Canva Grab Text-alternativ: endre tekst i et bilde
Du kan ikke klikke på ordene i et foto eller en PNG i Canva, fordi Canva redigerer tekstbokser og bokstavene i et bilde er piksler. Grab Text er Canvas måte å komme rundt det på for rett, flat tekst. EditText.ai velger en annen vei: det tegner bildet opp på nytt med de nye ordene dine. Denne siden sammenligner de to og sier når Canva er det beste valget.
Vi lager EditText.ai. Fakta om det andre verktøyet kommer fra produsentens egne sider, som er oppført under Kilder.
Last opp et bildeLogg inn med Google for å laste opp. Din første Standard-redigering er gratis og inkluderer et vannmerke.
Det korte svaret
Bruk Canva når designet ligger der, eller når Grab Text kan løfte rett latinsk tekst over i tekstbokser du vil fortsette å redigere. Bruk EditText.ai når ordene er en del av et foto eller en nedlastet grafikk, særlig buede, roterte eller ikke-latinske bokstaver, og du vil ha et ferdig bilde tilbake.
Velg EditText.ai hvis…
- ordene er en del av et foto, et skilt, en emballasje eller en nedlastet grafikk og ikke en tekstboks i Canva
- bokstavene er buede, roterte eller ikke skrevet med det latinske alfabetet, noe Grab Text ikke støtter
- du vil ha et ferdig bilde tilbake og ikke tekstbokser du må style på nytt
- du vil oversette teksten i et bilde til ett av 35 språk i ett trinn
Velg Canva hvis…
- designet ble laget i Canva, slik at ordene fortsatt er tekstbokser du kan skrive om
- teksten er rett, flat latinsk tekst og du vil ha redigerbare tekstbokser etterpå
- du vil sette opp, designe og publisere ett sted og ikke bare endre noen få ord
- du allerede har Canva Pro
Sammenligning side om side
Sjekket oktober 2026. Priser og funksjoner endrer seg, så bekreft dem på de offisielle sidene under Kilder. Raden om læringskurven er vår egen vurdering.
| Funksjon | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Slik endres teksten | Last opp et bilde, skriv de nye ordene ved siden av hver gjenkjente linje, og bruk endringene. KI-en tegner bildet opp på nytt med ordlyden din. | Hvis ordene står i en tekstboks, klikker du og skriver. Hvis de er en del av et foto, markerer du fotoet, velger «Edit», åpner «Tools» og «See all», velger deretter Grab Text, markerer ordene og velger «Grab»: Canva gjør dem om til tekstbokser du kan skrive om. |
| Matching av skrifttype | Det finnes ingen skrifttype å velge eller finne: bokstavene i bildet ditt styrer de nye bokstavene. Resultatene kan variere med uvanlig skrift, så sammenlign hver endrede linje med originalen. | Grab Text prøver å matche skrifttypen i bildet med en i Canvas bibliotek og velger den nærmeste hvis den nøyaktige skrifttypen mangler. Per oktober 2026 sier Canvas hjelpesenter at fet, kursiv og understreking ennå ikke er tilgjengelig for den. |
| Bakgrunn | Området bak de gamle ordene bygges opp igjen som en del av redigeringen, ut fra bildet rundt. Detaljer nær teksten kan endre seg, så sjekk resultatet i full størrelse. | Canva sier at Grab Text løfter teksten av bildet uten manuell sletting, og at du redigerer resultatet som vanlige tekstbokser. Hjelpesenteret påpeker at justert gjennomsiktighet kan få tekst hentet med Grab Text til å se rar ut på et bilde, så sjekk resultatet. |
| Oversettelse | Verktøyet «Oversett» skriver om den gjenkjente teksten på ett av 35 språk og beholder designet. Sjekk navn, priser og lange linjer i resultatet. | Translate, et verktøy i Canva Pro, oversetter teksten i designene dine til mer enn 100 språk. For tekst inne i et foto starter Canvas bildeoversetter med å isolere teksten med Grab Text. |
| Fjerne tekst | Velg de gjenkjente linjene du vil bli kvitt, og området bygges opp igjen ut fra bildet rundt. Det er ment for tekst du har rett til å endre. | Med Magic Eraser (abonnementene Pro, Teams og Education) kan du male over eller markere det som skal slettes, inkludert tekst, og deretter velge «Erase». |
