Opraviť preklep v obrázku

Jedna chyba, jeden zmenený riadok

Ak opravujete preklep v obrázku, ktorý už môže byť schválený, zasahujte čo najmenej. Každý zmenený riadok sa prekresľuje a ikona, deliaca čiara alebo cena hneď vedľa neho sa môže posunúť spolu s ním. Oprava jediného riadka necháva ostatné nadpisy, ceny a ikony mimo úpravy.

Rozpoznaný text sa uvádza po riadkoch, nie po slovách. Fráza, ktorá pokračuje na druhom riadku, alebo slovo rozdelené spojovníkom na dva riadky sa môže zobraziť ako dva záznamy; v takom prípade opravte časť v každom z nich. Ak sa ten istý preklep nachádza na dvoch miestach, napríklad v nadpise a v pätičke, každé miesto má vlastný záznam a potrebuje vlastnú opravu. Jedna úprava môže zahŕňať obe.

Preklepy, ktoré menia dĺžku riadka

Výmena jedného nesprávneho písmena za iné zachová dĺžku riadka, čo je najjednoduchší prípad. Iné preklepy robia opravený riadok dlhším alebo kratším. Tie si po úprave vyžadujú bližší pohľad, vrátane toho, či je riadok stále zarovnaný s okolitým textom:

• Chýbajúce písmeno alebo slovo riadok predĺži, takže písmená môžu byť o niečo tesnejšie, aby sa zmestili do rovnakého miesta.
• Zdvojené slovo, napríklad „the the“, riadok skráti a to, ako sa vyplní vzniknutá medzera, určuje okolité pozadie.
• Číslo s viac alebo menej číslicami, napríklad čas alebo telefónne číslo na vlastnom letáku, tiež mení šírku riadka.

Skontrolujte text ešte pred použitím

Každý pokus spotrebuje kredity a chyba v poli „Náhrada“ sa objaví v obrázku. Skôr než vyberiete „Použiť zmeny“, skontrolujte v poli „Náhrada“ tieto veci:

• Pravopis prevzatý zo schváleného textu, nie napísaný spamäti.
• Automatické opravy na vašom zariadení, ktoré môžu počas písania zameniť slovo za iné.
• Apostrofy, spojovníky a úvodzovky v rovnakom štýle ako zvyšok návrhu.
• Podobne vyzerajúce znaky, napríklad 0 a O alebo 5 a S, v časoch, cenách a telefónnych číslach.
• Písmená s diakritikou v menách a názvoch miest, napríklad é alebo ñ.

Drobné písmo a záverečná kontrola

Preklepy sa v najmenšom texte ľahko prehliadnu: v pätičke, popise alebo drobnom písme pod cenou. Malé riadky môže rozpoznávanie aj vynechať alebo prečítať nesprávne. Ak riadok s preklepom v zozname chýba, pridajte ho cez „Pridať text“: do poľa „Pôvodné“ napíšte riadok tak, ako je v obrázku, aj s chybou, a do poľa „Náhrada“ opravený riadok.

Po použití zmien porovnajte opravené slovo so slovami vedľa neho. Ak pôsobí hrubšie, tenšie alebo má iné rozstupy, uistite sa, že pole „Pôvodné“ presne zodpovedalo obrázku, a skúste to znova s možnosťou „Vysoká kvalita“. PNG si pozrite v plnej veľkosti, skôr než grafika pôjde do tlače alebo späť na web, pretože malé rozdiely sú tam lepšie vidieť.