Alternatief voor Grab Text van Canva: tekst in een afbeelding wijzigen
In Canva kun je niet in de woorden van een foto of PNG klikken, omdat Canva tekstvakken bewerkt en de letters in een afbeelding pixels zijn. Grab Text is de manier waarop Canva dat omzeilt voor rechte, vlakke tekst. EditText.ai kiest een andere route: het tekent de afbeelding opnieuw met je nieuwe woorden. Deze pagina vergelijkt de twee en zegt wanneer Canva de betere keuze is.
Wij maken EditText.ai. Feiten over de andere tool komen van de eigen pagina's van de maker, vermeld onder Bronnen.
Een afbeelding uploadenLog in met Google om te uploaden. Je eerste Standaard-bewerking is gratis en bevat een watermerk.
Het korte antwoord
Gebruik Canva als het ontwerp daar staat of als Grab Text rechte Latijnse tekst kan omzetten in tekstvakken die je wilt blijven bewerken. Gebruik EditText.ai als de woorden deel uitmaken van een foto of een gedownloade afbeelding, vooral bij gebogen, gedraaide of niet-Latijnse letters, en je een afgewerkte afbeelding terug wilt.
Kies EditText.ai als…
- de woorden deel uitmaken van een foto, een bord, een verpakking of een gedownloade afbeelding en niet van een tekstvak in Canva
- de letters gebogen of gedraaid zijn of niet in het Latijnse alfabet staan, wat Grab Text niet ondersteunt
- je een afgewerkte afbeelding terug wilt en geen tekstvakken die je opnieuw moet opmaken
- je de tekst in een afbeelding in één stap wilt vertalen naar een van de 35 talen
Kies Canva als…
- het ontwerp in Canva is gemaakt, zodat de woorden nog tekstvakken zijn die je opnieuw kunt typen
- de tekst rechte, vlakke Latijnse tekst is en je daarna bewerkbare tekstvakken wilt
- je op één plek wilt opmaken, ontwerpen en publiceren en niet alleen een paar woorden wilt wijzigen
- je al Canva Pro hebt
Vergelijking naast elkaar
Gecontroleerd in oktober 2026. Prijzen en functies veranderen, dus controleer ze op de officiële pagina's onder Bronnen. De rij over de leercurve is onze eigen mening.
| Functie | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Hoe de tekst wordt gewijzigd | Upload een afbeelding, typ de nieuwe woorden naast elke herkende regel en pas toe. De AI tekent de afbeelding opnieuw met jouw tekst. | Staan de woorden in een tekstvak, dan klik en typ je. Maken ze deel uit van een foto, selecteer dan de foto, kies Edit, open Tools en See all, kies vervolgens Grab Text, selecteer de woorden en kies Grab: Canva verandert ze in tekstvakken die je opnieuw kunt typen. |
| Lettertype afstemmen | Er is geen lettertype om te kiezen of te achterhalen: de letters in je afbeelding sturen de nieuwe letters. Resultaten kunnen variëren bij ongebruikelijke letters, dus vergelijk elke gewijzigde regel met het origineel. | Grab Text probeert het lettertype in de afbeelding te koppelen aan een lettertype uit de bibliotheek van Canva en kiest het dichtstbijzijnde als het exacte ontbreekt. Per oktober 2026 zegt het helpcentrum van Canva dat vet, cursief en onderstreept hiervoor nog niet beschikbaar zijn. |
| Achtergrond | Het gebied achter de oude woorden wordt als onderdeel van de bewerking opnieuw opgebouwd vanuit de omringende afbeelding. Details vlak bij de tekst kunnen veranderen, dus controleer het resultaat op volledige grootte. | Canva zegt dat Grab Text de tekst van de afbeelding haalt zonder handmatig wissen en dat je het resultaat als gewone tekstvakken bewerkt. Het helpcentrum merkt op dat aangepaste transparantie opgepakte tekst er vreemd uit kan laten zien op een afbeelding, dus controleer het resultaat. |
| Vertaling | De tool Vertalen herschrijft de herkende tekst in een van de 35 talen en behoudt het ontwerp. Controleer namen, prijzen en lange regels in het resultaat. | Translate, een tool van Canva Pro, vertaalt de tekst in je ontwerpen naar meer dan 100 talen. Voor tekst in een foto begint de afbeeldingsvertaler van Canva met het isoleren van de tekst via Grab Text. |
