画像の文字を変更する場合の EditText.ai と Photopea の比較
Photopea は、ブラウザー上で動き、Photoshop のファイルも開ける無料のエディターです。Photoshop のサブスクリプションなしで、自分の手で細かく操作したい場合の、現実的な選択肢になります。EditText.ai の仕事は 1 つだけで、新しい文字を入力すると、AI が画像を描き直します。このページでは、画像の文字を変更する場合の両者を比較し、どんな場合に Photopea のほうが向いているかを説明します。
EditText.ai は私たちが作っています。ほかのツールに関する事実は、そのツールの提供元の公式ページをもとにしており、「出典」にまとめています。
画像をアップロードアップロードするには Google でログインしてください。最初の標準編集は無料で、透かしが入ります。
短い結論
ブラウザーで、無料で、自分の手で編集したい場合や、ファイルが PSD など EditText.ai が受け付けない形式の場合は、Photopea を使います。レイヤーのない画像に新しい文字を入れたいだけで、文字合わせと背景の補修を AI に任せたい場合は、EditText.ai を使います。
EditText.ai が向いているのは、次のような場合
- レイヤーのない画像に新しい文字を入れたいだけで、手作業でレタッチはしたくない場合
- 文字が写真やテクスチャの上にある、またはブラシツールでは作り直すのに時間がかかる曲線状の文字である場合
- フォントを選ばずに、新しい文字を元の文字のデザインに合わせたい場合
- 画像の文字を 35 言語のいずれかに翻訳したい場合
Photopea が向いているのは、次のような場合
- ブラウザー上で使える、レイヤーと PSD に対応した無料のエディターがほしい場合
- フォント、サイズ、色を自分で選びたい場合や、レイヤー付きのファイルを編集したい場合
- 画像が PSD、PDF、HEIC の写真で、EditText.ai が受け付けない形式である場合
- 文字以外もレタッチしたく、Photoshop に似たツールの扱いに慣れている場合
機能を並べて比較
2026 年 10 月に確認。料金や機能は変わるため、「出典」の公式ページで確認してください。「習得の難しさ」の行は、私たち自身の見解です。
| 項目 | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| 文字の変更方法 | 画像をアップロードし、検出された各行の隣に新しい文字を入力して適用します。AI が、入力した文言で画像を描き直します。 | 元の文字を塗りつぶしてから、Type ツールで新しいテキストを追加し、上部のバーでフォント、サイズ、色を選びます。Photopea 自身のチュートリアルで、これらの手順を学べます。 |
| フォントの合わせ方 | 選んだり調べたりするフォントはありません。画像の中の文字が、新しい文字のお手本になります。変わった文字では結果にばらつきが出ることがあるため、変更した各行を元の文字と見比べてください。 | フォント、サイズ、色は、上部のバーで自分で選びます。 |
| 背景 | 元の文字の後ろの部分は、編集の一部として、周囲の画像をもとに作り直されます。文字の近くの細部が変わることがあるため、結果を原寸で確認してください。 | 背景は自分で作り直します。単色の背景には、色を拾った Brush を、草や砂などの複雑な背景には Healing Brush を使います。Photopea には、テキストの説明をもとに画像の一部を埋める AI ツールもあります。 |
| 翻訳 | 「翻訳」ツールは、検出された文字を 35 言語のいずれかに書き換え、デザインはそのまま保ちます。結果で、名前、価格、長い行を確認してください。 | 翻訳は自分で用意し、元の文字を塗りつぶして、Type ツールで訳文を入力します。 |
| 文字の消去 | 消したい検出行を選ぶと、その部分が周囲の画像をもとに作り直されます。変更する権利のある文字に使うためのものです。 | Photopea のチュートリアルで示されているように、単色の背景では Brush で、複雑な背景では Healing Brush で、文字の上を塗ります。 |
| 習得の難しさ | 低い：アップロードし、新しい文字を入力して、適用します。覚えるべきレイヤー、選択範囲、フォントはありません。 | 中程度から高め。Photoshop と同じ、レイヤーとブラシツールを使う方式で、「Learn」セクションで手順を追って学べます。 |
| 対応プラットフォーム | ウェブブラウザー上で、Google でログインしたあとに使います。インストールするものはありません。 | ウェブブラウザー上で使います。インストールするものはありません。 |
| 料金 | どのアカウントにも、透かし付きの標準編集 1 回分が無料で含まれます。プランは月額 $9、$29、$49 で、それぞれ 10、35、60クレジットです。1K の編集では、標準で1クレジット、高画質で2クレジットを使います。 | 無料で使えます。2026 年 10 月時点で、Photopea は主に広告で収益を得ていると述べており、Premium アカウントでは広告が表示されなくなります。Photopea 自身の Premium の告知には月額 US$5 と記載されているため、現在の価格は Photopea で確認してください。 |
| 出力 | 1K、2K、4K のいずれかのサイズで作られる、レイヤーのない PNG。2K と 4K には有料プランが必要です。元の画像は「マイ画像」に保存されたままです。 | PSD を開いて保存でき、PNG、JPG、PDF、HEIC など、ほかの多くの形式も開けます。JPG などの形式で書き出せます。 |
サンプル
Photopea のほうが向いている場合
無料で、自分の手で細かく操作したい場合は、Photopea のほうが向いています。ブラウザーで動き、レイヤー、ブラシ、Type ツールが使え、Photopea によると、PSD は開くことも保存することも完全にサポートしています。ファイルがレイヤー付きの PSD で、文字がまだテキストレイヤーのままなら、Type ツールでその文字をクリックして打ち直します。それは、どの画像ツールよりも優れた方法です。
