Alternatíva k Canva Grab Text: zmena textu v obrázku
V aplikácii Canva nemôžete kliknúť na slová vo fotke alebo PNG, pretože Canva upravuje textové polia a písmená v obrázku sú pixely. Grab Text je spôsob, ako to Canva obchádza pri rovnom, plochom texte. EditText.ai ide inou cestou: obrázok znova nakreslí s vašimi novými slovami. Táto stránka tieto dva nástroje porovnáva a uvádza, kedy je lepšou voľbou Canva.
EditText.ai vytvárame my. Údaje o druhom nástroji pochádzajú zo stránok jeho výrobcu, uvedených v časti Zdroje.
Nahrať obrázokNa nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.
Krátka odpoveď
Použite Canva, keď je návrh priamo tam alebo keď Grab Text dokáže preniesť rovný latinkový text do textových polí, ktoré chcete ďalej upravovať. Použite EditText.ai, keď sú slová súčasťou fotky alebo stiahnutej grafiky, najmä zakrivené, otočené alebo nelatinkové písmo, a chcete späť hotový obrázok.
Vyberte EditText.ai, ak…
- slová sú súčasťou fotky, nápisu, obalu alebo stiahnutej grafiky, nie textového poľa v aplikácii Canva
- písmo je zakrivené, otočené alebo nie je v latinke, čo Grab Text nepodporuje
- chcete späť hotový obrázok, nie textové polia, ktoré treba znova štylizovať
- chcete preložiť text v obrázku do jedného z 35 jazykov jedným krokom
Vyberte Canva, ak…
- návrh vznikol v aplikácii Canva, takže slová sú stále textové polia, ktoré môžete prepísať
- text je rovný, plochý latinkový text a potom chcete mať editovateľné textové polia
- chcete na jednom mieste rozložiť, navrhnúť a zverejniť dizajn, nielen zmeniť pár slov
- už máte Canva Pro
Porovnanie vedľa seba
Overené: október 2026. Ceny a funkcie sa menia, preto ich potvrďte na oficiálnych stránkach uvedených v časti Zdroje. Riadok o krivke učenia je náš vlastný názor.
| Funkcia | EditText.ai | Canva |
|---|---|---|
| Ako sa text mení | Nahrajte obrázok, vedľa každého rozpoznaného riadka napíšte nové slová a použite zmeny. AI obrázok nakreslí znova s vaším textom. | Ak sú slová v textovom poli, kliknite a píšte. Ak sú súčasťou fotky, vyberte fotku, zvoľte „Edit“, otvorte „Tools“ a „See all“, potom zvoľte „Grab Text“, vyberte slová a zvoľte „Grab“: Canva ich zmení na textové polia, ktoré môžete prepísať. |
| Zhoda písma | Nemusíte vyberať ani rozpoznávať žiadne písmo: písmo vo vašom obrázku určuje nové písmená. Výsledky sa pri neobvyklom písme môžu líšiť, preto každý zmenený riadok porovnajte s originálom. | Grab Text sa pokúša priradiť font z obrázka k fontu v knižnici aplikácie Canva a ak presný font chýba, vyberie najbližší. V októbri 2026 centrum pomoci spoločnosti Canva uvádza, že tučné, kurzívne a podčiarknuté formátovanie zatiaľ nie je pre túto funkciu dostupné. |
| Pozadie | Oblasť za starými slovami sa obnoví ako súčasť úpravy z okolitého obrázka. Detaily blízko textu sa môžu zmeniť, preto výsledok skontrolujte v plnej veľkosti. | Canva uvádza, že Grab Text zdvihne text z obrázka bez ručného mazania a výsledok upravujete ako bežné textové polia. Jej centrum pomoci poznamenáva, že upravená priehľadnosť môže spôsobiť, že zachytený text na obrázku vyzerá čudne, preto výsledok skontrolujte. |
| Preklad | Nástroj na preklad prepíše rozpoznaný text do jedného z 35 jazykov a zachová dizajn. Skontrolujte mená, ceny a dlhé riadky vo výsledku. | Nástroj Translate, súčasť balíka Canva Pro, prekladá text vo vašich návrhoch do viac než 100 jazykov. Pri texte vo fotke prekladač obrázkov v aplikácii Canva najprv izoluje text pomocou Grab Text. |
| Odstránenie textu | Vyberte rozpoznané riadky, ktoré chcete odstrániť, a oblasť sa obnoví z okolitého obrázka. Je to určené pre text, ktorý máte právo meniť. | Magic Eraser (plány Pro, Teams a Education) umožňuje prejsť štetcom cez to, čo chcete vymazať, alebo to vybrať, vrátane textu, a potom zvoliť „Erase“. |
| Krivka učenia | Nízka: nahrajte, napíšte nové slová, použite zmeny. Netreba sa učiť vrstvy, výbery ani písma. | Nízka. Ak je text v textovom poli, kliknete a píšete; Grab Text pridáva niekoľko krokov. |