| Læringskurve | Lav: last opp, skriv de nye ordene, bruk endringene. Det er ingen lag, utvalg eller skrifttyper å lære. | Lav. Hvis teksten står i en tekstboks, klikker du og skriver; Grab Text legger til noen få trinn. |
| Plattformer | I en nettleser, etter at du har logget inn med Google. Det er ingenting å installere. | I en nettleser, i skrivebordsapper for Windows og Mac og i apper for iOS og Android, ifølge Canvas hjelpesenter. |
| Priser | Alle kontoer inkluderer én gratis Standard-redigering med vannmerke. Abonnementene koster $9, $29 eller $49 per måned for 10, 35 eller 60 kreditter. En 1K-redigering bruker 1 kreditt med Standard eller 2 kreditter med høy kvalitet. | Per oktober 2026 oppgir Canvas hjelpesenter Grab Text, Magic Eraser og Translate som Pro-funksjoner. Pro faktureres månedlig eller årlig og har en 30 dagers gratis prøveperiode for kvalifiserte kontoer. Se Canvas prisside for dagens pris i landet ditt. |
| Resultat | En flat PNG i 1K-, 2K- eller 4K-størrelse. 2K og 4K krever et betalt abonnement. Originalen din blir liggende i «Mine bilder». | Resultatet blir en del av Canva-designet ditt, så du kan fortsette å redigere det der. |
Eksempler
Når Canva er det beste valget
Hvis designet ble laget i Canva, åpner du det og skriver om tekstboksen. Redigerbar tekst er skarpere og raskere å endre enn enhver redigering av et bilde, og den beholder skrifttypene og oppsettet ditt. Hvis en tekstboks ikke svarer, er årsaken vanligvis en lås, en gruppe eller tilgang bare for visning, og veiledningen vår om hvorfor du ikke kan redigere tekst i Canva, tar for seg hver av dem.
Grab Text passer også godt når ordene i et foto er rett, flat latinsk tekst og du vil ha dem tilbake som tekstbokser. Du får redigerbar tekst du kan style på nytt, og alt blir i ett Canva-design. Canvas hjelpesenter sier at det håndterer ett bilde eller én side om gangen og ikke er tilgjengelig i Canva Docs.
Canva er også sterkere enn EditText.ai på alt rundt ordene: maler, oppsett, merkevarekit og publisering. EditText.ai endrer bare ordene inne i et bilde.
Hvorfor kan jeg ikke redigere tekst i Canva? Årsaker og løsninger
Slik endrer du tekst i et foto med Grab Text
Legg bildet til i et design
Åpne et design og legg bildet til på en side. Grab Text fungerer på et foto i et design, og Canva oppgir det som en Pro-funksjon.
Åpne Grab Text
Klikk på fotoet, velg «Edit» i verktøylinjen, åpne «Tools», velg «See all», bla helt ned og velg Grab Text.
Marker ordene og hent dem med Grab
Marker teksten du vil endre, og velg deretter «Grab». Canva gjør ordene om til tekstbokser og prøver å matche skrifttypen.
Skriv om og style på nytt
Klikk på en tekstboks og skriv de nye ordene. Hvis skrifttypen, størrelsen eller fargen ikke stemmer, endrer du dem i verktøylinjen. Fet, kursiv og understreking er ennå ikke tilgjengelig for tekst hentet med Grab Text, ifølge Canva.
Sjekk begrensningene
Grab Text støtter ikke rotert eller buet tekst, språk som ikke bruker det latinske alfabetet eller filer med mer enn én side, og noe tekst blir kanskje ikke gjenkjent. I de tilfellene kan du dekke de gamle ordene med en form i bakgrunnsfargen og legge til en ny tekstboks, eller bruke et bildeverktøy som EditText.ai.
Når EditText.ai er det beste valget
EditText.ai er for ordene Canva ikke kan markere: tekst trykt på et skilt eller en pakke, eller bokstaver som er bakt inn i en nedlastet grafikk eller et skjermbilde. Du laster opp bildet, skriver den nye ordlyden ved siden av hver gjenkjente linje, og KI-en tegner bildet opp på nytt slik at de nye ordene følger de opprinnelige bokstavene. Deretter legger du den nedlastede PNG-filen tilbake i Canva-designet ditt.
