Editar texto en una imagen JPG

Qué hace la compresión JPG con las letras

El JPG mantiene un archivo pequeño descartando los detalles finos. Eso va bien para las fotografías, pero en los bordes nítidos, como las letras, es donde primero se nota la pérdida. Una compresión fuerte puede dejar un borde borroso en cada trazo, una ligera mota a su lado y pequeños cuadrados en bloques en las zonas planas. Los trazos finos y el texto pequeño son los más afectados, y el color de una letra clara puede correrse hacia la zona de alrededor.

Estos artefactos forman parte de la imagen que subes y cambian cómo resulta una edición. La detección lee las letras a partir de los píxeles, así que un texto manchado se lee mal con más facilidad. Las letras nuevas se dibujan de cero, así que pueden verse más limpias que el texto comprimido que tienen al lado. Compara la línea que has cambiado con las líneas que has dejado sin tocar.

Volver a guardar y por qué la descarga es un PNG

Cada vez que un JPG se abre, se edita y se vuelve a guardar como JPG, se comprime de nuevo y las pérdidas se acumulan. Las aplicaciones de mensajería y las redes sociales pueden comprimir una subida una vez más. Parte del archivo original o de la copia menos comprimida que tengas y edítalo una sola vez, en lugar de editar la copia de una copia.

EditText.ai guarda la imagen editada como PNG, así que al guardarla no se añade una nueva compresión JPG. Un PNG no recupera el detalle que el JPG ya había perdido y, en una foto, suele ser un archivo más grande. Si un sitio web o un formulario necesita un JPG, exporta uno a partir del PNG como último paso con un ajuste de calidad alto y conserva el PNG como copia de trabajo.

Qué tamaño tiene el resultado

El tamaño de la imagen editada depende de la resolución que elijas, no del archivo que subas. En 1K su lado más largo mide unos 1.000 píxeles, así que una foto directa de la cámara de un móvil, que suele tener unos 4.000 píxeles de ancho, vuelve mucho más pequeña. Los planes de pago pueden elegir 2K o 4K para un resultado mayor. Elige la resolución que se ajuste al uso que le darás a la imagen y comprueba el tamaño del PNG que descargues antes de sustituir el original.

Qué JPG se editan mejor y qué comprobar

Las letras grandes y de mucho contraste sobre una zona plana o con poca textura son el caso más fácil. Estos casos requieren fijarse más:

• Texto pequeño y letra pequeña: la compresión puede difuminarlos, así que confirma qué dice cada campo «Original» antes de aplicar.
• Letras claras sobre un color saturado: el color puede correrse en los bordes, así que revisa el contorno de las letras nuevas.
• Fotos con grano: las letras nuevas demasiado limpias pueden parecer pegadas, así que compáralas a tamaño completo con las letras antiguas.
• Capturas de pantalla guardadas como JPG: el texto de la interfaz suele tener un ligero halo, así que compara la línea editada con las líneas de al lado.
• Un JPG que se ha compartido muchas veces: si tienes el archivo original o una exportación PNG del diseño, edita eso en su lugar.

Revisa el PNG antes de usarlo

Después de aplicar, abre el PNG descargado a tamaño completo, no solo la vista previa. Los artefactos, el grano y los bordes se aprecian mejor ahí. Mira primero las líneas editadas y luego la zona que las rodea, y compara ambas con el JPG original antes de publicar o imprimir el resultado.