| Tekst verwijderen | Selecteer de herkende regels die je weg wilt hebben en het gebied wordt opnieuw opgebouwd vanuit de omringende afbeelding. Het is bedoeld voor tekst die je mag wijzigen. | Met Magic Eraser (Pro-, Teams- en Education-abonnementen) penseel je over wat je wilt wissen of selecteer je het, ook tekst, en kies je daarna Erase. |
| Leercurve | Laag: uploaden, de nieuwe woorden typen en toepassen. Je hoeft geen lagen, selecties of lettertypen te leren. | Laag. Staat de tekst in een tekstvak, dan klik en typ je; Grab Text voegt een paar stappen toe. |
| Platforms | In een webbrowser, nadat je met Google bent ingelogd. Er hoeft niets te worden geïnstalleerd. | In een webbrowser, in desktop-apps voor Windows en Mac en in apps voor iOS en Android, volgens het helpcentrum van Canva. |
| Prijzen | Elk account bevat één gratis Standaard-bewerking met een watermerk. Abonnementen kosten $9, $29 of $49 per maand voor 10, 35 of 60 credits. Een 1K-bewerking kost 1 credit met Standaard of 2 credits met Hoge kwaliteit. | Per oktober 2026 noemt het helpcentrum van Canva Grab Text, Magic Eraser en Translate als Pro-functies. Pro wordt maandelijks of jaarlijks gefactureerd en heeft een gratis proefperiode van 30 dagen voor in aanmerking komende accounts. Bekijk de prijzenpagina van Canva voor de huidige prijs in jouw land. |
| Resultaat | Een platte PNG, gemaakt op 1K-, 2K- of 4K-formaat. 2K en 4K vereisen een betaald abonnement. Je origineel blijft opgeslagen in Mijn afbeeldingen. | Het resultaat maakt deel uit van je Canva-ontwerp, dus je kunt het daar blijven bewerken. |
Voorbeelden
Wanneer Canva de betere keuze is
Is het ontwerp in Canva gemaakt, open het dan en typ het tekstvak opnieuw. Bewerkbare tekst is scherper en sneller te wijzigen dan welke bewerking van een afbeelding ook, en behoudt je lettertypen en lay-out. Reageert een tekstvak niet, dan is meestal een vergrendeling, een groep of alleen-lezentoegang de oorzaak, en onze gids over waarom je tekst in Canva niet kunt bewerken behandelt elk daarvan.
Grab Text past ook goed als de woorden in een foto rechte, vlakke Latijnse tekst zijn en je ze terug wilt als tekstvakken. Je krijgt bewerkbare tekst die je opnieuw kunt opmaken en alles blijft in één Canva-ontwerp. Het helpcentrum van Canva zegt dat het één afbeelding of pagina tegelijk verwerkt en niet beschikbaar is in Canva Docs.
Canva is ook sterker dan EditText.ai in alles rondom de woorden: sjablonen, lay-out, huisstijlkits en publiceren. EditText.ai wijzigt alleen de woorden in een afbeelding.
Tekst in een foto wijzigen met Grab Text
Voeg de afbeelding toe aan een ontwerp
Open een ontwerp en voeg de afbeelding toe aan een pagina. Grab Text werkt op een foto in een ontwerp en Canva noemt het een Pro-functie.
Grab Text openen
Klik op de foto, kies Edit in de werkbalk, open Tools, selecteer See all, scrol naar beneden en kies Grab Text.
Selecteer de woorden en pak ze op
Selecteer de tekst die je wilt wijzigen en kies daarna Grab. Canva verandert de woorden in tekstvakken en probeert het lettertype te koppelen.
Typ opnieuw en pas de opmaak aan
Klik op een tekstvak en typ de nieuwe woorden. Klopt het lettertype, het formaat of de kleur niet, pas ze dan aan in de werkbalk. Vet, cursief en onderstreept zijn volgens Canva nog niet beschikbaar voor opgepakte tekst.
Controleer de beperkingen
Grab Text ondersteunt geen gedraaide of gebogen tekst, geen talen die het Latijnse alfabet niet gebruiken en geen bestanden met meer dan één pagina, en sommige tekst wordt mogelijk niet herkend. Dek in die gevallen de oude woorden af met een vorm in de achtergrondkleur en voeg een nieuw tekstvak toe, of gebruik een afbeeldingstool zoals EditText.ai.
Wanneer EditText.ai de betere keuze is
EditText.ai is voor de woorden die Canva niet kan selecteren: tekst die op een bord of verpakking is gedrukt, of letters die in een gedownloade afbeelding of een screenshot zijn ingebakken. Je uploadt de afbeelding, typt de nieuwe tekst naast elke herkende regel en de AI tekent de afbeelding opnieuw, zodat de nieuwe woorden de oorspronkelijke letters volgen. Daarna plaats je de gedownloade PNG terug in je Canva-ontwerp.