| Platformy | Vo webovom prehliadači po prihlásení cez Google. Nič sa neinštaluje. | Vo webovom prehliadači, v desktopových aplikáciách pre Windows a Mac a v aplikáciách pre iOS a Android, podľa centra pomoci spoločnosti Canva. |
| Cenník | Každý účet zahŕňa jednu bezplatnú úpravu v kvalite „Štandardná“ s vodoznakom. Plány stoja $9, $29 alebo $49 mesačne za 10, 35 alebo 60 kreditov. Úprava v 1K spotrebuje 1 kredit pri možnosti „Štandardná“ alebo 2 kredity pri možnosti „Vysoká kvalita“. | V októbri 2026 centrum pomoci spoločnosti Canva uvádza Grab Text, Magic Eraser a Translate ako funkcie plánu Pro. Pro sa účtuje mesačne alebo ročne a má 30-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu pre oprávnené účty. Dnešnú cenu pre svoju krajinu nájdete na stránke s cenníkom spoločnosti Canva. |
| Výstup | Plochý PNG vo veľkosti 1K, 2K alebo 4K. Pre 2K a 4K je potrebný platený plán. Váš originál zostáva uložený v časti „Moje obrázky“. | Výsledok je súčasťou vášho návrhu v aplikácii Canva, takže ho tam môžete ďalej upravovať. |
Príklady
Kedy je lepšou voľbou Canva
Ak bol návrh vytvorený v aplikácii Canva, otvorte ho a prepíšte textové pole. Editovateľný text je ostrejší a rýchlejšie sa mení než akákoľvek úprava obrázka a zachováva vaše fonty aj rozloženie. Ak textové pole nereaguje, príčinou je zvyčajne zámok, skupina alebo prístup iba na prezeranie a náš návod o tom, prečo nemôžete upraviť text v aplikácii Canva, sa venuje každému z nich.
Grab Text sa hodí aj vtedy, keď slová na fotke tvoria rovný, plochý latinkový text a chcete ich späť ako textové polia. Získate editovateľný text, ktorý môžete znova štylizovať, a všetko zostane v jednom návrhu v aplikácii Canva. Centrum pomoci spoločnosti Canva uvádza, že spracúva jeden obrázok alebo stranu naraz a nie je dostupný v aplikácii Canva Docs.
Canva je silnejšia než EditText.ai aj pri všetkom okolo slov: šablónach, rozložení, sadách značky a zverejňovaní. EditText.ai mení iba slová vnútri obrázka.
Ako zmeniť text na fotke pomocou funkcie Grab Text
Pridajte obrázok do návrhu
Otvorte návrh a pridajte obrázok na stranu. Grab Text funguje na fotke v návrhu a Canva ho uvádza ako funkciu plánu Pro.
Otvorte Grab Text
Kliknite na fotku, na paneli nástrojov zvoľte „Edit“, otvorte „Tools“, vyberte „See all“, prejdite nadol a zvoľte „Grab Text“.
Vyberte slová a zachyťte ich
Vyberte text, ktorý chcete zmeniť, a potom zvoľte „Grab“. Canva zmení slová na textové polia a pokúsi sa priradiť font.
Prepíšte a upravte štýl
Kliknite na textové pole a napíšte nové slová. Ak font, veľkosť alebo farba nesedia, zmeňte ich na paneli nástrojov. Tučné písmo, kurzíva a podčiarknutie pre zachytený text zatiaľ podľa spoločnosti Canva nie sú dostupné.
Skontrolujte obmedzenia
Grab Text nepodporuje otočený ani zakrivený text, jazyky, ktoré nepoužívajú latinku, ani súbory s viac než jednou stranou a niektorý text sa nemusí rozpoznať. V takých prípadoch zakryte staré slová tvarom vo farbe pozadia a pridajte nové textové pole alebo použite nástroj na obrázky, ako je EditText.ai.
Kedy je lepšou voľbou EditText.ai
EditText.ai je pre slová, ktoré Canva nedokáže vybrať: text vytlačený na ceduli alebo obale, prípadne písmo zapečené do stiahnutej grafiky alebo snímky obrazovky. Nahráte obrázok, vedľa každého rozpoznaného riadka napíšete nové znenie a AI obrázok nakreslí znova tak, aby nové slová preberali pôvodné písmo. Potom stiahnuté PNG vložíte späť do svojho návrhu v aplikácii Canva.
Ako ho opisuje centrum pomoci spoločnosti Canva, Grab Text nepodporuje otočený ani zakrivený text, jazyky, ktoré nepoužívajú latinku, ani súbory s viac než jednou stranou. EditText.ai namiesto načítania písmen do textových polí obrázok znova nakreslí, takže zakrivené písmo a iné písma patria k jeho bežnému použitiu. Výsledky sa pri neobvyklom písme môžu líšiť, preto každý zmenený riadok porovnajte s originálom.
