Canva Grab Text-alternativ: ändra text i en bild
Du kan inte klicka på orden i ett foto eller en PNG i Canva, eftersom Canva redigerar textrutor och bokstäverna i en bild är pixlar. Grab Text är Canvas sätt att komma runt det för rak, platt text. EditText.ai tar en annan väg: det ritar om bilden med dina nya ord. Den här sidan jämför de två och säger när Canva är det bättre valet.
Vi tillverkar EditText.ai. Uppgifter om det andra verktyget kommer från tillverkarens egna sidor, som listas under Källor.
Ladda upp en bildLogga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.
Det korta svaret
Använd Canva när designen finns där, eller när Grab Text kan lyfta över rak latinsk text till textrutor som du vill fortsätta redigera. Använd EditText.ai när orden är en del av ett foto eller en nedladdad grafik, särskilt bågformade, roterade eller icke-latinska bokstäver, och du vill ha en färdig bild tillbaka.
Välj EditText.ai om…
- orden är en del av ett foto, en skylt, en förpackning eller en nedladdad grafik och inte en textruta i Canva
- bokstäverna är bågformade, roterade eller inte skrivna med det latinska alfabetet, vilket Grab Text inte stöder
- du vill ha en färdig bild tillbaka och inte textrutor som du måste formatera om
- du vill översätta texten i en bild till något av 35 språk i ett enda steg
Välj Canva om…
- designen gjordes i Canva, så att orden fortfarande är textrutor som du kan skriva om
- texten är rak, platt latinsk text och du vill ha redigerbara textrutor efteråt
- du vill layouta, designa och publicera på ett ställe och inte bara ändra några ord
- du redan har Canva Pro
Jämförelse sida vid sida
Kontrollerat i oktober 2026. Priser och funktioner ändras, så bekräfta dem på de officiella sidorna under Källor. Raden om inlärningskurvan är vår egen bedömning.
| Funktion | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Hur texten ändras | Ladda upp en bild, skriv de nya orden bredvid varje identifierad rad och tillämpa ändringarna. AI:n ritar om bilden med din formulering. | Om orden finns i en textruta klickar du och skriver. Om de är en del av ett foto markerar du fotot, väljer Edit, öppnar Tools och See all, väljer sedan Grab Text, markerar orden och väljer Grab: Canva gör om dem till textrutor som du kan skriva om. |
| Typsnittsmatchning | Det finns inget typsnitt att välja eller identifiera: bokstäverna i din bild styr de nya bokstäverna. Resultaten kan variera med ovanliga bokstäver, så jämför varje ändrad rad med originalet. | Grab Text försöker matcha typsnittet i bilden med ett i Canvas bibliotek och väljer det närmaste om det exakta typsnittet saknas. I oktober 2026 uppger Canvas hjälpcenter att fetstil, kursiv stil och understrykning ännu inte är tillgängliga för det. |
| Bakgrund | Området bakom de gamla orden återskapas som en del av redigeringen utifrån den omgivande bilden. Detaljer nära texten kan ändras, så kontrollera resultatet i full storlek. | Canva uppger att Grab Text lyfter bort texten från bilden utan manuell radering och att du redigerar resultatet som vanliga textrutor. Hjälpcentret påpekar att justerad genomskinlighet kan få text som tagits med Grab Text att se konstig ut på en bild, så kontrollera resultatet. |
| Översättning | Verktyget Översätt skriver om den identifierade texten på något av 35 språk och behåller designen. Kontrollera namn, priser och långa rader i resultatet. | Translate, ett verktyg i Canva Pro, översätter texten i dina designer till fler än 100 språk. För text inuti ett foto börjar Canvas bildöversättare med att isolera texten med Grab Text. |
| Ta bort text | Markera de identifierade raderna du vill få bort så återskapas området utifrån den omgivande bilden. Det är avsett för text som du har rätt att ändra. | Med Magic Eraser (abonnemangen Pro, Teams och Education) kan du måla över eller markera det som ska raderas, inklusive text, och sedan välja Erase. |
