배경은 그대로 두고 글자만 수정하기

그대로 남아야 하는 것과 살펴볼 곳

배경을 바꾸지 않고 글자를 수정할 때의 목표는 문구만 바뀌는 것입니다. 사진이나 질감, 글자 앞에 있는 사물, 다른 글자, 나머지 레이아웃은 원래 모습 그대로 나와야 합니다. 가장 먼저 볼 곳은 글자 바로 주변입니다. 글자 가까이에 있는 디테일이 글자와 함께 바뀔 수 있기 때문입니다. 확인할 만한 대표적인 곳은 다음과 같습니다.

• 글자 안쪽과 글자 사이의 질감(페인트, 나뭇결, 직물의 짜임, 종이 등)
• 글자 뒤로 지나가는 선(수평선, 선반 모서리, 이음매, 창틀 등)
• 글자를 가로지르는 유리나 광택 표면의 반사
• 그라데이션과 부드러운 빛: 일부 영역이 밋밋해 보이거나 색이 살짝 달라 보일 수 있는 곳
• 근처의 다른 글자: 이전과 똑같이 읽혀야 합니다.

글자 위에 무언가 겹쳐 있을 때

사진 속 글자는 일부가 가려져 있는 경우가 많습니다. 메뉴판 앞의 컵, 팻말을 든 손, 페인트칠한 벽을 가로지르는 나뭇잎 등이 그렇습니다. 글자 앞에 있는 사물은 새 글자 앞에도 같은 모양과 가장자리로 남아 있어야 합니다. 편집한 뒤에는 손가락, 머리카락, 나뭇잎, 가는 나뭇가지처럼 글자를 가로지르는 섬세한 가장자리를 자세히 보세요. 모두 글자 가까이에 있는 디테일이기 때문입니다.

더 긴 문구는 기존 단어가 닿지 않던 곳, 즉 사물 뒤쪽까지 닿을 수 있습니다. 새 글자가 사물 뒤로 지나가는지, 사물 위에 나타나지는 않는지 확인하세요. 겹친 모습이 어색하다면 기존 단어와 길이가 비슷한 문구를 쓰거나 고품질을 사용해 보세요.

사진, 질감, 그라데이션

스텐실 페인트, 분필, 자수, 직물 프린트처럼 표면에 속한 글자는 새로 바꾼 뒤에도 그 표면의 일부처럼 보여야 합니다. 이미지는 글자 모양뿐 아니라 질감의 기준도 되므로, 페인트로 쓴 글자는 페인트 느낌으로, 닳은 글자는 닳은 느낌으로 나와야 합니다. 새 문구가 표면 위에 인쇄한 것처럼 보인다면 고품질을 사용해 보세요.

사진이나 그라데이션 위의 글자는 확인할 점이 조금 다릅니다. 바꿀 문구가 기존 문구보다 짧으면 글자에 가려져 있던 배경이 드러나는데, 그 부분은 주변 모습을 기준으로 채워집니다. 매우 세밀한 배경일수록 결과가 더 많이 달라질 수 있으니 복잡한 장면에서는 드러난 영역을 가장 꼼꼼히 확인하세요.

비교 슬라이더로 확인하기

비교 슬라이더는 원본과 편집본을 한 화면에 함께 보여 주어 글자 밖에서 달라진 부분을 알아채기 쉽습니다. 천천히 움직이면서 구분선이 글자 바로 위에 오는 지점과 글자 바로 옆에 오는 지점에서 멈춰 보세요. 구분선이 지나갈 때 글자 외의 부분이 움직이거나 색이 달라지면 자세히 살펴보세요. 그런 다음 다운로드한 PNG를 열어 실제 크기로 보세요. 질감의 작은 변화는 실제 크기에서 더 잘 보입니다.

글자 근처에서 바뀌지 말아야 할 부분이 바뀌었다면 고품질을 사용하고 변경 범위를 줄여 보세요. 한 번에 수정하는 줄을 줄이거나 기존 문구와 차지하는 면적이 비슷한 문구를 골라 드러나는 배경을 줄이면 됩니다.