edittext.ai

JPG 이미지의 글자 수정하기

JPG는 레이어가 합쳐진 압축 이미지라서, 그 안의 글자는 클릭해서 다시 입력할 수 있는 텍스트가 아니라 픽셀입니다. 이 페이지는 원본 디자인 파일 없이 JPG나 JPEG 사진, 전단지, 스크린샷, 소셜 그래픽의 문구를 바꿔야 하는 분을 위한 것입니다. JPG를 업로드하고 필요한 줄을 바꾼 다음, 편집한 이미지를 PNG로 다운로드하세요.

내 JPG 업로드

업로드하려면 Google로 로그인하세요. 첫 일반 편집은 무료이며 워터마크가 포함됩니다.

예시

편집 전
흐린 하늘을 배경으로 한 녹슨 길가 기둥 간판의 사진으로, 노란 바탕에 벗겨져 가는 빨간색 페인트 대문자로 맨 위에 ‘THE’, 큰 글자로 ‘PANTS’, 그 아래에 ‘STORE’가 쓰여 있고, 그 밑에 ‘S ED’라고 적힌 장식 없는 흰색 판이 달려 있습니다.
편집 후
큰 단어가 ‘JEANS’로 바뀐 같은 사진으로, 글자에는 여전히 벗겨져 가는 빨간색 페인트와 녹 얼룩, 페인트가 떨어져 나간 자국이 있으며, ‘THE’, ‘STORE’, 기둥, 하늘, 아래의 판은 그대로입니다.
녹슨 이 길가 간판에서 PANTS가 JEANS로 바뀌며, 벗겨져 가는 페인트와 녹도 새 글자에 그대로 이어집니다. THE, STORE, 비바람에 낡은 아래의 판은 그대로입니다.
편집 전
초록색과 파란색 야드 세일 전단지를 심하게 압축한 작은 JPG로, ‘YARD SALE’, ‘MAY 10TH’, ‘9AM - 6PM’, ‘MAIN STREET N. 113’, ‘ONE DAY ONLY’가 적혀 있으며, 모든 글자 주위에 흐릿한 가장자리와 색 노이즈가 있습니다.
편집 후
시간 줄이 같은 굵은 파란색 대문자의 ‘8AM - 4PM’으로 바뀐 같은 전단지로, 날짜, 주소, 제목, 나머지 줄은 그대로입니다.
작고 압축 흔적이 뚜렷한 이 전단지에서 시간이 같은 굵은 대문자로 9AM - 6PM에서 8AM - 4PM으로 바뀝니다. 날짜, 주소, 나머지 레이아웃은 원래대로 남아 있습니다.
편집 전
나뭇잎과 작은 남색 하트가 있는 연한 파란색 수채화 위에 검은색 브러시 필기체로 ‘Happy Birthday To You’가 세 줄로 쌓여 있는 생일 카드입니다.
편집 후
마지막 단어가 이름으로 바뀌어 같은 검은색 브러시 필기체의 ‘Happy Birthday To Mia’가 된 같은 카드로, 수채화, 나뭇잎, 하트는 그대로입니다.
To You가 같은 브러시 필기체의 To Mia로 바뀌어, 카드에 받는 사람의 이름이 들어갑니다. 수채화 번짐, 나뭇잎, 하트는 건드리지 않았습니다.

사용 방법

  1. JPG를 그대로 업로드

    JPG나 JPEG는 먼저 다시 저장하지 말고 그대로, 최대 14 MiB까지 업로드하세요. 가지고 있는 사본 중 가장 크고 압축이 가장 적은 것을 사용하세요. 채팅 앱으로 전송했거나 소셜 사이트에서 저장한 사본은 다시 압축된 경우가 많아 압축 노이즈가 더 많이 보입니다.

  2. 감지된 텍스트 확인

    압축 때문에 작거나 대비가 낮은 글자가 흐려질 수 있어서, 텍스트 감지가 줄을 잘못 읽거나 놓칠 수 있습니다. ‘원본’ 항목을 하나씩 이미지와 비교해 틀린 것은 고치고, 놓친 줄은 ‘텍스트 추가’로 입력하세요.