| Inlärningskurva | Låg: ladda upp, skriv de nya orden, tillämpa. Det finns inga lager, markeringar eller typsnitt att lära sig. | Låg. Om texten finns i en textruta klickar du och skriver; Grab Text lägger till några steg. |
| Plattformar | I en webbläsare, efter att du har loggat in med Google. Det finns inget att installera. | I en webbläsare, i skrivbordsappar för Windows och Mac och i appar för iOS och Android, enligt Canvas hjälpcenter. |
| Priser | Varje konto inkluderar en gratis Standard-redigering med vattenstämpel. Abonnemangen kostar $9, $29 eller $49 i månaden för 10, 35 eller 60 krediter. En 1K-redigering använder 1 kredit med Standard eller 2 krediter med hög kvalitet. | I oktober 2026 listar Canvas hjälpcenter Grab Text, Magic Eraser och Translate som Pro-funktioner. Pro faktureras månadsvis eller årsvis och har en 30 dagars gratis provperiod för berättigade konton. Se Canvas prissida för dagens pris i ditt land. |
| Resultat | En platt PNG i 1K-, 2K- eller 4K-storlek. 2K och 4K kräver ett betalabonnemang. Ditt original finns kvar i Mina bilder. | Resultatet blir en del av din Canva-design, så du kan fortsätta redigera det där. |
Exempel
När Canva är det bättre valet
Om designen gjordes i Canva öppnar du den och skriver om textrutan. Redigerbar text är skarpare och går snabbare att ändra än någon redigering av en bild, och den behåller dina typsnitt och din layout. Om en textruta inte svarar beror det oftast på ett lås, en grupp eller att du bara har visningsbehörighet, och vår guide om varför du inte kan redigera text i Canva går igenom var och en.
Grab Text passar också bra när orden i ett foto är rak, platt latinsk text och du vill ha tillbaka dem som textrutor. Du får redigerbar text som du kan formatera om, och allt stannar i en enda Canva-design. Canvas hjälpcenter uppger att det hanterar en bild eller sida åt gången och inte är tillgängligt i Canva Docs.
Canva är också starkare än EditText.ai på allt runt orden: mallar, layout, varumärkeskit och publicering. EditText.ai ändrar bara orden i en bild.
Varför kan jag inte redigera text i Canva? Orsaker och lösningar
Så ändrar du text i ett foto med Grab Text
Lägg till bilden i en design
Öppna en design och lägg till bilden på en sida. Grab Text fungerar på ett foto i en design, och Canva listar det som en Pro-funktion.
Öppna Grab Text
Klicka på fotot, välj Edit i verktygsfältet, öppna Tools, välj See all, scrolla längst ned och välj Grab Text.
Markera orden och ta dem med Grab
Markera texten du vill ändra och välj sedan Grab. Canva gör om orden till textrutor och försöker matcha typsnittet.
Skriv om och formatera om
Klicka på en textruta och skriv de nya orden. Om typsnittet, storleken eller färgen inte stämmer ändrar du dem i verktygsfältet. Fetstil, kursiv stil och understrykning är ännu inte tillgängliga för text som tagits med Grab Text, enligt Canva.
Kontrollera begränsningarna
Grab Text stöder inte roterad eller bågformad text, språk som inte använder det latinska alfabetet eller filer med fler än en sida, och viss text kanske inte känns igen. I de fallen täcker du de gamla orden med en form i bakgrundsfärgen och lägger till en ny textruta, eller använder ett bildverktyg som EditText.ai.
När EditText.ai är det bättre valet
EditText.ai är till för de ord som Canva inte kan markera: text som är tryckt på en skylt eller ett paket, eller bokstäver som är inbakade i en nedladdad grafik eller en skärmdump. Du laddar upp bilden, skriver den nya formuleringen bredvid varje identifierad rad och AI:n ritar om bilden så att de nya orden följer de ursprungliga bokstäverna. Sedan placerar du den nedladdade PNG-filen i din Canva-design igen.