Ifølge Canvas hjelpesenter støtter ikke Grab Text rotert eller buet tekst, språk som ikke bruker det latinske alfabetet, eller filer med mer enn én side. EditText.ai tegner bildet opp på nytt i stedet for å lese bokstavene inn i tekstbokser, så buet skrift og andre skriftsystemer hører med til vanlig bruk. Resultatene kan variere med uvanlig skrift, så sammenlign hver endrede linje med originalen.
Det er også raskere for oversettelser: Verktøyet «Oversett» skriver om den gjenkjente teksten på ett av 35 språk og beholder designet. Sjekk navn, priser og lange linjer før du publiserer. Hele redigeringen tar tre trinn:
- Logg inn med Google og last opp et PNG-, JPG- eller WebP-bilde på opptil 14 MiB.
- Skriv de nye ordene ved siden av hver gjenkjente linje, og legg til linjer den overså.
- Bruk endringen, sammenlign resultatet med originalen og last ned en PNG.
Rediger tekst i bildeOversett tekst i bildeFjern tekst fra bilde
Vanlige spørsmål
Hvorfor kan jeg ikke redigere tekst i et Canva-bilde?
Canva redigerer tekst som står i en tekstboks. Ordene i et foto, et skjermbilde eller en nedlastet PNG er piksler, som resten av bildet, så et klikk markerer hele bildet. Grab Text kan gjøre noen av disse ordene om til tekstbokser. Låser, grupper og tilgang bare for visning gir lignende symptomer, og veiledningen vår om hvorfor du ikke kan redigere tekst i Canva, tar for seg hver av dem.
Er Canva Grab Text gratis?
Per oktober 2026 oppgir Canvas hjelpesenter Grab Text som en funksjon i Canva Pro, så det krever et betalt abonnement eller Pro-prøveperioden, som Canva tilbyr kvalifiserte kontoer i 30 dager. EditText.ai gir hver konto én gratis Standard-redigering, som har et vannmerke, og betalte abonnementer starter på $9 i måneden.
Kan Grab Text redigere buet, rotert eller ikke-latinsk tekst?
Nei. Per oktober 2026 sier Canvas hjelpesenter at Grab Text ikke støtter rotert eller buet tekst eller språk som ikke bruker det latinske alfabetet, og at noe tekst kanskje ikke blir gjenkjent. EditText.ai tegner i stedet bildet opp på nytt, så buet skrift og andre skriftsystemer hører med til vanlig bruk, selv om resultatene varierer med uvanlig skrift.
Fungerer Grab Text i Canva Docs eller på filer med flere sider?
Ikke i Canva Docs. Per oktober 2026 sier Canvas hjelpesenter også at Grab Text ikke støtter filer med mer enn én side, eller behandling av flere bilder eller sider med ett enkelt klikk. Det oppgir design for sosiale medier, presentasjoner, trykk, nettsteder og whiteboards som støttet.
Kan jeg oversette tekst i et bilde i Canva?
Ja, med begrensninger. Canvas verktøy Translate er en Pro-funksjon som oversetter teksten i designene dine, og for tekst inne i et foto starter bildeoversetteren med å isolere teksten med Grab Text. Oversettelsesverktøyet i EditText.ai skriver om hver gjenkjente linje på ett av 35 språk og beholder designet. Sjekk navn, priser og lange linjer i begge resultatene.
Kan jeg bruke Canva og EditText.ai sammen?
Ja. Last ned bildet fra Canva-designet ditt, last det opp til EditText.ai, endre ordene og legg deretter den nedlastede PNG-filen tilbake i designet. Hvis ordene fortsatt er en tekstboks i Canva, redigerer du den der og hopper over bildeverktøyet. EditText.ai godtar PNG-, JPG- og WebP-filer opptil 14 MiB.
Kilder
Sjekket i oktober 2026 på disse sidene fra verktøyenes produsenter.
- Canva Hjelpesenter: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: Rediger tekst i bildet ditt med Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva Hjelpesenter: Slett eller retusjer bilder canva.com/help/magic-eraser/
- Canva Hjelpesenter: Oversett Canva-designene dine canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: Bildeoversetter på nett canva.com/features/image-translator/
- Canva Hjelpesenter: Oppgrader til Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva Hjelpesenter: Faktureringshyppighet for Canva-abonnementer canva.com/help/subscription-options/
- Canva Hjelpesenter: Tekniske krav canva.com/help/technical-requirements/
Prøv med ditt eget bilde
Last opp et bildeLogg inn med Google for å laste opp. Din første Standard-redigering er gratis og inkluderer et vannmerke.