EditText.ai vs Photopea för att ändra text i bilder
Photopea är en gratis redigerare som körs i din webbläsare och öppnar Photoshop-filer, så det är ett verkligt alternativ när du vill ha manuell kontroll utan ett Photoshop-abonnemang. EditText.ai gör ett enda jobb: du skriver de nya orden och AI:n ritar om bilden. Den här sidan jämför de två för att ändra text i en bild och säger när Photopea är det bättre valet.
Vi tillverkar EditText.ai. Uppgifter om det andra verktyget kommer från tillverkarens egna sidor, som listas under Källor.
Ladda upp en bildLogga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.
Det korta svaret
Använd Photopea när du vill redigera gratis och med manuell kontroll i en webbläsare, eller när din fil är en PSD eller i ett format som EditText.ai inte tar emot. Använd EditText.ai när du bara vill ha nya ord i en platt bild och föredrar att AI:n sköter matchningen och bakgrundsreparationen.
Välj EditText.ai om…
- du bara vill ha nya ord i en platt bild och helst slipper retuschera den för hand
- orden ligger på ett foto, en struktur eller i böjda bokstäver som tar lång tid att återskapa med penselverktyg
- du vill att de nya orden ska följa de ursprungliga bokstäverna utan att du väljer ett typsnitt
- du vill översätta texten i en bild till något av 35 språk
Välj Photopea om…
- du vill ha en gratis redigerare i webbläsaren, med lager och stöd för PSD
- du vill välja typsnitt, storlek och färg själv, eller redigera en fil med lager
- din bild är en PSD, en PDF eller ett HEIC-foto, som EditText.ai inte tar emot
- du vill retuschera mer än orden och är van vid verktyg i Photoshop-stil
Jämförelse sida vid sida
Kontrollerat i oktober 2026. Priser och funktioner ändras, så bekräfta dem på de officiella sidorna under Källor. Raden om inlärningskurvan är vår egen bedömning.
| Funktion | EditText.ai | Photopea |
|---|---|---|
| Hur texten ändras | Ladda upp en bild, skriv de nya orden bredvid varje identifierad rad och tillämpa ändringarna. AI:n ritar om bilden med din formulering. | Du målar bort de gamla orden, lägger sedan till ny text med verktyget Type och väljer typsnitt, storlek och färg i den övre listen. Photopeas egen handledning går igenom de här stegen. |
| Typsnittsmatchning | Det finns inget typsnitt att välja eller identifiera: bokstäverna i din bild styr de nya bokstäverna. Resultaten kan variera med ovanliga bokstäver, så jämför varje ändrad rad med originalet. | Du väljer själv typsnitt, storlek och färg i den övre listen. |
| Bakgrund | Området bakom de gamla orden återskapas som en del av redigeringen utifrån den omgivande bilden. Detaljer nära texten kan ändras, så kontrollera resultatet i full storlek. | Du återskapar den själv: Brush med en färg som du plockat upp för enfärgade bakgrunder och Healing Brush för gräs, sand och andra komplexa bakgrunder. Photopea har också ett AI-verktyg som fyller i en del av en bild utifrån en textbeskrivning. |
| Översättning | Verktyget Översätt skriver om den identifierade texten på något av 35 språk och behåller designen. Kontrollera namn, priser och långa rader i resultatet. | Du tillhandahåller översättningen, målar sedan bort de gamla orden och skriver de översatta med verktyget Type. |
| Ta bort text | Markera de identifierade raderna du vill få bort så återskapas området utifrån den omgivande bilden. Det är avsett för text som du har rätt att ändra. | Måla över texten med Brush på en enfärgad yta eller med Healing Brush på en komplex bakgrund, som Photopeas handledning visar. |
| Inlärningskurva | Låg: ladda upp, skriv de nya orden, tillämpa. Det finns inga lager, markeringar eller typsnitt att lära sig. | Måttlig till brant. Den följer Photoshops sätt med lager och penselverktyg, och avsnittet Learn lär ut det steg för steg. |
| Plattformar | I en webbläsare, efter att du har loggat in med Google. Det finns inget att installera. | I en webbläsare. Det finns inget att installera. |
| Priser | Varje konto inkluderar en gratis Standard-redigering med vattenstämpel. Abonnemangen kostar $9, $29 eller $49 i månaden för 10, 35 eller 60 krediter. En 1K-redigering använder 1 kredit med Standard eller 2 krediter med hög kvalitet. | Gratis att använda. I oktober 2026 uppger Photopea att tjänsten främst finansieras genom reklam och att ett Premium-konto tar bort annonserna. Photopeas eget meddelande om Premium anger US$5 i månaden, så kontrollera Photopea för dagens pris. |
| Resultat | En platt PNG i 1K-, 2K- eller 4K-storlek. 2K och 4K kräver ett betalabonnemang. Ditt original finns kvar i Mina bilder. | Öppnar och sparar PSD och öppnar många andra format, inklusive PNG, JPG, PDF och HEIC. Exportera som JPG eller andra format. |
Exempel
När Photopea är det bättre valet
Photopea är det bättre valet när du vill ha gratis, manuell kontroll. Det körs i en webbläsare, ger dig lager, penslar och ett verktyg för text, och Photopea uppger att det fullt ut stöder PSD, både att öppna och spara. Om din fil är en PSD med lager och orden fortfarande är ett textlager klickar du på texten med verktyget Type och skriver om den. Det är en bättre väg än något bildverktyg.
