ทางเลือกแทน Grab Text ของ Canva: เปลี่ยนข้อความในภาพ
ใน Canva คุณคลิกเข้าไปที่ถ้อยคำในรูปถ่ายหรือไฟล์ PNG ไม่ได้ เพราะ Canva แก้ไขกล่องข้อความ ส่วนตัวอักษรในภาพเป็นพิกเซล Grab Text เป็นวิธีที่ Canva ใช้แก้ปัญหานั้นสำหรับข้อความที่ตรงและเรียบ EditText.ai ใช้อีกทาง คือวาดภาพใหม่ด้วยถ้อยคำใหม่ของคุณ หน้านี้เปรียบเทียบทั้งสองและบอกว่าเมื่อไรที่ Canva เหมาะกว่า
เราเป็นผู้สร้าง EditText.ai ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเครื่องมืออีกตัวมาจากหน้าของผู้พัฒนาเครื่องมือนั้นเอง ซึ่งระบุไว้ใต้หัวข้อ “แหล่งข้อมูล”
อัปโหลดภาพลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่ออัปโหลด การแก้ไขแบบมาตรฐานครั้งแรกของคุณฟรี และผลลัพธ์จะมีลายน้ำ
คำตอบสั้น ๆ
ใช้ Canva เมื่อดีไซน์อยู่ที่นั่น หรือเมื่อ Grab Text ดึงข้อความภาษาละตินที่ตรงเป็นกล่องข้อความที่คุณต้องการแก้ไขต่อได้ ใช้ EditText.ai เมื่อถ้อยคำเป็นส่วนหนึ่งของรูปถ่ายหรือกราฟิกที่ดาวน์โหลดมา โดยเฉพาะตัวอักษรโค้ง หมุน หรือไม่ใช่ภาษาละติน และคุณต้องการภาพสำเร็จรูปกลับมา
เลือก EditText.ai หาก…
- ถ้อยคำเป็นส่วนหนึ่งของรูปถ่าย ป้าย บรรจุภัณฑ์ หรือกราฟิกที่ดาวน์โหลดมา ไม่ใช่กล่องข้อความใน Canva
- ตัวอักษรโค้ง หมุน หรือไม่ใช่อักษรละติน ซึ่ง Grab Text ไม่รองรับ
- คุณต้องการภาพสำเร็จรูปกลับมา ไม่ใช่กล่องข้อความที่ต้องจัดสไตล์ใหม่
- คุณต้องการแปลข้อความในภาพเป็นหนึ่งใน 35 ภาษาในขั้นตอนเดียว
เลือก Canva หาก…
- ดีไซน์ทำใน Canva ถ้อยคำจึงยังเป็นกล่องข้อความที่คุณพิมพ์ใหม่ได้
- ข้อความเป็นภาษาละตินที่ตรงและเรียบ และคุณต้องการกล่องข้อความที่แก้ไขได้ในภายหลัง
- คุณต้องการจัดหน้า ออกแบบ และเผยแพร่ในที่เดียว ไม่ใช่แค่เปลี่ยนไม่กี่คำ
- คุณมี Canva Pro อยู่แล้ว
เปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน
ตรวจสอบเมื่อเดือนตุลาคม 2026 ราคาและฟีเจอร์เปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันในหน้าทางการที่ระบุไว้ใต้ “แหล่งข้อมูล” แถวความยากในการเรียนรู้เป็นความเห็นของเราเอง
| ฟีเจอร์ | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| วิธีเปลี่ยนข้อความ | อัปโหลดภาพ พิมพ์ถ้อยคำใหม่ข้างแต่ละบรรทัดที่ตรวจพบ แล้วใช้การเปลี่ยนแปลง AI จะวาดภาพใหม่ด้วยถ้อยคำของคุณ | หากถ้อยคำอยู่ในกล่องข้อความ ให้คลิกแล้วพิมพ์ หากเป็นส่วนหนึ่งของรูปถ่าย ให้เลือกรูป เลือก “Edit” เปิด “Tools” และ “See all” จากนั้นเลือก “Grab Text” เลือกถ้อยคำแล้วเลือก “Grab” Canva จะเปลี่ยนให้เป็นกล่องข้อความที่คุณพิมพ์ใหม่ได้ |