  3. 바꿀 부분만 입력

    바꿀 줄마다 ‘바꿀 문구’ 칸에 새 문구를 입력하고 나머지 줄은 건드리지 마세요. 변경한 줄은 모두 다시 그려지므로, 편집 범위가 작을수록 주변 이미지에 미치는 영향도 줄어듭니다.

  4. 품질 선택

    크고 선명한 글자에는 일반(1크레딧)이 알맞습니다. 작은 글자, 심하게 압축된 JPG, 복잡한 사진 위의 글자에는 고품질(2크레딧)을 시도해 보세요. 유료 요금제에서는 2K나 4K로도 편집할 수 있으며, 2K에서는 일반 2크레딧, 고품질 5크레딧이 사용되고 4K에서는 일반 3크레딧, 고품질 7크레딧이 사용됩니다.

  5. 비교한 뒤 PNG 다운로드

    ‘변경 사항 적용’을 선택하고, 비교 슬라이더를 편집한 줄마다 움직여 글자와 가장자리를 실제 크기로 확인하세요. 결과는 PNG로 다운로드됩니다. JPG가 다시 필요하다면 마지막 단계로 그 PNG에서 JPG를 내보내세요.

JPG 압축이 글자에 미치는 영향

JPG는 섬세한 디테일을 버려서 파일 크기를 줄입니다. 사진에는 알맞지만, 글자처럼 선명한 가장자리에서 손실이 가장 먼저 드러납니다. 심하게 압축하면 획마다 가장자리가 흐릿해지고, 그 옆에 희미한 잡티가 생기고, 평평한 영역에 작은 블록 모양의 사각형이 나타날 수 있습니다. 가는 획과 작은 글자가 가장 큰 영향을 받으며, 밝은 글자의 색이 주변 영역으로 번질 수도 있습니다.

이런 압축 노이즈는 업로드한 이미지의 일부이며, 편집이 진행되는 방식에도 영향을 줍니다. 텍스트 감지는 픽셀에서 글자를 읽으므로, 번진 글자는 잘못 읽히기 쉽습니다. 새 글자는 새로 그려지기 때문에 옆에 있는 압축된 글자보다 더 깔끔해 보일 수 있습니다. 바꾼 줄을 바꾸지 않은 줄과 비교해 보세요.

다시 저장하기, 그리고 다운로드가 PNG인 이유

JPG를 열어 편집하고 다시 JPG로 저장할 때마다 압축이 다시 적용되어 손실이 쌓입니다. 채팅 앱과 소셜 사이트는 업로드한 파일을 한 번 더 압축하기도 합니다. 원본 파일이나 압축이 가장 적은 사본에서 시작하고, 사본의 사본을 편집하지 말고 한 번만 편집하세요.

EditText.ai는 편집한 이미지를 PNG로 저장하므로, 저장하면서 JPG 압축이 새로 더해지지 않습니다. 다만 PNG로 바꿔도 JPG가 이미 잃은 디테일이 되살아나지는 않으며, 사진은 보통 파일이 더 커집니다. 웹사이트나 양식에서 JPG가 필요하면 마지막 단계로 PNG에서 높은 품질 설정으로 JPG를 내보내고, PNG는 작업용 사본으로 보관하세요.

결과물의 크기

편집된 이미지의 크기는 업로드한 파일이 아니라 선택한 해상도에 따라 정해집니다. 1K에서는 긴 변이 약 1,000픽셀이므로, 가로가 4,000픽셀 안팎인 경우가 많은 휴대폰 카메라 원본 사진은 훨씬 작아진 채로 돌아옵니다. 유료 요금제에서는 2K나 4K를 선택해 더 큰 결과물을 받을 수 있습니다. 이미지를 쓸 용도에 맞는 해상도를 고르고, 원본을 교체하기 전에 다운로드한 PNG의 크기를 확인하세요.

편집이 잘 되는 JPG와 확인할 점

평평하거나 질감이 약한 영역 위의 크고 대비가 높은 글자가 가장 쉬운 경우입니다. 다음 경우는 더 자세히 살펴봐야 합니다.

