Sửa lỗi chính tả trong ảnh

Một lỗi, một dòng thay đổi

Để sửa lỗi chính tả trong một ảnh có thể đã được duyệt, hãy động đến càng ít càng tốt. Mỗi dòng thay đổi đều bị vẽ lại, và biểu tượng, đường kẻ phân cách hay giá nằm ngay cạnh có thể xê dịch theo. Chỉ sửa một dòng sẽ giúp các tiêu đề, giá và biểu tượng khác nằm ngoài lần chỉnh sửa.

Văn bản được nhận diện được liệt kê theo từng dòng, không phải từng từ. Một cụm từ xuống sang dòng thứ hai, hoặc một từ có gạch nối bị tách qua hai dòng, có thể hiện thành hai mục; nếu vậy, hãy sửa phần nằm trong mỗi mục. Nếu cùng một lỗi chính tả xuất hiện ở hai nơi, chẳng hạn tiêu đề và chân trang, mỗi nơi có mục riêng và cần được sửa riêng. Một lần chỉnh sửa có thể bao gồm cả hai.

Lỗi làm thay đổi độ dài của dòng

Đổi một chữ cái sai thành chữ cái đúng giữ nguyên độ dài của dòng, đó là trường hợp đơn giản nhất. Các lỗi khác khiến dòng sau khi sửa dài hơn hoặc ngắn hơn. Những trường hợp này cần xem kỹ hơn sau đó, kể cả việc dòng có còn thẳng hàng với chữ xung quanh hay không:

• Thiếu một chữ cái hoặc một từ khiến dòng dài ra, nên các chữ có thể xếp sát hơn một chút để vừa cùng khoảng trống.
• Một từ bị lặp, chẳng hạn “the the”, khiến dòng ngắn đi, và phần nền quanh khoảng trống làm cơ sở để lấp lại.
• Một số có thêm hoặc bớt chữ số, chẳng hạn giờ hay số điện thoại trên tờ rơi của bạn, cũng làm đổi độ rộng.

Đọc soát trước khi áp dụng

Mỗi lần thử đều tốn điểm, và lỗi trong ô “Thay thế” sẽ xuất hiện trong ảnh. Trước khi chọn “Áp dụng thay đổi”, hãy kiểm tra ô “Thay thế” về những điểm sau:

• Chính tả được chép từ văn bản đã duyệt, không gõ theo trí nhớ.
• Tính năng tự sửa lỗi trên thiết bị của bạn, có thể tự đổi sang từ khác khi bạn gõ.
• Dấu nháy đơn, dấu gạch nối và dấu ngoặc kép cùng kiểu với phần còn lại của thiết kế.
• Các ký tự trông giống nhau, như 0 và O hay 5 và S, trong giờ, giá và số điện thoại.
• Chữ cái có dấu trong tên người và địa danh, như é hoặc ñ.

Chữ nhỏ và lần kiểm tra cuối

Lỗi chính tả rất dễ bị bỏ sót ở chữ nhỏ nhất: chân trang, chú thích hay dòng chữ nhỏ dưới giá. Tính năng nhận diện cũng có thể bỏ sót hoặc đọc sai các dòng nhỏ. Nếu dòng có lỗi không có trong danh sách, hãy thêm bằng “Thêm văn bản”: “Ảnh gốc” là dòng như trong ảnh, kể cả lỗi, còn “Thay thế” là dòng đã sửa.

Sau khi áp dụng, hãy so sánh từ đã sửa với các từ bên cạnh. Nếu nó trông đậm hơn, nhạt hơn hoặc có khoảng cách khác, hãy kiểm tra xem mục “Ảnh gốc” có khớp chính xác với ảnh không, rồi thử lại với Chất lượng cao. Hãy xem ảnh PNG ở kích thước đầy đủ trước khi ảnh thiết kế được đem in hoặc đăng lại lên mạng, vì những khác biệt nhỏ dễ thấy hơn ở đó.