Canva Grab Text 的替代方案：修改图片中的文字
在 Canva 中，您无法点进照片或 PNG 里的文字，因为 Canva 编辑的是文本框，而图片里的字母是像素。Grab Text 是 Canva 针对笔直、平整的文字提供的变通办法。EditText.ai 走的是另一条路：用您的新文字重新绘制图片。本页对这两者做了对比，并说明什么情况下 Canva 是更好的选择。
EditText.ai 是我们开发的。关于另一款工具的事实，均来自其开发商自己的页面，列在“资料来源”中。
上传图片使用 Google 登录后即可上传。您的第一次标准编辑免费，结果带水印。
简短结论
如果设计本来就在 Canva 里，或者 Grab Text 能把笔直的拉丁字母文字转成您想继续编辑的文本框，请使用 Canva。如果文字是照片或下载图形的一部分，尤其是弧形、旋转或非拉丁字母的字形，并且您想拿到一张做好的图片，请使用 EditText.ai。
如果出现以下情况，请选择 EditText.ai
- 文字是照片、招牌、包装或下载图形的一部分，而不是 Canva 文本框
- 字形是弧形、旋转的，或不是拉丁字母，而 Grab Text 不支持这些
- 您想拿回一张做好的图片，而不是还要重新调整样式的文本框
- 您想一步就把图片中的文字翻译成 35 种语言中的一种
如果出现以下情况，请选择 Canva
- 设计是在 Canva 中做的，所以文字仍是可以重新输入的文本框
- 文字是笔直、平整的拉丁字母文本，并且您希望之后得到可编辑的文本框
- 您想在同一个地方完成排版、设计和发布，而不只是改几个字
- 您已经有 Canva Pro
并排对比
2026 年 10 月核对。价格和功能会变化，请在“资料来源”列出的官方页面核实。“上手难度”一行是我们自己的看法。
| 项目 | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| 如何修改文字 | 上传图片，在每一行识别出的文字旁输入新文字，然后应用。AI 会按您输入的文字重新绘制图片。 | 如果文字在文本框里，直接单击并输入即可。如果文字是照片的一部分，请选中照片，选择“Edit”，打开“Tools”并选择“See all”，然后选择 Grab Text，选中文字并选择“Grab”：Canva 会把它们转成可重新输入的文本框。 |
| 字体匹配 | 无需选择或识别字体：图片中的字形就是新字母的参照。遇到特殊的字形时，结果可能有所差异，所以请把每一行改动过的文字与原图对比。 | Grab Text 会尝试把图片中的字体与 Canva 字体库中的字体匹配，如果没有完全相同的字体，就选择最接近的一个。截至 2026 年 10 月，Canva 帮助中心说明，粗体、斜体和下划线格式目前还不能用于它。 |
| 背景 | 旧文字后方的区域会在编辑过程中，根据周围的图片重建。靠近文字的细节可能发生变化，所以请按原始尺寸检查结果。 | 据 Canva 介绍，Grab Text 无需手动擦除，就能把文字从图片上提取出来，您可以像编辑普通文本框一样编辑结果。其帮助中心提到，调整透明度可能让提取出的文字在图片上显得不自然，所以请检查结果。 |
| 翻译 | “翻译”工具会把识别出的文字改写成 35 种语言中的一种，并保留原有设计。请检查结果中的名称、价格和较长的行。 | Translate 是 Canva Pro 的工具，可把设计中的文字翻译成 100 多种语言。对于照片中的文字，Canva 的图片翻译工具会先用 Grab Text 把文字分离出来。 |
| 去除文字 | 选中想去掉的已识别行，该区域就会根据周围的图片重建。它适用于您有权修改的文字。 | Magic Eraser（Pro、Teams 和 Education 套餐）可以让您涂抹或选中要擦除的内容（包括文字），然后选择“Erase”。 |
| 上手难度 | 低：上传、输入新文字、应用。无需学习图层、选区或字体。 | 低。文字在文本框里时，单击并输入即可；使用 Grab Text 会多出几个步骤。 |
| 支持平台 | 在网页浏览器中使用，用 Google 登录即可。无需安装。 | 据 Canva 帮助中心介绍，可在网页浏览器、适用于 Windows 和 Mac 的桌面应用，以及 iOS 和 Android 应用中使用。 |
| 价格 | 每个账户都包含一次带水印的免费标准编辑。套餐价格为每月 $9、$29 或 $49，分别包含 10、35 或 60 积分。1K 编辑选择标准消耗 1 积分，选择高质量消耗 2 积分。 | 截至 2026 年 10 月，Canva 帮助中心把 Grab Text、Magic Eraser 和 Translate 列为 Pro 功能。Pro 可按月或按年付费，符合条件的账户享有 30 天免费试用。您所在国家的当前价格，请查看 Canva 的定价页面。 |
| 输出 | 以 1K、2K 或 4K 尺寸生成的单层 PNG。2K 和 4K 需要付费套餐。您的原图仍保存在“我的图片”中。 | 结果就是您 Canva 设计的一部分，所以可以继续在那里编辑。 |
示例
什么情况下 Canva 更合适
如果设计是在 Canva 中做的，请打开它并重新输入文本框里的文字。可编辑的文字比对图片所做的任何编辑都更清晰、更快，还能保留您的字体和版式。如果文本框没有反应，通常是因为锁定、组合或仅查看权限，我们那篇介绍为什么在 Canva 中无法编辑文字的指南，对这几种情况都有说明。
当照片里的文字是笔直、平整的拉丁字母文本，而您希望把它们变回文本框时，Grab Text 也很合适。您会得到可以重新设置样式的可编辑文字，而且一切都留在同一个 Canva 设计里。据 Canva 帮助中心说明，它一次只能处理一张图片或一个页面，并且不适用于 Canva Docs。
在文字之外的一切方面，包括模板、版式、品牌套件和发布，Canva 也比 EditText.ai 更强。EditText.ai 只修改图片中的文字。