| การจับคู่ฟอนต์ | ไม่มีฟอนต์ให้เลือกหรือระบุ ตัวอักษรในภาพของคุณเป็นแนวทางให้ตัวอักษรใหม่ ผลลัพธ์อาจต่างกันได้กับตัวอักษรที่ไม่ธรรมดา จึงควรเปรียบเทียบทุกบรรทัดที่เปลี่ยนกับต้นฉบับ | Grab Text พยายามจับคู่ฟอนต์ในภาพกับฟอนต์ในคลังของ Canva และเลือกตัวที่ใกล้เคียงที่สุดหากไม่มีฟอนต์ที่ตรงกันทุกประการ ณ เดือนตุลาคม 2026 ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุว่ายังใช้การจัดรูปแบบตัวหนา ตัวเอียง และขีดเส้นใต้กับข้อความที่ดึงมาไม่ได้ |
| พื้นหลัง | พื้นที่หลังถ้อยคำเก่าถูกสร้างใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไข โดยอิงจากภาพรอบข้าง รายละเอียดใกล้ข้อความอาจเปลี่ยน จึงควรตรวจผลลัพธ์ที่ขนาดเต็ม | Canva ระบุว่า Grab Text ยกข้อความออกจากภาพโดยไม่ต้องลบด้วยมือ และคุณแก้ผลลัพธ์เป็นกล่องข้อความปกติได้ ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุว่าการปรับความโปร่งใสอาจทำให้ข้อความที่ดึงมาดูแปลกบนภาพ จึงควรตรวจผลลัพธ์ |
| การแปล | เครื่องมือ “แปลภาษา” เขียนข้อความที่ตรวจพบใหม่เป็นหนึ่งใน 35 ภาษาและคงดีไซน์ไว้ ตรวจชื่อ ราคา และบรรทัดยาวในผลลัพธ์ | Translate ซึ่งเป็นเครื่องมือของ Canva Pro แปลข้อความในดีไซน์ของคุณเป็นมากกว่า 100 ภาษา สำหรับข้อความในรูปถ่าย ตัวแปลภาพของ Canva จะเริ่มด้วยการแยกข้อความออกมาด้วย Grab Text |
| การลบข้อความ | เลือกบรรทัดที่ตรวจพบซึ่งต้องการให้หายไป แล้วพื้นที่นั้นจะถูกสร้างใหม่จากภาพรอบข้าง ใช้กับข้อความที่คุณมีสิทธิ์เปลี่ยนเท่านั้น | Magic Eraser (แพ็กเกจ Pro, Teams และ Education) ให้คุณระบายทับหรือเลือกสิ่งที่ต้องการลบ รวมถึงข้อความ แล้วเลือก “Erase” |
| ความยากในการเรียนรู้ | ต่ำ: อัปโหลด พิมพ์ถ้อยคำใหม่ แล้วใช้การเปลี่ยนแปลง ไม่มีเลเยอร์ การเลือกพื้นที่ หรือฟอนต์ให้ต้องเรียนรู้ | ต่ำ หากข้อความอยู่ในกล่องข้อความ คุณคลิกแล้วพิมพ์ได้เลย Grab Text เพิ่มขั้นตอนอีกเล็กน้อย |
| แพลตฟอร์ม | ในเว็บเบราว์เซอร์ หลังลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ไม่ต้องติดตั้งอะไร | ในเว็บเบราว์เซอร์ ในแอปเดสก์ท็อปสำหรับ Windows และ Mac และในแอป iOS และ Android ตามที่ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุ |
| ราคา | ทุกบัญชีมีสิทธิ์แก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้งพร้อมลายน้ำ แพ็กเกจราคา $9, $29 หรือ $49 ต่อเดือน สำหรับ 10, 35 หรือ 60 เครดิต การแก้ไขที่ 1K ใช้ 1 เครดิต ในแบบมาตรฐาน หรือ 2 เครดิต ในแบบคุณภาพสูง | ณ เดือนตุลาคม 2026 ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุว่า Grab Text, Magic Eraser และ Translate เป็นฟีเจอร์ของ Pro Pro เรียกเก็บเงินรายเดือนหรือรายปี และมีทดลองใช้ฟรี 30 วันสำหรับบัญชีที่มีสิทธิ์ ดูราคาปัจจุบันในประเทศของคุณได้ที่หน้าราคาของ Canva |
| ผลลัพธ์ | ไฟล์ PNG แบบแบน ที่ขนาด 1K, 2K หรือ 4K 2K และ 4K ต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ภาพต้นฉบับของคุณยังคงบันทึกอยู่ใน “ภาพของฉัน” | ผลลัพธ์เป็นส่วนหนึ่งของดีไซน์ใน Canva ของคุณ จึงแก้ไขต่อที่นั่นได้ |
ตัวอย่าง
เมื่อไรที่ Canva เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
หากดีไซน์ทำใน Canva ให้เปิดแล้วพิมพ์กล่องข้อความใหม่ ข้อความที่แก้ไขได้คมกว่าและเปลี่ยนได้เร็วกว่าการแก้ไขภาพทุกแบบ และคงฟอนต์กับเลย์เอาต์ของคุณไว้ หากกล่องข้อความไม่ตอบสนอง สาเหตุมักเป็นการล็อก การจัดกลุ่ม หรือสิทธิ์ดูอย่างเดียว และเรามีคู่มือที่อธิบายว่าทำไมจึงแก้ข้อความใน Canva ไม่ได้ ซึ่งครอบคลุมทุกกรณีเหล่านี้
Grab Text ยังเหมาะเมื่อถ้อยคำในรูปถ่ายเป็นข้อความภาษาละตินที่ตรงและเรียบ และคุณต้องการให้กลับมาเป็นกล่องข้อความ คุณจะได้ข้อความที่แก้ไขและจัดสไตล์ใหม่ได้ และทุกอย่างยังอยู่ในดีไซน์ Canva เดียว ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุว่าทำงานกับภาพหรือหน้าเดียวต่อครั้งและไม่มีให้ใช้ใน Canva Docs
Canva ยังเหนือกว่า EditText.ai ในทุกอย่างที่อยู่รอบ ๆ ถ้อยคำ ทั้งเทมเพลต เลย์เอาต์ ชุดแบรนด์ และการเผยแพร่ ส่วน EditText.ai เปลี่ยนเฉพาะถ้อยคำภายในภาพ
วิธีเปลี่ยนข้อความในรูปถ่ายด้วย Grab Text
เพิ่มภาพลงในดีไซน์
เปิดดีไซน์แล้วเพิ่มรูปลงในหน้า Grab Text ทำงานกับรูปถ่ายภายในดีไซน์ และ Canva ระบุว่าเป็นฟีเจอร์ของ Pro
เปิด Grab Text
คลิกรูป เลือก “Edit” ในแถบเครื่องมือ เปิด “Tools” เลือก “See all” เลื่อนลงไปล่างสุด แล้วเลือก “Grab Text”
เลือกถ้อยคำแล้วดึงออกมา
เลือกข้อความที่ต้องการเปลี่ยน แล้วเลือก “Grab” Canva จะเปลี่ยนถ้อยคำเป็นกล่องข้อความและพยายามจับคู่ฟอนต์
พิมพ์ใหม่และจัดสไตล์ใหม่
คลิกกล่องข้อความแล้วพิมพ์ถ้อยคำใหม่ หากฟอนต์ ขนาด หรือสีไม่ตรง ให้เปลี่ยนในแถบเครื่องมือ ตามที่ Canva ระบุ ข้อความที่ดึงมายังใช้ตัวหนา ตัวเอียง และขีดเส้นใต้ไม่ได้