  • 작은 글자와 작은 글씨: 압축으로 흐려질 수 있으니 적용하기 전에 ‘원본’ 항목마다 내용을 확인하세요.
  • 채도가 높은 색 위의 밝은 글자: 가장자리에서 색이 번질 수 있으니 새 글자의 윤곽을 확인하세요.
  • 그레인이 있는 사진: 지나치게 깨끗해 보이는 새 글자는 붙여 넣은 것처럼 보일 수 있으니 실제 크기로 기존 글자와 비교하세요.
  • JPG로 저장한 스크린샷: UI 텍스트에는 희미한 번짐(후광)이 생기는 경우가 많으니 편집한 줄을 옆의 줄과 비교하세요.
  • 여러 번 공유된 JPG: 원본 파일이나 디자인을 PNG로 내보낸 파일이 있다면 그것을 대신 편집하세요.

사용하기 전에 PNG 확인하기

적용한 뒤에는 미리보기만 보지 말고 다운로드한 PNG를 실제 크기로 열어 보세요. 압축 노이즈, 그레인, 가장자리는 그 크기에서 판단하기 더 쉽습니다. 편집한 줄을 먼저 보고 그다음 주변 영역을 본 뒤, 결과를 게시하거나 인쇄하기 전에 둘 다 원본 JPG와 비교하세요.

자주 묻는 질문

JPG가 JPG로 돌아오나요?

아니요. 편집된 이미지는 PNG로 다운로드되고, 원본 JPG는 ‘내 이미지’에 그대로 저장됩니다. PNG는 무손실 형식이므로 결과를 저장해도 JPG로 내보낼 때처럼 다시 압축되지 않습니다. JPG가 필요하다면 사진이나 이미지 편집기에서 PNG를 열어, 마지막 단계로 높은 품질 설정으로 JPG를 하나 내보내세요.

편집하면 JPG가 더 나빠 보이나요?

편집은 원본 픽셀을 덧대는 것이 아니라 다시 그리는 방식이므로, 글자 근처의 디테일이 달라질 수 있고 그레인이 정확히 맞지 않을 수 있습니다. 결과물의 크기도 선택한 해상도에 따라 정해지므로, 큰 사진은 1K에서 더 작아져서 돌아옵니다. 결과는 달라질 수 있으니 사용하기 전에 PNG를 JPG와 실제 크기로 비교하세요.

새 글자가 JPG의 나머지 부분보다 더 선명해 보이는 이유는 무엇인가요?

새 글자는 새로 그려지므로 주변의 압축된 글자와 그림보다 더 또렷할 수 있습니다. 편집한 부분이 붙여 넣은 것처럼 보인다면 고품질을 사용하고, 새 문구의 길이를 기존 문구와 비슷하게 유지하고, 압축이 덜 된 사본이 있다면 그 사본에서 시작하세요. 결과는 실제 크기로 확인하세요.

iPhone의 HEIC 사진을 업로드할 수 있나요?

EditText.ai는 최대 14 MiB의 PNG, JPG, WebP 파일을 지원하므로 HEIC 사진은 먼저 변환해야 합니다. 사진 앱이나 이미지 변환 도구로 JPG로 내보내거나 변환한 다음 그 JPG를 업로드하세요. 나중에 다시 필요할 수 있으니 HEIC 원본은 보관해 두세요.

JPG를 편집하려면 유료 요금제가 필요한가요?

Google로 로그인하면 계정에 무료 일반 편집 1회가 포함되는데, 그 결과물에는 EditText 워터마크가 들어가며 편집이 어떻게 보이는지 확인하기에는 충분합니다. 유료 요금제 구독자는 워터마크를 제거하고 2K나 4K로 편집할 수 있습니다. 가장 작은 요금제는 월 $9에 10크레딧이며, 해지할 때까지 매월 갱신됩니다.

관련 활용 사례

모든 활용 사례

직접 올린 이미지로 해 보세요

내 JPG 업로드

업로드하려면 Google로 로그인하세요. 첫 일반 편집은 무료이며 워터마크가 포함됩니다.