Volgens het helpcentrum van Canva ondersteunt Grab Text geen gedraaide of gebogen tekst, geen talen die het Latijnse alfabet niet gebruiken en geen bestanden met meer dan één pagina. EditText.ai tekent de afbeelding opnieuw in plaats van de letters in tekstvakken om te zetten, dus gebogen letters en andere schriften horen bij het normale gebruik. Resultaten kunnen variëren bij ongebruikelijke letters, dus vergelijk elke gewijzigde regel met het origineel.
Het is ook sneller voor vertalingen: de tool Vertalen herschrijft de herkende tekst in een van de 35 talen en behoudt het ontwerp. Controleer namen, prijzen en lange regels voordat je publiceert. De hele bewerking bestaat uit drie stappen:
- Log in met Google en upload een PNG, JPG of WebP tot 14 MiB.
- Typ de nieuwe woorden naast elke herkende regel en voeg regels toe die gemist zijn.
- Pas de wijziging toe, vergelijk het resultaat met het origineel en download een PNG.
Tekst in afbeelding bewerkenTekst in afbeelding vertalenTekst uit afbeelding verwijderen
Veelgestelde vragen
Waarom kan ik tekst in een Canva-afbeelding niet bewerken?
Canva bewerkt tekst die in een tekstvak staat. De woorden in een foto, een screenshot of een gedownloade PNG zijn pixels, net als de rest van de afbeelding, dus klikken selecteert de hele afbeelding. Grab Text kan een deel van die woorden omzetten in tekstvakken. Vergrendelingen, groepen en alleen-lezentoegang veroorzaken vergelijkbare verschijnselen en onze gids over waarom je tekst in Canva niet kunt bewerken behandelt elk daarvan.
Is Grab Text van Canva gratis?
Per oktober 2026 noemt het helpcentrum van Canva Grab Text een Canva Pro-functie, dus je hebt een betaald abonnement of de Pro-proefperiode nodig, die Canva in aanmerking komende accounts 30 dagen aanbiedt. EditText.ai geeft elk account één gratis Standaard-bewerking, die een watermerk draagt, en betaalde abonnementen beginnen bij $9 per maand.
Kan Grab Text gebogen, gedraaide of niet-Latijnse tekst bewerken?
Nee. Per oktober 2026 zegt het helpcentrum van Canva dat Grab Text geen gedraaide of gebogen tekst en geen talen ondersteunt die het Latijnse alfabet niet gebruiken, en dat sommige tekst mogelijk niet wordt herkend. EditText.ai tekent de afbeelding in plaats daarvan opnieuw, dus gebogen letters en andere schriften horen bij het normale gebruik, al variëren de resultaten bij ongebruikelijke letters.
Werkt Grab Text in Canva Docs of bij bestanden met meerdere pagina's?
Niet in Canva Docs. Per oktober 2026 zegt het helpcentrum van Canva ook dat Grab Text geen bestanden met meer dan één pagina ondersteunt en evenmin het verwerken van meerdere afbeeldingen of pagina's met één klik. Het noemt ontwerpen voor social media, presentaties, drukwerk, websites en whiteboards als ondersteund.
Kan ik tekst in een afbeelding vertalen in Canva?
Ja, met beperkingen. De tool Translate van Canva is een Pro-functie die de tekst in je ontwerpen vertaalt, en voor tekst in een foto begint de afbeeldingsvertaler met het isoleren van de tekst via Grab Text. De tool Vertalen van EditText.ai herschrijft elke herkende regel in een van de 35 talen en behoudt het ontwerp. Controleer namen, prijzen en lange regels in beide resultaten.
Kan ik Canva en EditText.ai samen gebruiken?
Ja. Download de afbeelding uit je Canva-ontwerp, upload haar naar EditText.ai, wijzig de woorden en voeg de gedownloade PNG daarna weer toe aan het ontwerp. Zijn de woorden nog een tekstvak in Canva, bewerk het dan daar en sla de afbeeldingstool over. EditText.ai accepteert PNG-, JPG- en WebP-bestanden tot 14 MiB.
Bronnen
Gecontroleerd in oktober 2026 op deze pagina's van de makers van de tools.
- Canva Helpcentrum: Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: tekst in je afbeelding bewerken met Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva Helpcentrum: foto's wissen of retoucheren canva.com/help/magic-eraser/
- Canva Helpcentrum: je Canva-ontwerpen vertalen canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: online afbeeldingsvertaler canva.com/features/image-translator/
- Canva Helpcentrum: upgraden naar Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva Helpcentrum: factureringsfrequentie van Canva-abonnementen canva.com/help/subscription-options/
- Canva Helpcentrum: technische vereisten canva.com/help/technical-requirements/
Probeer het met je eigen afbeelding
Een afbeelding uploadenLog in met Google om te uploaden. Je eerste Standaard-bewerking is gratis en bevat een watermerk.