背景を変えずに画像の文字を編集する

変わらないはずのものと、見るべき場所

背景を変えずに文字を編集するときの目標は、文字だけが変わることです。写真やテクスチャ、文字の手前にある物、ほかの文字、レイアウトの残りの部分は、元のままのはずです。まず見るべきなのは文字のすぐ周りです。文字の近くの細部は、文字と一緒に変わることがあるためです。確認したい代表的な箇所は次のとおりです。

• 文字の中や文字どうしの間にあるテクスチャ（ペンキ、木目や粒状感、布の織り目、紙の質感など）。
• 文字の後ろを通る線（水平線、棚の縁、継ぎ目、窓枠など）。
• 文字をまたぐ、ガラスやつやのある面の映り込み。
• グラデーションややわらかな光。その部分だけ平らに見えたり、色が少し違って見えたりすることがあります。
• 近くにあるほかの文字。以前とまったく同じ内容で読めるはずです。

文字に物が重なっているとき

写真の中の文字は、一部が隠れていることがよくあります。メニューボードの手前のカップ、看板を持つ手、ペイントされた壁にかかる葉などです。文字の手前にある物は、新しい文字の手前にも、同じ形と輪郭のまま残るはずです。編集後は、指、髪の毛、葉、細い枝など、文字と交わる細かな輪郭を念入りに見てください。いずれも文字に近い細部だからです。

置き換えた文字が長いと、元の単語が届いていなかった場所にまで広がり、物の後ろにかかることがあります。新しい文字が物の後ろを通っていて、手前に出てきていないことを確認してください。重なり方がおかしい場合は、元の単語に近い長さの言葉にするか、高画質を試してください。

写真、テクスチャ、グラデーション

ステンシルのペンキ、チョーク、刺しゅう、布へのプリントなど、その面に属する文字は、編集後もその面の一部に見えるはずです。画像は文字の形だけでなく質感のお手本にもなるため、ペンキで描かれた文字はペンキらしく、使い込まれた文字は使い込まれた風合いのまま仕上がるはずです。新しい文字が表面の上に印刷したように見える場合は、高画質を試してください。

写真やグラデーションの上の文字では、見る点が少し違います。置き換えた文字が元より短いと、文字の後ろに隠れていた背景が現れ、その周囲をもとに補完されます。とても細かな背景では結果にばらつきが出やすいため、複雑な場面では、現れた部分をいちばん念入りに確認してください。

比較スライダーで確認する

比較スライダーは、元の画像と編集後の画像を同じフレームに表示するので、文字以外の変化に気づきやすくなります。ゆっくり動かし、分割線を文字の真上、次にそのすぐ横で止めて見てください。線が通るときに、文字以外でずれたり色が変わったりするものがあれば、念入りに確認します。そのあとで、ダウンロードした PNG を開き、原寸で見てください。質感のわずかな変化は、原寸のほうが見つけやすくなります。

文字の近くで、変わってはいけないものが変わってしまった場合は、高画質を使うことと、変更を小さくすることの 2 つが役立ちます。1 回の編集で変更する行を減らすか、元の単語とほぼ同じ範囲に収まる言葉を選ぶと、現れる背景が少なくなります。