Enligt Canvas hjälpcenter stöder Grab Text inte roterad eller bågformad text, språk som inte använder det latinska alfabetet eller filer med fler än en sida. EditText.ai ritar om bilden i stället för att läsa in bokstäverna i textrutor, så böjda bokstäver och andra skriftsystem hör till den normala användningen. Resultaten kan variera med ovanliga bokstäver, så jämför varje ändrad rad med originalet.
Det går också snabbare för översättningar: verktyget Översätt skriver om den identifierade texten på något av 35 språk och behåller designen. Kontrollera namn, priser och långa rader innan du publicerar. Hela redigeringen tar tre steg:
- Logga in med Google och ladda upp en PNG-, JPG- eller WebP-bild på upp till 14 MiB.
- Skriv de nya orden bredvid varje identifierad rad och lägg till rader som missades.
- Tillämpa ändringen, jämför resultatet med originalet och ladda ner en PNG.
Redigera text i bildÖversätt text i bildTa bort text från bild
Vanliga frågor
Varför kan jag inte redigera text i en Canva-bild?
Canva redigerar text som finns i en textruta. Orden i ett foto, en skärmdump eller en nedladdad PNG är pixlar, precis som resten av bilden, så när du klickar markeras hela bilden. Grab Text kan göra om en del av de orden till textrutor. Lås, grupper och visningsbehörighet ger liknande symtom, och vår guide om varför du inte kan redigera text i Canva går igenom var och en.
Är Canva Grab Text gratis?
I oktober 2026 listar Canvas hjälpcenter Grab Text som en funktion i Canva Pro, så det kräver ett betalabonnemang eller Pro-provperioden, som Canva erbjuder berättigade konton i 30 dagar. EditText.ai ger varje konto en gratis Standard-redigering, som får en vattenstämpel, och betalabonnemang börjar på $9 i månaden.
Kan Grab Text redigera bågformad, roterad eller icke-latinsk text?
Nej. I oktober 2026 uppger Canvas hjälpcenter att Grab Text inte stöder roterad eller bågformad text eller språk som inte använder det latinska alfabetet, och att viss text kanske inte känns igen. EditText.ai ritar i stället om bilden, så böjda bokstäver och andra skriftsystem hör till den normala användningen, men resultaten varierar med ovanliga bokstäver.
Fungerar Grab Text i Canva Docs eller på filer med flera sidor?
Inte i Canva Docs. I oktober 2026 uppger Canvas hjälpcenter också att Grab Text inte stöder filer med fler än en sida eller bearbetning av flera bilder eller sidor med ett enda klick. Det listar designer för sociala medier, presentationer, tryck, webbplatser och whiteboards som stödda.
Kan jag översätta text i en bild i Canva?
Ja, med begränsningar. Canvas verktyg Translate är en Pro-funktion som översätter texten i dina designer, och för text inuti ett foto börjar bildöversättaren med att isolera texten med Grab Text. Översättningsverktyget i EditText.ai skriver om varje identifierad rad på något av 35 språk och behåller designen. Kontrollera namn, priser och långa rader i båda resultaten.
Kan jag använda Canva och EditText.ai tillsammans?
Ja. Ladda ner bilden från din Canva-design, ladda upp den till EditText.ai, ändra orden och lägg sedan tillbaka den nedladdade PNG-filen i designen. Om orden fortfarande är en textruta i Canva redigerar du den där och hoppar över bildverktyget. EditText.ai tar emot PNG-, JPG- och WebP-filer på upp till 14 MiB.
Källor
Kontrollerat i oktober 2026 på de här sidorna från verktygens tillverkare.
- Canva Hjälpcenter: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: Redigera text i din bild med Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva Hjälpcenter: Radera eller retuschera foton canva.com/help/magic-eraser/
- Canva Hjälpcenter: Översätt dina Canva-designer canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: Bildöversättare online canva.com/features/image-translator/
- Canva Hjälpcenter: Uppgradera till Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva Hjälpcenter: Faktureringsintervall för Canva-abonnemang canva.com/help/subscription-options/
- Canva Hjälpcenter: Tekniska krav canva.com/help/technical-requirements/
Prova med din egen bild
Ladda upp en bildLogga in med Google för att ladda upp. Din första Standard-redigering är gratis och får en vattenstämpel.