Editar texto em foto sem mudar o fundo

O que deve continuar igual e onde olhar

Quando você edita texto em foto sem mudar o fundo, o objetivo é que só as palavras mudem. A foto ou a textura, os objetos na frente das letras, os outros textos e o resto do layout devem voltar como estavam. O primeiro lugar a olhar é a área logo em volta das letras, porque detalhes próximos ao texto podem mudar junto com ele. Pontos típicos para conferir:

• A textura dentro das letras e entre elas, como tinta, granulação, trama de tecido ou papel.
• Linhas que passam atrás das palavras, como o horizonte, a borda de uma prateleira, uma costura ou a moldura de uma janela.
• Reflexos em vidro ou em superfícies brilhantes que cruzam o texto.
• Degradês e luz suave, em que um trecho pode parecer chapado ou com a cor um pouco diferente.
• Outros textos próximos, que devem continuar exatamente iguais.

Quando algo fica na frente das palavras

Em fotos, o texto muitas vezes está parcialmente coberto: uma xícara na frente do quadro do cardápio, uma mão segurando uma placa, folhas sobre um muro pintado. Os objetos na frente das letras devem continuar na frente das novas, com o mesmo formato e as mesmas bordas. Depois da edição, observe de perto bordas finas, como dedos, cabelo, folhas e galhos finos, nos pontos em que cruzam o texto, já que são detalhes próximos às letras.

Uma substituição mais longa pode chegar a lugares que a palavra antiga não alcançava, inclusive atrás do objeto. Confira se as letras novas passam por trás dele e nunca aparecem por cima. Se a sobreposição parecer errada, tente um texto com comprimento mais próximo ao da palavra antiga ou use a qualidade Alta.

Fotos, texturas e degradês

Letras que fazem parte da superfície, como pintura em estêncil, giz, bordado ou estampa em tecido, devem continuar parecendo parte dela. A imagem orienta a textura, além do formato das letras, então letras pintadas devem voltar pintadas e letras gastas devem continuar gastas. Se as palavras novas parecerem impressas por cima da superfície, experimente a qualidade Alta.

Texto sobre uma foto ou um degradê pede outro tipo de conferência. Se a substituição for mais curta que as palavras antigas, o fundo que estava escondido atrás das letras fica visível, e o que está em volta orienta como ele é preenchido. Os resultados variam mais em fundos muito detalhados, então, em uma cena carregada, confira essa área descoberta com mais atenção.

Como conferir com o controle deslizante

O controle deslizante de comparação mostra o original e a versão editada no mesmo quadro, o que facilita notar mudanças fora das palavras. Mova-o devagar e pare com a linha divisória bem em cima do texto e, depois, bem ao lado dele. Qualquer coisa além das letras que se desloque ou mude de cor quando a linha passa merece uma conferida de perto. Depois, abra o PNG baixado e veja a imagem em tamanho real, onde pequenas mudanças de textura ficam mais fáceis de perceber.

Se algo perto do texto mudou sem dever, duas coisas podem ajudar: a qualidade Alta e uma alteração menor. Edite menos linhas de cada vez ou escolha um texto que ocupe mais ou menos a mesma área das palavras antigas, para que menos fundo fique descoberto.