如何用 Grab Text 修改照片中的文字
把图片添加到设计中
打开一个设计，把图片添加到页面上。Grab Text 作用于设计中的照片，Canva 把它列为 Pro 功能。
打开 Grab Text
单击照片，在工具栏中选择“Edit”，打开“Tools”，选择“See all”，滚动到底部并选择 Grab Text。
选中文字并提取
选中要修改的文字，然后选择“Grab”。Canva 会把这些文字转成文本框，并尝试匹配字体。
重新输入并调整样式
单击一个文本框并输入新文字。如果字体、大小或颜色不对，请在工具栏中修改。据 Canva 说明，提取出的文字目前还不能使用粗体、斜体和下划线。
了解限制
Grab Text 不支持旋转或弧形的文字、不使用拉丁字母的语言，以及超过一页的文件，有些文字也可能无法识别。遇到这些情况，可以用与背景同色的形状盖住旧文字，再添加新的文本框，或使用 EditText.ai 这样的图片工具。
什么情况下 EditText.ai 更合适
EditText.ai 针对的是 Canva 选不中的文字：印在招牌或包装上的文字，或已经固化在下载的图形或截图里的字形。您上传图片，在每一行识别出的文字旁输入新文案，AI 就会重新绘制图片，让新文字沿用原有字形。然后把下载的 PNG 放回您的 Canva 设计中即可。
按 Canva 帮助中心的说明，Grab Text 不支持旋转或弧形的文字、不使用拉丁字母的语言，以及超过一页的文件。EditText.ai 是重新绘制图片，而不是把字母读取成文本框，所以弧形字形和其他文字，都在它的正常使用范围内。遇到特殊字形时，结果可能有所差异，所以请把每一行改动过的文字与原图对比。
翻译也更快：“翻译”工具会把识别出的文字改写成 35 种语言中的一种，并保留原有设计。发布之前请检查名称、价格和较长的行。整个编辑过程只需三步：
- 使用 Google 登录，上传不超过 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP。
- 在每一行识别出的文字旁输入新文字，漏掉的行请手动补上。
- 应用更改，把结果与原图对比，然后下载 PNG。
常见问题
为什么我无法编辑 Canva 图片里的文字？
Canva 能编辑的是文本框里的文字。照片、截图或下载的 PNG 里的文字，和图片的其余部分一样都是像素，所以单击时选中的是整张图片。Grab Text 可以把其中一部分文字转成文本框。锁定、组合和仅查看权限也会造成类似的现象，我们那篇介绍为什么在 Canva 中无法编辑文字的指南，对这几种情况都有说明。
Canva 的 Grab Text 免费吗？
截至 2026 年 10 月，Canva 帮助中心把 Grab Text 列为 Canva Pro 功能，所以需要付费套餐或 Pro 试用，Canva 为符合条件的账户提供 30 天试用。EditText.ai 为每个账户提供一次免费标准编辑，其结果带水印，付费套餐从每月 $9 起。
Grab Text 能编辑弧形、旋转或非拉丁字母的文字吗？
不能。截至 2026 年 10 月，Canva 帮助中心说明，Grab Text 不支持旋转或弧形的文字，也不支持不使用拉丁字母的语言，有些文字还可能无法识别。EditText.ai 改为重新绘制图片，所以弧形字形和其他文字都在它的正常使用范围内，不过遇到特殊字形时结果会有差异。
Grab Text 能用于 Canva Docs 或多页文件吗？
不能用于 Canva Docs。截至 2026 年 10 月，Canva 帮助中心还说明，Grab Text 不支持超过一页的文件，也不支持一键处理多张图片或多个页面。它列出的受支持设计类型有：社交媒体、演示文稿、印刷品、网站和白板。
可以在 Canva 中翻译图片里的文字吗？
可以，但有限制。Canva 的 Translate 工具是翻译设计中文字的 Pro 功能，对于照片中的文字，它的图片翻译工具会先用 Grab Text 把文字分离出来。EditText.ai 的“翻译”工具会把识别出的每一行改写成 35 种语言中的一种，并保留原有设计。无论哪种结果，都请检查名称、价格和较长的行。
可以同时使用 Canva 和 EditText.ai 吗？
可以。从您的 Canva 设计中下载图片，上传到 EditText.ai，修改文字，再把下载的 PNG 添加回设计中。如果文字仍是 Canva 的文本框，就直接在那里编辑，不必使用图片工具。EditText.ai 接受不超过 14 MiB 的 PNG、JPG 和 WebP 文件。
资料来源
2026 年 10 月，在各工具开发商的以下页面核对。
- Canva 帮助中心：Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva：用 Grab Text 编辑图片中的文字 canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva 帮助中心：擦除或修饰照片 canva.com/help/magic-eraser/
- Canva 帮助中心：翻译您的 Canva 设计 canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva：在线图片翻译工具 canva.com/features/image-translator/
- Canva 帮助中心：升级到 Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva 帮助中心：Canva 套餐的付费周期 canva.com/help/subscription-options/
- Canva 帮助中心：技术要求 canva.com/help/technical-requirements/
用您自己的图片试试
上传图片使用 Google 登录后即可上传。您的第一次标准编辑免费，结果带水印。