EditText.ai ではファイルを受け付けられない場合も、Photopea が答えになります。EditText.ai が受け付けるのは 14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP なので、PSD、PDF、HEIC の写真は先に変換する必要がありますが、Photopea ならその 3 つとも開けます。また、レタッチ、切り抜き、合成など、文字以外も変更したい場合は、本格的なエディターが適しています。
代わりに、自分の時間がかかります。元の文字を消し、背景を作り直し、文字の見た目を手作業で合わせる必要があります。Photopea は無料で使えますが、運営は広告でまかなわれていると述べており、Premium アカウントにすると広告が表示されなくなります。
Photopea で画像の文字を変更する方法
画像を開く
「File」メニューから「Open」を選び、画像を選択します。JPG や PNG のほか、ほかの多くの形式も使えます。
単色の背景で元の文字を塗りつぶす
Brush ツール（B）を選び、Alt キーを押したまま背景をクリックして色を拾い、Alt キーを離して、文字の上を塗ります。背景に複数の色がある場合は、塗りながら色を拾う操作を繰り返します。
複雑な背景で元の文字を消す
Brush ツールの上に並んでいる Healing Brush ツールを選びます。Alt キーを押したまま、きれいな背景をクリックして参照元を設定し、Alt キーを離して、文字の上を塗ると、背景が文字の上になじみます。
新しい文字を入力
Type ツール（T）に切り替え、文字を始めたい位置をクリックして入力します。文字を選択し、上部のバーで「Font」「Size」「Color」を設定します。より高度なスタイルを加えるには、テキストスタイルやレイヤースタイルを使います。
書き出し
「File」メニューから「Export As」を選び、JPG などの形式を選びます。レイヤーを残したい場合は、PSD も保存してください。
EditText.ai のほうが向いている場合
EditText.ai は、手作業では時間がかかるケース、つまり曲線状の文字、質感のある文字、細かな写真の上にある文字のためのものです。画像をアップロードし、検出された各行の隣に新しい文言を入力すると、AI が画像を描き直し、新しい文字が元の文字の形、色、質感に沿うようにします。選ぶフォントも、ブラシで作り直す背景もありません。
検出された文字を 35 言語のいずれかに書き換える「翻訳」ツールと、選んだ行を消して、空いた部分を周囲の画像で埋める「消去」ツールもあります。変わった文字や細かな背景では結果にばらつきが出ることがあるため、各編集を原寸で元の画像と見比べてください。
EditText.ai の結果はレイヤーのない PNG なので、2 つのツールは相性がよく、EditText.ai で文字を編集してから、その PNG を Photopea で開いて、さらにレタッチできます。EditText.ai での作業は 3 つのステップです。
- Google でログインし、14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP をアップロードします。
- 検出された各行の隣に新しい文字を入力し、検出漏れの行があれば追加します。
- 変更を適用し、結果を元の画像と見比べて、PNG をダウンロードします。
よくある質問
Photopea は、EditText.ai のよい無料の代替ツールですか？
どれだけの作業を自分でやりたいかによります。Photopea は無料で使え、レイヤー、ブラシ、Type ツールがあるため、すべての工程を自分でコントロールできますが、元の文字を消し、文字の見た目を合わせるのは自分です。EditText.ai はそれらの手順を代わりに行います。どのアカウントにも、透かし付きの標準編集が 1 回分、無料で含まれ、有料プランは月額 $9 からです。
Photopea は本当に無料ですか？
使うだけなら無料です。2026 年 10 月時点で、Photopea は主に広告で収益を得ており、広告は画面の 5% から 15% を占めると述べています。Premium アカウントでは広告が表示されなくなり、Photopea 自身の Premium の告知には月額 US$5 と記載されているため、現在の価格は Photopea で確認してください。
Photopea は、画像内の文字のフォントに合わせられますか？
フォントは自分で選びます。画像内の文字を変更する Photopea のチュートリアルでは、新しい文字を選択して、上部のバーでフォント、サイズ、色を設定するため、元の文字に合わせるかどうかは自分次第です。候補の見つけ方は、画像からフォントを調べる方法を解説した私たちのガイドで取り上げています。EditText.ai は、画像の中の文字が新しい文字のお手本になるため、この手順を省けます。
Photopea は PSD ファイルの文字を編集できますか？
はい。文字がまだテキストレイヤーのままであれば可能です。Photopea によると、PSD の読み込みと保存は完全にサポートされており、テキストレイヤーは Type ツールでクリックして編集します。PSD は作業を編集可能なまま保つので、そのレイヤーを編集するのは、どの画像ツールよりもよい方法です。ファイルがレイヤーのない JPG や PNG の場合は、文字の中をクリックできないため、このページにある方法のどれかが必要です。
Photopea で画像の文字を翻訳できますか？
翻訳は自分で用意し、元の文字を塗りつぶして、Type ツールで訳文を入力し、新しい言語に合ったフォントを選びます。EditText.ai には「翻訳」ツールがあり、検出された文字を 35 言語のいずれかに書き換えて、デザインはそのまま保ちます。どちらのツールでも、公開する前に、名前、価格、長い行を確認してください。
EditText.ai は、Photopea が開けるファイルを受け付けますか？
14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP だけです。Photopea は PSD、PDF、HEIC など、はるかに多くの形式を開けるため、それらのファイルは先に PNG か JPG に変換してください。EditText.ai の結果は PNG でダウンロードされるので、さらにレタッチしたい場合は、Photopea で開けます。
出典
2026 年 10 月に、各ツールの提供元の次のページで確認しました。
自分の画像で試してみましょう
画像をアップロードアップロードするには Google でログインしてください。最初の標準編集は無料で、透かしが入ります。