Rýchlejší je aj pri prekladoch: nástroj na preklad prepíše rozpoznaný text do jedného z 35 jazykov a zachová dizajn. Pred zverejnením skontrolujte mená, ceny a dlhé riadky. Celá úprava má tri kroky:
- Prihláste sa cez Google a nahrajte PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB.
- Vedľa každého rozpoznaného riadka napíšte nové slová a riadok, ktorý sa vynechal, pridajte sami.
- Použite zmenu, porovnajte výsledok s originálom a stiahnite PNG.
Úprava textu v obrázkuPreklad textu v obrázkuOdstránenie textu z obrázka
Časté otázky
Prečo nemôžem upraviť text v obrázku v aplikácii Canva?
Canva upravuje text, ktorý je v textovom poli. Slová na fotke, snímke obrazovky alebo stiahnutom PNG sú pixely ako zvyšok obrázka, takže kliknutie vyberie celý obrázok. Grab Text dokáže niektoré z týchto slov zmeniť na textové polia. Zámky, skupiny a prístup iba na prezeranie spôsobujú podobné príznaky a náš návod o tom, prečo nemôžete upraviť text v aplikácii Canva, sa venuje každému z nich.
Je Canva Grab Text zadarmo?
V októbri 2026 centrum pomoci spoločnosti Canva uvádza Grab Text ako funkciu plánu Canva Pro, takže vyžaduje platený plán alebo skúšobnú verziu Pro, ktorú Canva ponúka oprávneným účtom na 30 dní. EditText.ai dáva každému účtu jednu bezplatnú úpravu v kvalite „Štandardná“, ktorá nesie vodoznak, a platené plány začínajú na $9 mesačne.
Dokáže Grab Text upraviť zakrivený, otočený alebo nelatinkový text?
Nie. V októbri 2026 centrum pomoci spoločnosti Canva uvádza, že Grab Text nepodporuje otočený ani zakrivený text ani jazyky, ktoré nepoužívajú latinku, a že niektorý text sa nemusí rozpoznať. EditText.ai namiesto toho obrázok znova nakreslí, takže zakrivené písmo a iné písma patria k jeho bežnému použitiu, hoci výsledky sa pri neobvyklom písme líšia.
Funguje Grab Text v aplikácii Canva Docs alebo vo viacstranových súboroch?
Nie v aplikácii Canva Docs. V októbri 2026 centrum pomoci spoločnosti Canva uvádza aj to, že Grab Text nepodporuje súbory s viac než jednou stranou ani spracovanie viacerých obrázkov či strán jedným kliknutím. Ako podporované uvádza návrhy pre sociálne siete, prezentácie, tlač, weby a tabule (whiteboard).
Môžem v aplikácii Canva preložiť text v obrázku?
Áno, s obmedzeniami. Nástroj Translate v aplikácii Canva je funkcia plánu Pro, ktorá prekladá text vo vašich návrhoch, a pri texte vo fotke jej prekladač obrázkov najprv izoluje text pomocou Grab Text. Nástroj na preklad v EditText.ai prepíše každý rozpoznaný riadok do jedného z 35 jazykov a zachová dizajn. V oboch výsledkoch skontrolujte mená, ceny a dlhé riadky.
Môžem používať Canva a EditText.ai spolu?
Áno. Stiahnite obrázok zo svojho návrhu v aplikácii Canva, nahrajte ho do EditText.ai, zmeňte slová a potom stiahnuté PNG pridajte späť do návrhu. Ak sú slová stále textovým poľom v aplikácii Canva, upravte ich tam a nástroj na obrázky preskočte. EditText.ai prijíma súbory PNG, JPG a WebP do 14 MiB.
Zdroje
Overené v októbri 2026 na týchto stránkach výrobcov nástrojov.
- Canva Help Center: funkcia Grab Text canva.com/help/using-grab-text/
- Canva: úprava textu v obrázku pomocou funkcie Grab Text canva.com/features/edit-text-in-image/
- Canva Help Center: vymazávanie alebo retušovanie fotiek canva.com/help/magic-eraser/
- Canva Help Center: preklad vašich návrhov v aplikácii Canva canva.com/help/translate-canva-designs/
- Canva: online prekladač obrázkov canva.com/features/image-translator/
- Canva Help Center: prechod na Canva Pro canva.com/help/upgrade-to-canva-pro/
- Canva Help Center: frekvencia fakturácie plánov Canva canva.com/help/subscription-options/
- Canva Help Center: technické požiadavky canva.com/help/technical-requirements/
Vyskúšajte to na vlastnom obrázku
Nahrať obrázokNa nahranie sa prihláste cez Google. Vaša prvá štandardná úprava je zadarmo a obsahuje vodoznak.