ตรวจข้อจำกัด
Grab Text ไม่รองรับข้อความที่หมุนหรือโค้ง ภาษาที่ไม่ใช้อักษรละติน หรือไฟล์ที่มีมากกว่าหนึ่งหน้า และข้อความบางส่วนอาจไม่ถูกตรวจพบ ในกรณีเหล่านี้ ให้ใช้รูปทรงสีเดียวกับพื้นหลังปิดถ้อยคำเก่า แล้วเพิ่มกล่องข้อความใหม่ หรือใช้เครื่องมือจัดการภาพอย่าง EditText.ai
เมื่อไรที่ EditText.ai เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
EditText.ai มีไว้สำหรับถ้อยคำที่ Canva เลือกไม่ได้ เช่น ข้อความที่พิมพ์บนป้ายหรือบรรจุภัณฑ์ หรือตัวอักษรที่ฝังอยู่ในกราฟิกที่ดาวน์โหลดมาหรือภาพหน้าจอ คุณอัปโหลดภาพ พิมพ์ถ้อยคำใหม่ข้างแต่ละบรรทัดที่ตรวจพบ แล้ว AI จะวาดภาพใหม่ให้ถ้อยคำใหม่ทำตามตัวอักษรเดิม จากนั้นนำไฟล์ PNG ที่ดาวน์โหลดไปวางกลับในดีไซน์ Canva ของคุณ
ตามที่ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva อธิบาย Grab Text ไม่รองรับข้อความที่หมุนหรือโค้ง ภาษาที่ไม่ใช้อักษรละติน หรือไฟล์ที่มีมากกว่าหนึ่งหน้า EditText.ai วาดภาพใหม่แทนการอ่านตัวอักษรเข้าไปเป็นกล่องข้อความ ตัวอักษรโค้งและระบบตัวเขียนอื่นจึงเป็นการใช้งานปกติ ผลลัพธ์อาจต่างกันได้กับตัวอักษรที่ไม่ธรรมดา จึงควรเปรียบเทียบทุกบรรทัดที่เปลี่ยนกับต้นฉบับ
การแปลก็เร็วกว่าด้วย เครื่องมือ “แปลภาษา” เขียนข้อความที่ตรวจพบใหม่เป็นหนึ่งใน 35 ภาษาและคงดีไซน์ไว้ ตรวจชื่อ ราคา และบรรทัดยาวก่อนเผยแพร่ การแก้ไขทั้งหมดมีสามขั้นตอน:
- ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google และอัปโหลดไฟล์ PNG, JPG หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB
- พิมพ์ถ้อยคำใหม่ข้างแต่ละบรรทัดที่ตรวจพบ และเพิ่มบรรทัดที่ตรวจไม่พบ
- ใช้การเปลี่ยนแปลง เปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับ แล้วดาวน์โหลดไฟล์ PNG
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมฉันแก้ข้อความในภาพบน Canva ไม่ได้?
Canva แก้ไขข้อความที่อยู่ในกล่องข้อความ ถ้อยคำในรูปถ่าย ภาพหน้าจอ หรือไฟล์ PNG ที่ดาวน์โหลดมาเป็นพิกเซลเหมือนส่วนอื่นของภาพ การคลิกจึงเลือกทั้งภาพ Grab Text เปลี่ยนถ้อยคำบางส่วนเหล่านั้นเป็นกล่องข้อความได้ การล็อก การจัดกลุ่ม และสิทธิ์ดูอย่างเดียวก็ทำให้เกิดอาการคล้ายกัน และเรามีคู่มือที่อธิบายว่าทำไมจึงแก้ข้อความใน Canva ไม่ได้ ซึ่งครอบคลุมทุกกรณีเหล่านี้
Grab Text ของ Canva ใช้ฟรีไหม?
