Ret en tastefejl i et billede

Én fejl, én ændret linje

Når du skal rette en tastefejl i et billede, der måske allerede er godkendt, så rør ved så lidt som muligt. Hver ændret linje bliver tegnet om, og et ikon, en skillelinje eller en pris lige ved siden af kan flytte sig med. Når du kun retter én linje, holdes de andre overskrifter, priser og ikoner uden for redigeringen.

Den genkendte tekst står opført linje for linje, ikke ord for ord. En sætning, der fortsætter på en ny linje, eller et ord med bindestreg, der er delt over to linjer, kan fremstå som to felter; hvis det sker, så ret delen i hvert af dem. Hvis den samme stavefejl står to steder, fx i en overskrift og en sidefod, har hvert sted sit eget felt og skal rettes for sig. Én redigering kan omfatte begge.

Tastefejl, der ændrer en linjes længde

Hvis du bytter ét forkert bogstav ud med et andet, forbliver linjen lige lang, og det er det simpleste tilfælde. Andre tastefejl gør den rettede linje længere eller kortere. De kræver et nærmere kig bagefter, også på, om linjen stadig flugter med teksten omkring den:

• Et manglende bogstav eller ord gør linjen længere, så bogstaverne kan sidde lidt tættere for at passe på det samme sted.
• Et ord, der står to gange i træk, fx »og og«, gør linjen kortere, og baggrunden omkring hullet styrer, hvordan det udfyldes.
• Et tal med flere eller færre cifre, fx et klokkeslæt eller et telefonnummer på din egen flyer, ændrer også bredden.

Korrekturlæs, før du anvender ændringerne

Hvert forsøg bruger kreditter, og en fejl i feltet »Erstatning« kommer til at stå i billedet. Før du vælger »Anvend ændringer«, skal du tjekke feltet »Erstatning« for disse ting:

• Stavning kopieret fra den godkendte tekst, ikke skrevet efter hukommelsen.
• Autokorrektur på din enhed, som kan skifte et ord ud med et andet, mens du skriver.
• Apostroffer, bindestreger og anførselstegn i samme stil som resten af designet.
• Tegn, der ligner hinanden, fx 0 og O eller 5 og S, i klokkeslæt, priser og telefonnumre.
• Bogstaver med accenttegn i navne og stednavne, fx é eller ñ.

Det med småt og det sidste tjek

Tastefejl er lette at overse i den mindste tekst: en sidefod, en billedtekst eller det med småt under en pris. Små linjer kan også blive overset eller læst forkert af tekstgenkendelsen. Mangler linjen med tastefejlen på listen, så tilføj den med »Tilføj tekst«: Feltet »Original« er linjen, som den ser ud i billedet, med fejlen, og feltet »Erstatning« er den rettede linje.

Når du har anvendt ændringerne, så sammenlign det rettede ord med ordene ved siden af. Ser det tungere eller lettere ud eller har en anden bogstavafstand, så sørg for, at feltet »Original« stemte nøjagtigt med billedet, og prøv igen med høj kvalitet. Se PNG-filen i fuld størrelse, før grafikken sendes til tryk eller lægges ud igen, for små forskelle er lettere at se dér.