Det är också svaret när EditText.ai inte kan ta emot din fil. EditText.ai tar emot PNG, JPG och WebP på upp till 14 MiB, så en PSD, en PDF eller ett HEIC-foto måste konverteras först, medan Photopea öppnar alla tre. Och när du vill ändra mer än orden, till exempel retuschera, beskära eller komponera ihop bilder, är en fullständig redigerare rätt verktyg.
Priset är din egen tid: du tar bort de gamla orden, återskapar bakgrunden och matchar bokstäverna för hand. Photopea är gratis att använda, men uppger att det är annonser som betalar för det, och ett Premium-konto tar bort dem.
Så ändrar du text i en bild i Photopea
Öppna bilden
Välj Open i menyn File och välj din bild. JPG och PNG fungerar, och det gör många andra format också.
Måla bort de gamla orden på en enfärgad bakgrund
Välj verktyget Brush (B), håll ned Alt och klicka på bakgrunden för att plocka upp dess färg, släpp sedan Alt och måla över texten. Om bakgrunden har fler än en färg upprepar du färgplockningen allteftersom.
Ta bort dem på en komplex bakgrund
Välj verktyget Healing Brush, som ligger ovanför verktyget Brush. Håll ned Alt och klicka på ren bakgrund för att ange källan, släpp Alt och måla över texten så att bakgrunden smälter över den.
Skriv de nya orden
Byt till verktyget Type (T), klicka där texten ska börja och skriv. Markera texten och ställ in Font, Size och Color i den övre listen. Textstilar eller lagerstilar ger mer avancerad formatering.
Exportera
Välj Export As i menyn File och välj ett format, till exempel JPG. Spara också en PSD om du vill behålla lagren.
När EditText.ai är det bättre valet
EditText.ai är till för fallet där den manuella vägen går långsamt: bokstäver som är böjda, texturerade eller ligger på ett detaljrikt foto. Du laddar upp bilden, skriver den nya formuleringen bredvid varje identifierad rad och AI:n ritar om bilden så att de nya orden följer de ursprungliga bokstävernas form, färg och struktur. Det finns inget typsnitt att välja och ingen bakgrund att återskapa med en pensel.
Du får också ett översättningsverktyg som skriver om den identifierade texten på något av 35 språk, och ett verktyg för att ta bort text som rensar valda rader och fyller utrymmet utifrån den omgivande bilden. Resultaten kan variera med ovanliga bokstäver eller detaljerade bakgrunder, så kontrollera varje redigering mot originalet i full storlek.
Eftersom EditText.ai ger en platt PNG fungerar de två verktygen bra tillsammans: redigera orden i EditText.ai och öppna sedan PNG-filen i Photopea för ytterligare retuschering. Delen i EditText.ai tar tre steg:
- Logga in med Google och ladda upp en PNG-, JPG- eller WebP-bild på upp till 14 MiB.
- Skriv de nya orden bredvid varje identifierad rad och lägg till rader som missades.
- Tillämpa ändringen, jämför resultatet med originalet och ladda ner en PNG.
Redigera text i bildÖversätt text i bildTa bort text från bild
Vanliga frågor
Är Photopea ett bra gratisalternativ till EditText.ai?
Det beror på hur mycket arbete du vill lägga ner. Photopea är gratis att använda och ger dig lager, penslar och ett verktyg för text, så du styr varje steg, men du tar själv bort de gamla orden och matchar bokstäverna. EditText.ai sköter de stegen åt dig: varje konto inkluderar en gratis Standard-redigering med vattenstämpel, och betalabonnemang börjar på $9 i månaden.
Är Photopea verkligen gratis?
Ja, den är gratis att använda. I oktober 2026 uppger Photopea att tjänsten främst finansieras genom reklam, där annonser täcker mellan 5 % och 15 % av skärmen. Ett Premium-konto tar bort annonserna, och Photopeas eget meddelande om Premium anger US$5 i månaden, så kontrollera Photopea för dagens pris.
Kan Photopea matcha typsnittet på text i en bild?
Du väljer typsnitt själv. I Photopeas handledning om att ändra text i en bild markerar du den nya texten och ställer in typsnitt, storlek och färg i den övre listen, så det är upp till dig att matcha de ursprungliga bokstäverna. Vår guide om hur du identifierar ett typsnitt från en bild beskriver hur du hittar en kandidat. EditText.ai hoppar över det steget eftersom bokstäverna i bilden styr de nya orden.
Kan Photopea redigera texten i en PSD-fil?
Ja, om texten fortfarande är ett textlager. Photopea uppger att det fullt ut stöder PSD, både att öppna och spara, och du redigerar ett textlager genom att klicka på det med verktyget Type. En PSD håller arbetet redigerbart, så att redigera det lagret är en bättre väg än något bildverktyg. Om filen är en platt JPG eller PNG kan du inte klicka på orden, och då behöver du en av metoderna på den här sidan.
Kan jag översätta texten i en bild med Photopea?
Du tillhandahåller översättningen, målar sedan bort de gamla orden och skriver de översatta med verktyget Type, med ett typsnitt som passar det nya språket. EditText.ai har ett översättningsverktyg som skriver om den identifierade texten på något av 35 språk och behåller designen. Med båda verktygen bör du kontrollera namn, priser och långa rader innan du publicerar.
Tar EditText.ai emot de filer som Photopea öppnar?
Bara PNG, JPG och WebP på upp till 14 MiB. Photopea öppnar många fler, bland annat PSD, PDF och HEIC, så konvertera de filerna till PNG eller JPG först. Resultatet från EditText.ai laddas ner som PNG, som du kan öppna i Photopea för ytterligare retuschering.
Källor
Kontrollerat i oktober 2026 på de här sidorna från verktygens tillverkare.
Prova med din egen bild
Ladda upp en bildLogga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.