ณ เดือนตุลาคม 2026 ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุว่า Grab Text เป็นฟีเจอร์ของ Canva Pro จึงต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงินหรือช่วงทดลองใช้ Pro ซึ่ง Canva ให้บัญชีที่มีสิทธิ์ใช้ได้ 30 วัน EditText.ai ให้ทุกบัญชีแก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้ง ซึ่งผลลัพธ์มีลายน้ำ และแพ็กเกจแบบชำระเงินเริ่มที่ $9 ต่อเดือน
Grab Text แก้ข้อความที่โค้ง หมุน หรือไม่ใช่อักษรละตินได้ไหม?
ไม่ได้ ณ เดือนตุลาคม 2026 ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ระบุว่า Grab Text ไม่รองรับข้อความที่หมุนหรือโค้ง หรือภาษาที่ไม่ใช้อักษรละติน และข้อความบางส่วนอาจไม่ถูกตรวจพบ EditText.ai วาดภาพใหม่แทน ตัวอักษรโค้งและระบบตัวเขียนอื่นจึงเป็นการใช้งานปกติ แม้ผลลัพธ์อาจต่างกันได้กับตัวอักษรที่ไม่ธรรมดา
Grab Text ใช้ใน Canva Docs หรือไฟล์หลายหน้าได้ไหม?
ใน Canva Docs ใช้ไม่ได้ ณ เดือนตุลาคม 2026 ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva ยังระบุด้วยว่า Grab Text ไม่รองรับไฟล์ที่มีมากกว่าหนึ่งหน้า หรือการประมวลผลหลายภาพหรือหลายหน้าด้วยการคลิกครั้งเดียว โดยระบุว่ารองรับดีไซน์โซเชียลมีเดีย งานนำเสนอ งานพิมพ์ เว็บไซต์ และไวต์บอร์ด
แปลข้อความในภาพบน Canva ได้ไหม?
ได้ แต่มีข้อจำกัด เครื่องมือ Translate ของ Canva เป็นฟีเจอร์ของ Pro ที่แปลข้อความในดีไซน์ของคุณ และสำหรับข้อความในรูปถ่าย ตัวแปลภาพของ Canva จะเริ่มด้วยการแยกข้อความออกมาด้วย Grab Text เครื่องมือ “แปลภาษา” ของ EditText.ai เขียนทุกบรรทัดที่ตรวจพบใหม่เป็นหนึ่งใน 35 ภาษาและคงดีไซน์ไว้ ตรวจชื่อ ราคา และบรรทัดยาวในผลลัพธ์ทั้งสองแบบ
ใช้ Canva และ EditText.ai ร่วมกันได้ไหม?
ได้ ดาวน์โหลดภาพจากดีไซน์ Canva ของคุณ อัปโหลดไปที่ EditText.ai เปลี่ยนถ้อยคำ แล้วเพิ่มไฟล์ PNG ที่ดาวน์โหลดกลับเข้าไปในดีไซน์ หากถ้อยคำยังเป็นกล่องข้อความใน Canva ให้แก้ที่นั่นและข้ามเครื่องมือจัดการภาพไป EditText.ai รับไฟล์ PNG, JPG และ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB
แหล่งข้อมูล
ตรวจสอบเมื่อเดือนตุลาคม 2026 จากหน้าเหล่านี้ของผู้พัฒนาเครื่องมือ
- ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: แก้ไขข้อความในรูปภาพด้วย Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva: ลบหรือแต่งรูปภาพ canva.com/help/magic-eraser/
- ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva: แปลดีไซน์ Canva ของคุณ canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: ตัวแปลภาพออนไลน์ canva.com/features/image-translator/
- ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva: การอัปเกรดเป็น Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva: ความถี่ในการเรียกเก็บเงินของแพ็กเกจ Canva canva.com/help/subscription-options/
- ศูนย์ช่วยเหลือของ Canva: ข้อกำหนดทางเทคนิค canva.com/help/technical-requirements/
ลองใช้กับภาพของคุณ
อัปโหลดภาพลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่ออัปโหลด การแก้ไขแบบมาตรฐานครั้งแรกของคุณฟรี และผลลัพธ์จะมีลายน้ำ