Tekst in een JPG-afbeelding bewerken

Wat JPG-compressie met letters doet

JPG houdt een bestand klein door fijne details weg te laten. Dat past bij foto's, maar scherpe randen zoals letters zijn de plek waar het verlies als eerste opvalt. Sterke compressie kan een rafelige rand langs elke lijn achterlaten, een vaag spikkeltje ernaast en kleine blokkerige vierkantjes in vlakke delen. Dunne lijnen en kleine tekst worden het meest aangetast, en de kleur van een heldere letter kan uitlopen in het gebied eromheen.

Deze artefacten maken deel uit van de afbeelding die je uploadt en beïnvloeden hoe een bewerking verloopt. De tekstherkenning leest letters uit de pixels, dus uitgesmeerde tekst wordt gemakkelijker verkeerd gelezen. De nieuwe letters worden opnieuw getekend en kunnen er daardoor schoner uitzien dan de gecomprimeerde tekst ernaast. Vergelijk de regel die je hebt gewijzigd met de regels die je hebt laten staan.

Opnieuw opslaan en waarom de download een PNG is

Telkens wanneer een JPG wordt geopend, bewerkt en opnieuw als JPG wordt opgeslagen, wordt hij opnieuw gecomprimeerd en loopt het verlies op. Chat-apps en socialmediasites kunnen een upload nog een keer comprimeren. Begin met het originele bestand of de minst gecomprimeerde kopie die je hebt en bewerk die één keer, in plaats van een kopie van een kopie te bewerken.

EditText.ai slaat de bewerkte afbeelding op als PNG, dus het opslaan voegt geen nieuwe JPG-compressie toe. Een PNG brengt geen details terug die de JPG al kwijt was, en bij een foto is het meestal een groter bestand. Heeft een website of formulier een JPG nodig, exporteer er dan als laatste stap een uit de PNG met een hoge kwaliteitsinstelling en bewaar de PNG als werkkopie.

Hoe groot het resultaat is

De grootte van de bewerkte afbeelding wordt bepaald door de resolutie die je kiest, niet door het bestand dat je uploadt. Bij 1K is de langste zijde ongeveer 1.000 pixels, dus een foto rechtstreeks van een telefooncamera, die vaak zo'n 4.000 pixels breed is, komt een stuk kleiner terug. Met een betaald abonnement kun je 2K of 4K kiezen voor een groter resultaat. Kies de resolutie die past bij het gebruik van de afbeelding en controleer de grootte van de PNG die je downloadt voordat je het origineel vervangt.

Welke JPG's zich het best laten bewerken en waar je op moet letten

Grote letters met veel contrast op een vlak of licht gestructureerd gebied zijn het eenvoudigste geval. Deze gevallen vragen om een nauwkeurigere controle:

• Kleine tekst en kleine lettertjes: compressie kan ze doen vervagen, dus controleer wat elk item Origineel zegt voordat je toepast.
• Lichte letters op een verzadigde kleur: de kleur kan aan de randen uitlopen, dus controleer de omlijning van de nieuwe letters.
• Foto's met korrel: nieuwe letters die te schoon ogen, kunnen er opgeplakt uitzien, dus vergelijk ze op volledige grootte met de oude letters.
• Screenshots opgeslagen als JPG: interfacetekst heeft vaak een vage halo, dus vergelijk de bewerkte regel met de regels ernaast.
• Een JPG die al vaak is gedeeld: als je het originele bestand of een PNG-export van het ontwerp hebt, bewerk dan dat in plaats daarvan.

Controleer de PNG voordat je hem gebruikt

Open na het toepassen de gedownloade PNG op volledige grootte, niet alleen het voorbeeld. Artefacten, korrel en randen zijn daar beter te beoordelen. Kijk eerst naar de bewerkte regels en dan naar het gebied eromheen en vergelijk beide met de originele JPG voordat je het resultaat publiceert of afdrukt.