alemán y el ruso, por ejemplo, suelen ocupar más que el inglés. La IA ajusta cada traducción al área del texto original, con un tamaño menor o un salto de línea extra cuando hace falta, así que una línea larga puede quedar más pequeña que el original. Compara el resultado con el original antes de descargarlo.

¿Se traducen los nombres, los precios y las direcciones web?

Se mantienen tal cual siempre que sea posible. Las líneas formadas solo por precios, números, direcciones web, correos electrónicos o nombres de usuario de redes sociales se envían a la IA como texto que conservar, y se le indica que también los copie exactamente dentro de otras líneas. También se le pide que conserve los nombres de marcas y de personas, así que revísalos en el resultado. Para mantener una línea entera en su idioma original, desactiva Traducir todo el texto y desmárcala.

¿Cuánto cuesta traducir una imagen?

Traducir una imagen es una edición normal: 1 crédito con Standard o 2 créditos con alta calidad, en 1K. La alta calidad es adecuada para letras detalladas y fondos recargados. Con un plan, una edición en 2K utiliza 2 créditos o 5 créditos, y una en 4K, 3 créditos o 7 créditos. Todas las cuentas incluyen una edición Standard gratis con marca de agua. Los planes cuestan $9, $29 o $49 al mes por 10, 35 o 60 créditos.

¿Qué pasa si no se detecta parte del texto?

La detección de texto se ejecuta en cuanto subes la imagen, pero puede pasar por alto texto pequeño, borroso o escrito a mano, y el texto que no aparece en la lista se queda como está. Desactiva Traducir todo el texto para ver la lista y luego corrige una línea mal leída o añade la que falte. Puedes subir imágenes PNG, JPG o WebP de hasta 14 MiB; los resultados se descargan como archivos PNG y se quedan en Mis imágenes.